The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.
士兵们被控玩忽职守，被要求接受纪律委员会审查。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Historians of the period have not, however, fully exploited literary criticism, due to the disciplinary boundaries that mark contemporary academic research.
但由于标志着当代学术研究的学科界限，针对该时期的史学家还没有充分利用文学批评。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Nor are there any disciplinary charges pending against her.
她也没有面临任何纪律指控。
735-104 Disciplinary and other remedial action.
第200.735- 104节处罚与其他补救行动。
Those funds helped build a multi-disciplinary team.
这些资金促成了一个多元化的团队。
Harsh, lax or inconsistent parental disciplinary practices.
粗暴、松懈或缺乏一致性的家长惩罚做法。
It takes times and procedures to train the inter-disciplinary talents.
这需要时间和步骤来培养内部纪律性人才。
The bailout package talks about tougher disciplinary measures, but what are they?
救援方案涉及到更为严格的惩戒措施，这些措施又是什么内容？
she is the founder of lula, a multi-disciplinary art and design partnership.
她创办了Lula，一家跨领域艺术设计合伙企业。
The direct result of Rooney's erratic temperament is his disciplinary record.
鲁尼这种极度不稳定的火爆脾气的直接后果就是他规律的吃牌率。
The hospital has refused comment, saying disciplinary procedures are confidential.
医院拒绝对此做出评论,并说这一问题的处理过程是机密的。
Try to keep all rules, effective commands, and disciplinary comments to 10 words or less.
尽量把所有的的规则、有效的命令和纪律性的批评都控制在10个词以内。
Our weekly reading groups provided another venue for discussing multi-disciplinary ideas.
每周的读书小组会议，也为跨学科问题讨论提供了机会。
Since the computers arrived, enrollment is up 20%. Disciplinary suspensions are down 80%.
自从有了电脑以后，学校的入学率上升了20%，留级率下降了80%。
The application of ERP system requires supports of inter-disciplinary talents of the company.
ERP系统的运用需要企业内部纪律性人才的支持。
Some districts have even reported fewer disciplinary referrals and more classroom participation.
一些地区甚至已经报导还会减少纪律转处，增加更多的课堂参与。
Later, two officers were found guilty of breach of conduct and received warnings from a disciplinary agency.
随后，两名警务人员被裁定违反法律，并收到警告处分。
Therefore it demands a population-based, multi-sectoral, multi-disciplinary, and culturally relevant approach.
因此，需要以人群为基础的多部门、多学科和符合文化条件的措施。
Other disciplines are already developing disciplinary responses to this challenge," Easterbrook concluded.
其它学科以及对这项挑战做出了反应，”伊斯特布鲁克总结道，“现在，是软件行业迎头赶上的时候了。
Most major disciplinary journals, though, score 1 to 2, the vast majority score below 1, and some are hardly visible at all.
大部分的学科性重点期刊的得分为1到2分，更多的在1以下，而有些期刊的“可见度”几乎可以忽略不计。
But academics doing research on Confucianism often work within rigid disciplinary boundaries borrowed from western academia.
但是学者们通常在儒家研究方面通常囿于来自西方学术界的严格学科界限。
Local water authorities began disciplinary procedures against 10 of the courses for illegal use of water earlier this summer.
地方水务管理者已经开始对在今年夏初非法用水的10座球场进行了惩罚。
Local water authorities began disciplinary procedures against 10 of the courses for illegal use of water earlier this summer.
地方水务管理者已经开始对在今年夏初非法用水的10座球场进行了惩罚。
应用推荐