What 'purely aesthetic' qualities can we distinguish in such theorems as Euclid's or Pythagoras's?
我们能在欧几里德或毕得哥拉斯的定理中分辨出什么样的“纯粹美学的”特质来呢？
The stars that the human eye can distinguish in the night sky are relatively near and are all part of the Milky Way.
夜空中人眼可以分辨的星星离我们相对较近，它们都是银河的组成部分。
The nonsingular H-matrix can find its application in many fields, yet quite difficult to distinguish in practice.
非奇异H矩阵在许多领域都发挥着重要作用，但在实用中判别H矩阵却是困难的。
The International Value of world labor clearly show the unity of labor that has face's distinguish in the countries.
世界劳动表现的国际价值，更明确地揭示表面上有区别的各个国家的劳动的内在的统一性。
Results show that hot galvanizing plate has typical spangle appearance, and the appearances distinguish in bright zone and gray zone.
结果表明，热镀梓板有典型的锌花形貌，明亮和灰暗锌花区的形貌差异大；
Moreover their existence value at the auditors is facing great venture pressure, this kind of the venture is caused by a distinguish in concept.
审计人员好像面临着空前的风险压力，实际上风险是客观存在的，这里有认识上的问题。
We renamed each combo widget to make them easier to distinguish in our source code, and placed a label next to each one with a text word for each option.
我们重新命名了每个组合框小部件，以便在源代码中能够更好地区分它们，同时在每个组合框旁边放置一个标签，并使用标签文本对每个选项进行了说明。
After all, at its core, Xubuntu has traditionally retained a high level of dependence on Gnome, making it hard to distinguish in many respects from standard ubuntu.
毕竟，Xubuntu的核心很大程度上依赖于Gnome。
Light and float, the rope body in bright orange or orange light system is given priority to, with functions of reflective and luminous, which is easy to distinguish in danger.
质量轻便，可漂浮于水面，绳体用鲜艳的橘红色或橘黄色亮色系为主，具有反光和夜光功能，在危险时刻容易辨识，为生命保驾护航。
The distinctive distinguish in the natural, social and economic conditions in the different areas in Fujian province have resulted in regional difference of the cultivated land utilization.
福建省鲜明的区域自然条件、社会经济条件分异特征，导致耕地利用的区域差异性。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
A company plans to develop a prototype weeding machine that uses cutting blades with optical sensors and microprocessors that distinguish weeds from crop plants by differences in shade of color.
一家公司计划开发一种原型除草机，它使用带有光学传感器和微处理器的刀片，通过颜色的深浅区别杂草和作物。
The researchers' experiment was intended to distinguish effects of memory in learning different languages.
研究人员的实验旨在区分记忆对学习不同语言的影响。
In conducting research on cultural and ethnic minority issues, investigators distinguish between the emic approach and the etic approach.
在对文化和少数民族问题进行研究时，研究者区分了主位法和客位法。
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.
北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
They have to distinguish between words in upper and lower-case letters or even harder, they had to count the number of syllables in different words.
他们必须区分大写和小写的单词，或者更难的是，他们必须数出不同单词的音节数。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
"Miss Baxter," he says, "could you please send in someone who can distinguish right from wrong?"
“巴克斯特小姐，”他说，“你能派一个是非分明的人来吗？”
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势，要看清主流和支流。
If both messages concern the same class and are thus assigned the same category, it will be difficult to distinguish them in the log output.
如果这两条消息所关注的是同一个类，这样就会被分配给相同的类别，这将很难在日志输出结果中对其进行区分。
Client application names are commonly used to distinguish different applications running in the system.
客户端应用程序名称通常用来区分系统中运行的不同的应用程序。
Thanks to this, researchers can better distinguish the effects in the brain that distance has between languages.
正因为如此，研究者们就可以更好的区分地域距离对于双语学习的影响了。
In contrast, it's hard to distinguish young migrants from their urban counterparts.
与此相反，很难从城市人中区分出年青一代的流动人口。
In contrast, it's hard to distinguish young migrants from their urban counterparts.
与此相反，很难从城市人中区分出年青一代的流动人口。
应用推荐