When our dinner guest got up to leave, we begged him to stick around and watch a recent movie on TV.
当客人离席要走时，我们请他留下看电视播映的一部新影片。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
Unfortunately, that next time came at an intimate dinner in a small, private dining room, where I was both a guest and a stranger.
不幸的是，我的第二次却是一次在私家小客厅举行的亲友晚宴，那次我既是客人也是陌生人。
How about inviting friends over for dinner, with the stipulation that every guest brings a cute single friend?
不如邀请些朋友来家里做客，顺便叫他们带上单身的朋友。
The lady guest graciously accepted my arm and allowed me to take her in to dinner.
这位女宾很大方地挽住我的胳膊，由我引她去进餐。
One day the country mouse invited the city mouse to his house. He brought out the best dinner that he could find in the fields, and entertained his guest.
有一天，乡下老鼠邀请城市老鼠来牠家里。牠拿出在田里所能找到最丰盛的晚餐，来招待他的客人。
Darkness has not come and the fisher had to catch one more fish to cook for their dinner since there was no fish left for his guest.
因为天还没有黑，家里也没有剩余的鱼给客人，渔夫得再去抓一条鱼来做晚餐。
Usually when you are invited to dinner, it is absolutely unnecessary to bring a gift except on special occasions, for example when you are going to be an overnight or weekend guest.
通常当你应邀去参加宴会时，你完全没有必要带礼物，但除了一些特殊场合，比如，如果你要在朋友那儿过夜或度周末时。
Guest: OK. thanks. Hello. I would like to have my dinner in my room. Please bring me a hamburger and tomato soup. And my room number is 2012.
客户：好的，谢谢。你好，我想在我的房间里吃晚餐。请给我送一个汉堡和一碗西红柿汤，我的房间号是2012。
The hotel offers two full-service restaurants serving breakfast, lunch, and dinner, plus a bar for a wide collection of beverages, every guest will find something delectable to enjoy.
酒店提供两个全服务餐厅提供早餐，午餐和晚餐，加上一条，为一系列广泛的饮料，每个客人都会找一些美味的享受。
The guest is having the dinner. Another guest comes over to him with a long umbrella under his arm and a heavy suitcase in hand.
客人们正在用餐。另一位客人腋下夹着一柄长把雨伞，手里拎着一个沉重的手提箱走了过来。
At the White House correspondents' dinner this month, Mr Obama was the guest of honour.
在本月的白宫记者招待晚宴上，奥巴马是荣誉嘉宾。
The Chakra Bar is a must-see for any guest staying at the resort, and both the Vajra and Toran provide breakfast, lunch, and dinner.
脉轮酒吧是一个必须看到任何客人下榻的酒店，与Vajra、道朗提供早餐，午餐和晚餐。
From Monday to Sunday the breakfast buffet for in house guest in Red Orange is 120yuan plus 15% service charge; dinner buffet is 188 Yuan per person plus 15% service charge.
早餐自助餐价格对于住店客人是120元加15%服务费，晚餐自助餐价格为每位188元加15%的服务费。
The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.
出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外。
If, however, a man asks her to attend something special outside the normal working hour cocktails or dinner or a dance or movie-the invitation itself means "come as my guest."
如果有一位男士邀请她参加工作之余的活动，譬如鸡尾酒会、晚餐、舞会或看电影等，这种邀请本身就意味着“请你来做客”。
Salovey: I remember once, we had a guest speaker, and afterward we all went out to dinner.
萨络维：我记得有一次，我们请来一位演讲嘉宾。事后，我们去吃晚餐。
Terrible, Mom. My back is killing 1 me, the children are acting 2 up, the house is a mess…and I'm expecting guest for dinner.
太糟了，妈妈。我的腰疼得很厉害。孩子们一直在闹，房子里乱七八糟的，我还要为六为客人准备晚餐。
E the guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.
出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外。
She spends one New Year's Eve dinner as the guest of honor in a remote village in northwest Gansu.
她曾作为贵宾在中国西北省份甘肃的一个偏远村庄度过新年；
When you are a guest in someone's home-whether it's for a dinner party or an overnight stay-it isn't appropriate to request a tour of the whole house.
当你在别人家里做客的时候，无论是吃晚饭还是留宿，向主人提出参观家里房间的要求都是不合适的。
When you are a guest in someone's home-whether it's for a dinner party or an overnight stay-it isn't appropriate to request a tour of the whole house.
当你在别人家里做客的时候，无论是吃晚饭还是留宿，向主人提出参观家里房间的要求都是不合适的。
应用推荐