That goes a bit too far even for our down-and-dirty tastes, though.
不过这似乎与我们的品味相去甚远。
Pandora is a down-and-dirty mining planet that resembles a trashed, irradiated version of the American Wild West.
潘多拉是一颗混乱不堪的矿业星球，就像把早期美国西部丢满垃圾。
For a more down-and-dirty look, Mr. Fris suggests making sure your hair hasn't been shampooed in at least a day.
至于更加颓废、邋遢的造型，弗里建议要保证头发至少一天没有洗过。
Mr Tuckett takes a lofty view of the crisis, but Nicholas Dunbar gets down-and-dirty with the details in his book, “The Devil’s Derivatives”, about the credit derivatives market.
塔克特先生站在了一个高度视角上俯瞰这场危机，而尼古拉斯•邓巴则站在一个低下肮脏的位置为他的新书描述了众多细节——关于信贷衍生品市场的《恶魔的衍生品》。
As much as we hear a spiritual evolution is at hand, in many ways we still live in a very physical, down and dirty world. It can feel like you are competing in a 10k with a bum leg.
我们越来越多地听到说精神进化正在到来，而在许多方面我们仍然生活在一个非常现实、低下和肮脏的世界中，让人感觉你正在用假肢参加万米组织(10k)的竞赛。
It is possible to create quick and dirty personas just by writing down a few characteristics you think your typical user will have and then give them a name.
通过写下一些你认为典型用户应有的特征，并给他们起个名字来创建一个快速且粗糙的用户角色是相对容易的。
Joy looked down at his dirty brown shoes and wondered if Mr. Dow had called the police.
喜悦看不起他的肮脏的褐色鞋和先生想知道，如果道指曾要求警察。
Behind it stood Burma Action's local HQ, a big but run-down house, two stories of worn wood and dirty concrete with a balcony on the left, cement garage on the right.
门后便是缅甸行动组织在当地的总部，这是大而破旧的两层楼房子，木材和混凝土材料都老化严重，左边是阳台，后边还有一个水泥砌成的车库。
We tracked down three U. S. pilots and squeezed out some of their dirty little secrets.
我们跟踪采访了三位美国飞行员设法让他们说出一些不可告人的小秘密。
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
"Portuguese players like all the glamour, perfume, look all nice, and here people just get down and get dirty," he said.
他说：“葡萄牙人讲究衣冠整齐，外表动人，而这里的人们却不怕摸爬滚打，弄脏衣服。”
Just because you usually surrender knowledge of implementation details when using higher-level abstractions like functional programming doesn't mean that you can't get down and dirty if you must.
一般情况下在使用高级抽象，比如函数编程时，您不需要了解实现细节，但这并不意味这在必要的情况下，就无法了解。
She was 26 years old and eager to make a difference-to find or improve upon a useful source of energy, preferably one that wasn't scarce or fleeting or unpredictable or dirty. The sun was going down.
她26岁，渴望能有所作为- - -能找到或改进一种获得有用能源的方式，这种能源最好是不稀缺、不易失、可预测、无污染的。
Bob Martin describes these implications and argues that quick-and-dirty approach cannot be sustainable in a long run because it would inevitably result in slowing the project down.
BobMartin描述了这些影响，并且认为这种“快速而拙劣”的做法不可能长时间维持下去，因为它最终会不可避免地使项目进展速度变慢。
And in addition, there are a few factories often cutting down the trees, discharging chemicals and dirty water and so on.
此外，有一些工厂经常砍伐树木，排放化学物质和脏水等等。
A man was walking down the street when he was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless man who asked him for a couple of dollars for dinner.
一个男人在街上走着时一个很邋遢、不修边幅的流浪汉凑上来向他讨几块吃饭的钱。
But your water and soil drip down onto our balcony and get everything wet and dirty.
不过你的水跟土都滴到我家阳台上了，搞得到处又湿又脏的。
"Within minutes they were eating Fried chicken at a" down and dirty "place down the road."
没过几分钟，他们就在路边一个“不入流的脏兮兮的”地方吃起了炸鸡。
Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
诸如通常很脏又满是跳蚤的小旅店；食物只是当地的奶酪和存放了十二个月的面包，人们就这劣质酒吞下这些食物。
Every year, one of the local Hamptons billionaires got down dirty and threw a big hoedown full of cowboy and caviar.
每年，汉普顿本地的一个富翁都会举办一场盛大的挤满牛仔和鱼子酱的土风舞会。
Again looked down and saw a black old woman wear dirty flower skirt, shaking had gout, fat legs, holding a big plastic bag, walked feebly.
再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇晃着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走过去。
I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of dollars for dinner.
当我正沿著街道行走的时候，我被一个看起来衣衫破旧、非常肮脏无家可归的女游民搭讪，她问我有没有一两块钱给她吃晚餐。
We've got to wash down the paintwork and scrub the floor. Have you noticed how Brian is always missing when there's dirty work to BE done?
我们得冲洗油漆面，擦洗地板。你是否注意到要干脏活时布赖恩总是消失得无影无踪？
Removing the dirty cap from his head, he got off the bench and knelt down beside me.
他脱下脏兮兮的帽子，起身离开凳子，在我身旁跪下来。
When people are rolling up and down the car windows, the quantities of dirty clouds are changing at the same time. So we use this interactive way to tell people that futures are in our hands.
人们摇动手柄升降车窗的同时，也控制了污云的多少，旨在通过这一互动告诉人们未来掌握在每一个人手中。
When people are rolling up and down the car windows, the quantities of dirty clouds are changing at the same time. So we use this interactive way to tell people that futures are in our hands.
人们摇动手柄升降车窗的同时，也控制了污云的多少，旨在通过这一互动告诉人们未来掌握在每一个人手中。
应用推荐