The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
To assist someone in suicide is not only to break criminal laws, but to break divine laws as well.
帮助他人自杀不仅违反了刑法，而且也违反了神法。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
He trusted in divine providence.
他相信上苍。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.
他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。
Thus, God functions as the sanctioner or as the divine accountant.
因此，上帝成为了制裁者或神圣的会计师。
CX: Dante's The Divine Comedy.
残雪：但丁的《神曲》。
The Jews had lots of kings that were not divine.
犹太人有很多君主不是神。
A not-so-divine cloud enwraps Iran’s capital
笼罩伊朗首都的丑陋的烟雾
He doesn't want to appeal to divine revelation, why not?
他不想求助于神启，这是为什么呢？
So he starts spreading rumors that he is divine himself.
于是他开始散播谣言，说自己是神。
I'm currently writing a commentary on The Divine Comedy.
我正在写一篇关于《神曲》的评论。
Later that night, the monks experienced divine inspiration.
那天夜里晚些时候，修道士们体验到了神圣的灵感。
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
This is a treasonous union of not a divine postulation of hypothesis.
这是一个叛逆的联盟而不是一个基于神圣联盟的关系。
To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
Self accolades for twins or counterparts to ignite the divine flame within.
真我会荣曜双生光或神圣同行，去点燃神圣的内在火焰。
Do we smell nothing as yet of the divine decomposition? Gods, too, decompose.
我们没闻见那神圣的腐烂臭味么？
Do you take him as becoming divine at his birth, his baptism, or his resurrection?
认为他在出生时变成神，洗礼时，或者在复活时变成神？
It offers Unity within you, and connects you with the Source of All That Is Divine.
它为你提供内在统一并使你与所有神圣的源头相连接。
It is in giving that I connect with others, with the world and with the divine.
在给予中，我与他人紧紧相连，与世界紧紧相连，与上帝紧紧相连。
But in Genesis, Creation is not the result of a struggle between divine antagonists.
但是在《创世纪》中，创造并不是与其他神力斗争的结果。
We take this energy, embed it and bring it through the veils into the Divine Reality.
我们会借此能量，嵌入并带著它穿过帷幕而进入神圣实相中。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
I've now accepted that all good comes from divine Love, the source of all intelligence.
我已经接受这样的观念，即所有的善都来自神圣的爱，那是所有智慧的源泉。
I've now accepted that all good comes from divine Love, the source of all intelligence.
我已经接受这样的观念，即所有的善都来自神圣的爱，那是所有智慧的源泉。
应用推荐