Yes, I'm going to the party tonight, but I'll have to drag along my ball and chain.
是呀，我要参加今天的社交晚会，但是我必须带著我家的母老虎。
And make sure you read those drag along and liquidation preference clauses carefully before signing.
创业者们在签协议之前一定要仔细阅读那些dragalone和优先清偿条款。
However, you can drag along to move these carrying of side line point to change a side line to owe definition.
然而，您可拖动这些边线的端点来改边线到欠定义。
Without the proper design, a Zero component may drag along dependencies and make assumptions that other developers cannot accept.
没有合适的设计，Zero组件就有可能会拖累依赖项，而且会做出其他开发人员无法接受的假设。
The fatty shakes head to say not right:"The person walked, the ship is affirmative to also drag along to walk, cast away here calculate what matter?"
胖子摇头说不对：“人走了，船肯定也得拖走，丢在这里算什么事？
Don't let yourself be confused by a lawyer because you don't know what "liquidation preference," "right of first refusal," or "drag along/tag along" means.
不要因为自己不懂“清算优先权”(liquidation preference)、“优先承购权”(rightoffirst refusal)，或者是“拖带权”(drag along/tag along)的含义，而被律师搞的晕头转向。
However, ComVentures' ownership percentage, plus certain rights they have (called "drag along rights"), can force the other investors and the company founders to sell.
然而，由于ComVentures的股份比例，外加他们拥有的某些权力(被称为“drag alongrights”——拉着别人一起)，让他们能迫使其他投资人和公司创始人不得不出售公司。
ERD Wells are widely adopted due to its great economic benefits and its applicability for special purposes, while the drag along the horizontal section has limited the promotion of ERD Wells.
大位移井技术因其具有巨大经济效益并能够满足特殊作业的目的而得以迅速推广应用，但水平井段摩阻扭矩又成为了制约大位移井推广应用的关键因素。
The poor woman can hardly drag herself along, and she must now drag the pail home from the fountain.
这个可怜的女人都快走不动路了，但现在她还是得得把这桶水从井里拖回家去。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.
当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。
You can now drag Taskbar buttons along the bar, positioning them where you like, instead of where the OS wants to put them.
现在你可以把工具栏按钮沿着该栏拖拉，放置于任何你想放的位置，而不会受到操作系统规定的限制。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
You can drag the views anywhere along the pane, rearrange them, or revert back to the default perspective if you need to go back to the original layout.
您能够拖动视图到面板中的任意位置，重新排列它们，或者当您需要返回原始布局时将它们归还到默认的透视图中。
Some of the homes are still rather liveable. Hunters and fishermen leave their equipment there in order not to drag it along.
有些家是仍然可以居住的，猎人和渔夫为了不用负累而将他们的工具留在这里。
They tend to drag a lot of complexity along with their benefit; sooner or later, the complexity outweighs the benefit you thought you were getting from the framework.
它们会在带来好处的同时带来很大的复杂性，而不论迟早，复杂性会超过人们以为会从框架中得到的好处。
One example: a lot of us do a lot of personal disclosure, and we sometimes drag the people in our lives along with us into the spotlight.
比如：我们很多人都在保留一些私人信息，我们有时会把生活中的其他人拉入到聚光灯下。
When you run the application, you can simply drag and drop the automobile icon onto different points along the assembly line.
当运行应用程序时，只需要将汽车图标拖拽到装配线的不同位置。
Rational Manual Tester offers many technologies commonly available in rich text editors, along with simple drag-and-drop test component creation capability.
RationalManualTester提供了许多通常在richtext编辑器中可用的技术，这些与简单的拖拽测试构件创建能力是一起的。
The second view is the aforementioned pattern Explorer, which displays available patterns along with a description, and provides a drag-and-drop instantiation mechanism.
第二个视图是前面提到的PatternExplorer，它显示了带有描述的可用模式，并提供了拖拽实例化机制。
The XQuery source tree window supports the drag-and-drop feature along with useful symbols and ICONS about the source file. Additional features are.
xquery源代码树窗口支持拖放特性以及一些有用的关于源代码文件的符号和图标。
When calls come in, a large image representing the caller appears on the screen along with options to drag an on-screen icon to ignore, answer, or send a text reply.
当有电话打进来时，屏幕上会出现一张代表来电者的较大图片，同时可以拖动图标来忽略电话、接听电话或以文字回复。
Super-cavitation is created when gas bubbles are intentionally vented along all or part of an object travelling underwater so as to reduce the drag caused by a wetted surface.
当一个正在水下行驶的物体为了减小经由一个浸水面产生的阻力而沿其全身或局部部位有意排泄出气泡时，超空泡就产生了。
Elevator special inverter occurs along with the increases of buildings. It satisfies the demand of electric power drag system used in high performance elevators.
随着高层建筑日益增多，对高性能电梯的电力拖动系统要求越来越高，电梯专用变频器应运而生。
Elevator special inverter occurs along with the increases of buildings. It satisfies the demand of electric power drag system used in high performance elevators.
随着高层建筑日益增多，对高性能电梯的电力拖动系统要求越来越高，电梯专用变频器应运而生。
应用推荐