Explicit tags depict a direct connection to a single explicit policy revision.
显式标签描述对单一显式策略修正的直接连接。
The evolvement of folk door spirit had direct connection to the imperial advocation.
民间门神的演变与皇家对民风的倡导有着直接的关系。
In the example of our photo album, we gave the client a direct connection to a database of images.
在这个相册例子中，我们让客户机直接连接到图像数据库。
Inernal transmission is motor reducer direct connection. It is steady, durable and noiseless.
内部传动为电机减速机直联，传动平稳、耐用、无噪音。
There is more than enough natural variability in nature to mask a direct connection, they say.
他们表示，自然界里有着太多的自然变异使其直接联系不易被察觉。
They show a direct connection to the layout of the site, pointing out what is build at which place.
他们表现出直接连接到网站的布局，指出什么是建立在这些地方。
The perceived answers are your direct connection to your ability to be able to source your own information.
感知到的答案是你直接与源头连接取得的你自己的信息。
So yes, it is highly likely that there is a direct connection between time spent outside and preventing myopia.
户外活动时间和近视预防之间存在高度相关。
Lakshmi Mittal is not a target of the investigation and ArcelorMittal currently has no direct connection with Ispat.
拉什米·米塔尔不是本次调查的目标，安塞乐米塔尔集团目前和伊斯帕特工业公司没有直接联系。
When we understood this direct connection to metal, the idea and the desire to live in a container house appeared.
当我们考虑到用金属来作为直接的连接，一个生活在容器般的住宅灵感就出现了。
In March 2008 LOT returned to China market after almost 10 years, opening direct connection from Warsaw to Beijing.
年3 月，波兰航空公司在将近10年后重返中国市场，开通了华沙至北京的直接航线。
If you do not have a direct connection to Google except through some form of proxy, then this section will apply to you.
如果您除了通过某种形式的代理之外，没有到Google的直接连接，那么这一节将适合您。
There is a direct connection between the pattern of circulation and the trajectory of one's thought about knowledge.
人的循环模式与一个人思想知识的轨迹之间有一个直接的联系。
A hole cut through the polished concrete floor inside is intended to serve as a direct connection to the surroundings.
穿过内部抛光混凝土楼板的一个洞，目的是和周边环境有直接的联系。
The reason for picking this particular gene is that it is the only one known so far to have a direct connection with speech.
之所以选择这种基因是因为至今为止这是已知的唯一的与语言有直接联系的基因。
Train and trust your nose. Of all our senses, smell makes the most direct connection between the outside world and your brain.
训练并依赖你的鼻子，所有感知之中，嗅觉为大脑和外界之间最直接的联系。
What tends to sell aid is if you can show it has a direct connection for the country or a particular problem or a disease.
如果能表明援助与某个国家或某个具体问题或某种疾病有直接联系，往往会有利于获得捐赠。
A direct connection is created between partners using rented or purchased network lines set up for point-to-point connectivity.
直接连接是在使用租用或购买的网络线路的合作伙伴之间建立的，这些网络线路设置用于进行点对点连接。
Contemporary art stresses the direct connection between art and reality, as well as the maze beyond art and the real world.
当代艺术强调艺术与现实之间的直接联系，强调艺术与真实世界之间的扑朔迷离。
That direct connection to the end user and the power shift to the consumer creates an entirely new set of challenges for marketers.
但这种与最终用户的直接连接，以及对其进行转移的能力对营销人员来说确实是一个全新的挑战。
Reference files: files having no direct connection with the product quality or environment system, and only used for reference.
参考文件：与产品质量或环境体系无直接关系的文件，是只供参考用途的文件。
If you do not have a direct connection to Google's Web services server, you will still be able to complete this section successfully.
如果没有至Google的Web服务服务器的直接连接，您仍能够成功完成本节。
Bank-corporate direct connection system is a connecting mode for the online access of enterprise application into the network bank.
银企直联是一种网上企业银行系统与企业应用软件系统在线直接联接的接入方式。
Authenticity is an area in which WS-Security provides features that SSL can't match, even for a direct connection between client and server.
在真实性方面，WS - Security所提供的特性是SLL所无法匹及的，即使针对客户机与服务器之间的直接连接。
Further research still needs to be done to provide actual scientific evidence that will prove a direct connection between your diet and acne.
现仍需要能提供实际的科学证据的更深入研究来证明你的饮食与痤疮之间的直接联系。
The elevation facing the garden incorporates large sliding doors providing uninterrupted views and a direct connection with the outdoors.
建筑朝向花园的一侧采用了大面积的玻璃移动门，引入大面积的自然景观，与户外产生直接的联系。
This direct connection to all our problems and promises is what makes chemistry stand out and elevates it from its reductionist roots in physics.
正是这种与我们日常生活有着千丝万缕的联系才使得化学从物理中脱颖而出。
Don't let my words pass by your ears like the wind, because they are very important. They have a real, direct connection with today's problems.
你们不要把我的话当做耳边风，因为它是很重要的，切实关系到现在的问题。
XML initiatives designed to make the most direct connection between business drivers and XML documents are on the surest road to adoption in these halls.
建立业务驱动程序和XML文档之间直接联系的那些XML计划是在这些场所采用XML的最可靠的途径。
Future releases of Application Developer will support additional SCM products, with direct connection between their repository clients and the workspace.
Application Developer将来的发行版将支持其他的SCM产品，并能把它们的资源库客户机与工作空间直接连接起来。
应用推荐