We need to concentrate resources on the most run-down areas.
我们需要把资源集中用于最衰败的地区。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas in Scotland.
他们动用了大量资金来重建苏格兰最破旧的一个地区。
Residents of run-down areas are mostly low earners with financial difficulties who live under very poor conditions.
居住在棚户区的群众大多收入低、生活困难、住房条件窘迫。
He had traveled through the run-down areas of London, and saw in his own eyes the horrible living conditions of the poor.
他曾走遍伦敦那些破烂不堪的地区，亲眼目睹了那里的穷人令人震惊的生活条件。
In areas where the wind dies down, backup electricity from a utility company or from an energy storage system becomes necessary.
在风能不稳定的一些地区，需要供电事业公司或者能量储存系统来提供备用电能。
They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that took place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s.
他们发现，20世纪80年代之前的产量增长速度在20世纪90年代和21世纪有所放缓，这占据了作物收割面积的24%至39%。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
Local governments in some areas were forced to shut down schools temporarily to use them as store houses.
一些地区的地方政府被迫暂时关闭学校，将其用作仓库。
Re-routing Russian rivers to increase cold water flow to ice-forming areas could also be used to slow down warming, say some climate scientists.
一些气候科学家说，为增加流向结冰地区的冷水流量进行的俄罗斯河流改道，也可以用来减缓气候变暖。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
在某些区域（主要是机场附近），受管制的空域一直延伸到距地面215米之上，而且在紧邻机场的区域，控制区域一直延伸到地表。
As a result, governments have had to close down some areas of sea to commercial fishing.
因此，政府不得不禁止某些海域的商业捕鱼。
They are losing their living areas because people cut down forests.
由于人们砍伐森林，它们正在失去栖息地。
By cutting down trees for firewood and using the space to build houses, humans leave chimpanzees with smaller areas to live in.
人们砍伐树木用作柴火，并利用这些空间建造房屋，给黑猩猩留下了的生活区域更小了。
Though ASEAN has been slow to lower its barriers in some areas, in aviation they are coming down.
尽管东盟在一些方面降低壁垒的动作很慢，在航空业壁垒正在减少。
This is just a starting point for you to begin breaking down the processes into functional areas or subsystems.
这只是一个入口点，以便开始将流程划分为功能区域或子系统。
Communications networks are still down in many areas.
许多地区的通讯网络仍然没有恢复正常。
No-smoking areas cut down on this pollution and save non-smokers breathing in other people's cigarette smoke.
设立禁烟区有助于减少污染，并能使不吸烟者免受被动吸烟之害。
The talks led to some progress in some areas, but bogged down in almost all others.
谈判在某些领域有进展，在其他方面停滞不前。
Changes in wind and ocean circulation could cause unexpected effects, with some areas even cooling down in a warmer world.
洋流的变化会造成不可意想不到的后果，一些地区在暖化的世界中甚至会更寒冷。
Writing it down creates oxygenated blood flow to areas of your brain that a responsible for your memories and literally exercises those parts of it.
写下来将会产生带氧的血流将会增进你的记忆。
The troubleshooting guide on the WebSphere Application Server support site breaks down the product into major topic areas.
WebSphereApplicationServer支持站点上的故障排除指南将产品划分为主要主题领域。
Adding this function to HTTP would bog down the Internet, and reduce effectiveness of areas that may not need it.
向HTTP添加这个功能会使因特网陷入困境，并降低可能不需要这个功能的区域的效率。
Although it has slimmed down in some areas, its activities are still very diverse, from making submarines to building roads.
虽然在一些领域走向滑坡，它所涉足的领域依旧很广，从制造潜艇到修建道路都有所涉猎。
Yet current law lays down that only islands can support economic areas. Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
然而，现行的法律明文规定只有岛屿才能支撑得起经济区，仅仅是不能维持人类居住和经济生活的礁岩岛没有这项特权。
The risk is that acute competition in those areas drives down margins.
风险在于这些领域的激烈竞争压低了利润率。
A glut of unsold homes will also push down prices, particularly in areas such as California and Florida, which had a disproportionate share of riskier loans.
未售房屋的供给过剩也将使房价降低，特别在像加利福尼亚和佛罗里达这样更高风险贷款高得不成比例的地方。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
As noted earlier, these areas are the last to lay down the fatty myelin insulation-the brain's white matter-that speeds transmission.
如早先提到的，这些区域是最后停止髓鞘(大脑中的白色物质，能提高信息传输速度)化的。
应用推荐