Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.
工厂生产的产品不如手工生产的完善精美，而对手工艺的自豪感让位于提高生产速度的压力。
I machined the cuffs, but the collar was done by hand.
我用缝纫机缝了袖口，但领子是用手缝的。
Charging a horse into a wall would have to be done by hand in any case.
不管怎样，骑马冲进墙里这种事情还是靠手工吧。
Olaf has bought several machines which do many of the things formerly done by hand.
奥拉夫买了几台机器，它们能做许多从前用手工做的事。
So, the whole process is done by hand. That is probably why Havana's are so expensive.
那么说，整个过程都是手工完成昀。这也许是哈瓦那雪茄为什么那么贵的原因。
At present much of this work is done by hand or by adapting existing instruments and devices.
在目前，这些研究是将现有的仪器和装置东拼西凑来进行的。
Much of the clean-up has to be done by hand, especially around the many cars abandoned on roads.
大部分的清理工作已由手工完成，尤其是在公路边许多被丢弃的汽车。
The main danger is that errors can inadvertently be introduced, especially when refactoring is done by hand.
主要的危险在于可能在不经意中引入一些错误，尤其是在进行手工重构的时候更是如此。
Through layering of paints and glazes done by hand it provides the surface appear to be something it is not.
透过层叠的油漆和釉做手提供表面看来是一件不是。
Pressure gauges verification is done by hand traditional, its efficiency is low and working intension is high.
传统压力表的检定工作主要靠手工操作，检定效率低、动强度高。
These processes often have to be done by hand, because production volumes in small firms are too low for automation.
这个过程往往由手工完成，因为小公司的产量太低用不到自动操作。
The shelves are extremely complex curved lines around the wound, are currently all done by hand by a master craftsman.
整个架子都是极其复杂的弯弯绕绕的线条，目前都是由一位老师傅全手工完成。
As most work of refactoring has been done by hand, many programmers have no interest in refactoring the existing code.
目前，绝大部分重构工作仍然得靠手工完成，因为这个原因，很多程序员不愿意进行重构。
You could contrast the roguish and fanciful, clearly done by hand, title of the magazine, with that machine-type Blast.
你们可以把这些明显手写的， 无赖而稀奇的标题，和机械化的“暴风“相对比。
The use of machines to do the work that used to be done by hand has borne fruit in the form of greatly increased profits.
使用机器从事以前用手工完成的工作这一做法已见成效，其表现是赢利的巨大增加。
When the formulation is done by hand calculation, only searching andinspecting the augmented incidence matrix are required;
在用手算分析时，它只需对网络的增广关联矩阵作搜索和观察；
However, the efficiency of the query work done by hand is not satisfactory because of the restriction of the form's function.
由于表单功能的限制，由手工操作来查询的效率常常不能令人满意。
Similarly, the drawings representing the structures used to form the transistor logic gates and interconnects were done by hand.
同样，那些用来组成晶体管逻辑门和互连的结构图也是手工绘制的。
In many hotels these postings are done by computerized accounting machines, but in smaller operations they are still done by hand.
在许多宾馆，这些过账都由电脑化的设备来做，但是在小企业中，他们还是通过手工。
Still, there’s a terrible asymmetry in aworld where defensive takedowns are automatic, but correcting mistakentakedowns is done by hand.
不过我们也要看到技术世界一项可怕的不平衡：防御系统是自动的，而纠正错误却需要人工完成。
The millions of calculations involved, had they been done by hand, could have lost all practical value by the time they were finished.
如果成千上万的计算全用手工来做的话，等做完的时候，其实用价值也就不存在了。
In the past all this sorting and checking was done by hand. It was boring and repetitive involving a lot of people in long hours of work.
过去，全部清分和核对工作都是手工操作的。这是一项重复而又烦人的工作，牵涉很多人，工作时间又长。
Since only mappings between EJB fields and table fields with the same (case-insensitive) name can be done automatically, these must be done by hand.
由于ejb字段和表字段之间只有名称相同(不区分大小写)才能自动完成映射，因而这些必须手动完成。
So while most of the process could be automated, especially with more fine tuning in the software, much work would need to be done by hand as well.
所以，尽管电脑可以自动完成大部分的转换工作(在精细编排程序的情况下尤其如此)，仍然有大量的转换工作需要人工完成。(美美大同译)。
So while most of the process could be automated, especially with more fine tuning in the software, much work would need to be done by hand as well.
所以，尽管电脑可以自动完成大部分的转换工作(在精细编排程序的情况下尤其如此)，仍然有大量的转换工作需要人工完成。(美美大同译)。
应用推荐