Complete dental records had gone down with the ship but some records remained in archives on land.
船员完整的牙齿信息记录已经随着舰艇沉没了,而陆地档案馆还保存着一些。
If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster?
如果铁达尼号的船长没有随船沉没,他会责备造成这场灾难的冰山吗?
Then, one day, the snake people decided that enough was enough and that there was no sense in going down with the ship.
然后有一天,蛇人决定了他们没必要与大船一起沉没。
Murdoch's body was never recovered, but it is generally agreed that he either froze to death in the water or went down with the ship.
默多克的尸体没找到,但是大多数人都觉得他可能是被冻死了或者随船沉下去了。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份和他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后,这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份,还有他经历过的一切。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声,女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上,留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
Sure enough, the next evening was spent on the back deck of the ship, feasting on grilled fish and chatting with the seamen as the sun went down.
果不其然,我们第二个晚上在船上的尾部受到了这样的礼遇——日落之时享用烤鱼、与水手聊天。
I want to work with the original science fiction actors, who are now in their 50s or 60s, and have them play scientists in this landscape who discover this broken-down Enterprise ship.
我想要与原来的科幻电影里的演员一起合作,他们现在大多是50多岁或60岁年纪,让他们扮演发现战舰的科学家们。
Based on interviews with the surviving crew member, the ship was hit by a huge wave which caused it to turn upside down.
“根据采访获救的船员说,这艘渡轮在海上遭遇巨浪,穿被完全打翻”。
The first stage, however, is equipped with parachutes and designed to splash down in the ocean? Much like shuttle rocket boosters? To be retrieved by a recovery ship.
第一级则配备了降落伞,降落在海中——很像航天飞机火箭助推器——由回收船搜寻回收。
Microsoft still hasn’t locked down a specific release date. New Windows Phone devices coming this fall, including those from Nokia, will ship with the update.
据估计,芒果操作系统的升级将于今年五月登陆.微软还没有敲定一个准确的发布日期.新一代的Windowsphone 手机移动设备也将于今年秋季发售,包括那些来自Nokia的产品也将伴随则此次升级发布.
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者,打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
The only difficulty is how to get down to our ship-with some stores, too-without being seen and stopped.
唯一的困难是要到我们的船上——还带些备用的东西——不被人看见,也不被人阻止。
So the boy cutted down her body, and built a ship, then sailed with the ship.
于是男孩砍下了她的树干,造了条船,坐船走了。
Women passengers scream with panic as the ship goes down into the freezing ocean waves.
船沉入冰冷的海浪之中时,女乘客们恐慌尖叫。
The flying thing came closer and circled the ship on outspread wings. Then it glided down and landed with brisk sweeps of its powerful pinions, and came to.
那个飞着的东西靠得更近了,展开翅膀,绕着他们的船飞了一圈,然后向下滑行,强壮有力的翅膀轻轻扑打了几下,降落下来,在距莱拉几码远的木甲板上停了下来。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship before, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后,这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份,还有他经历过的一切。
A shell hit the Jervis Bay's bridge, shattering Fegen's right arm, but he continued the hopeless fight for three hours, and eventually went down with his ship.
一枚炮弹打中杰维斯贝号驶驾台,把费根的右臂也炸得骨肉碎裂,但他还是知不能战而战,继续打了三小时,终于和杰维·斯贝号一起沉下海底。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
那绳子从船头上挂下来,绳头接近水面;我毫不费力地抓住绳子往上攀登,进入了船上的前舱。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
那绳子从船头上挂下来,绳头接近水面;我毫不费力地抓住绳子往上攀登,进入了船上的前舱。
应用推荐