Seven second-class passengers prepared to disembark.
7名二等舱的旅客准备下船了。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
Now moored in West Java, its passengers are refusing to disembark.
这艘船现在停靠在西爪哇岛，船上的乘客拒绝上岸。
Hovercraft will therefore be able to embark and disembark easily.
气垫船因此可以轻松上船和离船。
Please return the Boarding Pass and off-register when disembark.
离船时请将交回登轮证并做离船登记。
We will embark at Southampton, and disembark in New York a week later.
我们将在南安普敦上船，一星期后会在纽约下船。
Visitors arriving by sea will disembark at the jetty in the main town of Kuah.
从海路前来的游客将搭乘渡轮在兰卡威主要的市镇-瓜镇上岸。
Disembark for a few days to explore the Russian Arctic, the Silk Road or Moscow.
途中可以下车玩玩，去观赏极地风光、丝绸之路以及首都莫斯科。
Passengers waiting to disembark were hurled to the deck or into walls at impact.
等待登船的乘客被冲击到码头上或是墙壁上。
Fellow tourists, disembark please do not want to forget carries along with goods.
各位游客，下船请不要忘记随身携带的物品。
The ramp has just been put in its position. now you can get your belongings and disembark .
舷梯已经放好。现在您可以拿着行李下飞机了。
The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下，系紧缆绳，准备让旅客上岸。
May I put your hand luggage under the seat? It could be more convenient to take when you disembark.
我帮您把行李放在座椅下面吧，落地后提拿也会方便些。
We disembark, dump the bags and skitter across town to the Field of Miracles. We have never been before.
我们放下行李快速赶往“神奇场”，我以前从来没有到过这个地方，所以我们拼命赶路。
Three or four students and the Suns were going to disembark at Kowloon to take the Canton-Hankow train.
孙氏一家和其他三四个学生也要在九龙下船，搭粤汉铁路的车；
Once you disembark, hordes of taxi touts will pounce on you, asking if you would like a taxi to your hotel.
一旦你下车，很多的士托儿就会想你涌来，问你要不要作的士去酒店。
Contained within its armored hull are 20 clone troopers ready to disembark for combat at a moment's notice.
其装甲舱室能容纳20名时刻准备投入战斗的克隆人士兵。
Please remain in your seat with your seat belt fas tened until you have been given permission to disembark.
在允许下飞机前，请坐在座位上，系好安全带。
No one arriving in China aboard an international flight is allowed to disembark before their temperature is taken.
任何乘坐国际航班抵达中国的人在下飞机前都必须接受体温检测。
We have to change to another aircraft because of the mechanical trouble. Please disembark with all your belongings.
由于机械故障无法排除，我们需要换乘另外一架飞机，请您下机时带好随身物品。
As they made their approach to the island, they noticed movement on the beach where they had intended to disembark.
当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。
I will disembark on October 30th when we reach another massive port, on the southern tip of Malaysia, just north of Singapore.
我将于10月30号下船，那时船将到达在新加坡北部，马来西亚南端的另一个大港口。
In Dulles airport, Nick and Veronica disembark and head to their meeting with Nick's contact who traced the "eyewitness" call.
在杜勒斯机场，Nick和Veronica下了飞机，前往与Nick的联系人会面，就是他追踪到了“目击者”的电话。
Please make arrangements for the VIP to disembark first from the front door, keep other passengers on until reception is over.
请安排重要客人从前门先下飞机，其他旅客留在飞机上，直到欢迎场面结束。
Official travel times aren't much reduced, but commuters who work in the city centre will no longer have to disembark at malmo Central.
公务旅行时间比没有节省多少，但是对于那些在市中心上班的人们来说，他们再也不需要到了马尔默站就下车了。
Jumbe says the barges will be stopping at Kaka and Melut to allow returnees, whose final destinations are near to those towns, to disembark.
江姆贝说，这些船最后将停在卡卡和梅鲁特，以让这些返乡者下船，他们的最后返乡地点靠近这些城镇。
At one point, the rest of the passengers who had already boarded the plane were forced to disembark and go through security checkpoints again.
于此同时，其他已经登上飞机的其他乘客被迫下飞机并且重新走一遍安检。
His shipmates noticed that several Esperanto-speaking, pretty girls often were waiting for the Esperanto-speaking American sailor to disembark.
他的同船水手注意到，会有好几个讲世界语的漂亮女孩们，经常在码头上迎接会讲世界语的美国水手上岸。
His shipmates noticed that several Esperanto-speaking, pretty girls often were waiting for the Esperanto-speaking American sailor to disembark.
他的同船水手注意到，会有好几个讲世界语的漂亮女孩们，经常在码头上迎接会讲世界语的美国水手上岸。
应用推荐