—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
Fortunately, most of my teachers are humourous and a lot of the lessons do attract my interest.
相当幸运的是，大部分的老师都很幽默，而且学的东西都是我感兴趣的。
In other cases, friends have very different versions of the same gene, suggesting opposites do attract.
在另一种情况下，在有的朋友当中，他们具有著同种但不同型的基因，这边意味著“异性相吸”的道理。
Reporter: Given that opposites do attract, what do you think it was that your mother saw in your father?
记者：如果异极相吸，你认为你妈妈看到了你爸爸的什么优点？
Opposites often do attract, and very often couples are drawn to each other when they indeed come from opposite backgrounds.
我们经常会发现，身边那些背景完全不同的两个人反而能结合到一起。
It is plain that the organisation's wealth and targeted approach do attract clusters of leading researchers to specific areas; indeed, that is the whole idea.
平心而论，该机构的财富和导向性做法确实将很多领先的研究人员引导到特定领域；事实上，这也正是其整体理念。
But if aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
但如果老龄化被视为一种疾病，那它将吸引资金（投入）并改变我们从事医疗工作的方式。
If aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
衰老若被视为是疾病，则会吸引资金，并改变医疗保健方式。
When a predator approaches, they do their best to attract the attention of that predator.
当某个捕食者靠近时，它们会尽力吸引这个捕食者的注意。
Heritage and museum experts do not have to invent stories and recreate historical environments to attract their visitors: their assets are already in place.
遗产和博物馆专家不必编造故事和重建历史环境来吸引游客：他们的资产（故事和历史环境）已经到位了。
Companies that offer corporate fitness programs attract employees who are more health conscious than the employees of companies that do not offer such programs.
与不提供健身项目的公司相比，提供健身项目的公司更能吸引有健康意识的员工。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
They seem to attract all sorts of individuals and groups who wish to do harm.
它们对那些喜欢搞破坏的个人和团体似乎很有吸引力。
The body can give one day off from hunting, which was always dangerous at that time, and what to do with the dead body that may attract other dangerous carnivores that may attack the group.
这具尸体可以省去一天的打猎任务，当时这还是一直很危险的，而且不妥善处置尸体的话可能会引来其他危险的食肉动物攻击整个团队。
They cannot solve the problem because they do not reach and move into sustained action the large groups of people necessary to attract attention and convey the determination of the majority.
他们无法解决问题，因为他们没有用持续的行动来获得广大的民意基础，而这样的民意基础正是取得“绝大多数决定权”的必经之路。
It attends to countries like Burundi or Sierra Leone that do not attract much private interest.
它主要关注像布隆迪、塞拉利昂等对私人公司没吸引力的国家。
The kindest thing to say is that it leaves him with nothing to do, and no achievements that might attract our praise, our worship or our fear.
最客气的说法是它让上帝无事可做，上帝没有任何功绩可以值得我们赞美、崇拜或害怕。
Do not say things alive, and even placed in racks of food commodities, but also to other places than the fresh, to attract people.
不说活着的东西，就连摆在商品架上的食品，也要比别的地方的要新鲜，要吸引人。
Key She seems to do these things on purpose to attract his attention.
她似乎是有意地做这些事以引起他的注意。
You can always do more to show others your best side, and there are ways to perfect your selfies to attract more eyeballs.
想要在自拍中展示最棒的自己，你还有很多可以做，下面这些方法将能让你的自拍更加完美、赚足眼球。
Although rabbits build nests, the parents do not stick around much during the day after their kids are born since they might attract predators.
虽然兔子有建巢穴，但是母亲生产后并不会在巢穴了逗留太长时间，因为可能会引来肉食者的袭击。
No, that's not what I mean. Do you think that I'll be good-looking enough to attract any girl... without having to pay?
不是啦，这不是我要问的，您觉得我是不是帅到不需要付钱就能讨好任何一个女孩子？
Don't attract attention to yourself, be liked by others and do what your told seems to be the mainstream mantra.
不要搞特殊，和别人一样，做别人告诉你该做的事情似乎就是社会的主流。
Do any of these designs attract you?
这些设计中有使你感兴趣的吗？
When you start to compare yourself to people who seem to attract more attention than you do, remember that they have the same worries and fears as the rest of us.
当你和比自己更具吸引力的人比较时，请记住，他们和我们一样，有着相同的担忧和恐惧。
The voice of wayside pansies , that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines.
路边的蝴蝶花，不会招徕漫不经心的一瞥，只得把零乱的诗句低声吟哦。
Why do like charges repel, dissimilar charges attract?
为什么同种电荷相斥、异种电荷相吸？
Why do like charges repel, dissimilar charges attract?
为什么同种电荷相斥、异种电荷相吸？
应用推荐