Usually, the Digg icon will be labeled "Digg This!".
通常，Digg图标将被标注为“ Digg This ！ ”。
What makes this an ingenious member engagement tool for Digg, is that sub-par articles with a high number of comments are likely to incite action.
这是一个不错的用户参与工具，因为那些有众多评论的蹩脚文章很可能引发用户反应。
I don't think this is necessarily that restrictive, as Digg users have a wide variety of interests.
我们并不认为对于你来说这是一个唯一的限制，因为博采的用户有一个非常广阔的兴趣爱好。
In this tutorial segment we'll look at a few ways you can customize controls, and then close out by polishing up the user interface of our Digg application using these techniques.
在这篇教程里，我们将看一下你可以定制控件的几种方式，然后在结尾使用这些技术对我们的Digg应用的用户界面润色一下。
As the name implies, this is the endpoint used to retrieve articles from Digg.
顾名思意，这是用于从Digg检索文章的端点。
And this is why Digg decided removing the Top Diggers List would be the best course of action.
这就是Digg为什么觉得去掉Digger顶级用户排行榜是最好的办法原因所在。
In this example, there is no specification, so Digg returns all of the popular articles.
本例中没有规范，所以Digg返回所有流行的文章。
While he says he can't "guarantee" this type of social advertising will make it to Digg, it's certainly an attractive ideal.
他说自己无法保证这种社交广告能够在Digg上取得成功，但这的确是一个很有吸引力的想法。
Most URL shorteners don't do this, but If Digg is successful with its new feature, they may follow suit.
大多数网址缩写服务都不这么做，但如果Digg的新特性获得成功，他们可能会效仿。
Adelson's comments echo those made earlier this year by Kevin Rose, founder of Digg.
阿德尔森回应了由Digg创始人凯文·罗斯(kevin Rose)今年早些时候说过的话。
On April 18 of this year Macgyver at ForeverGeek posted Digg Army, which included screenshots of who dugg two recent articles on the site.
在今年4月18日，Macgyver在ForeverGeek上发表了《DiggArmy》一文，其中包括了最近挖了两篇文章的用户的名单截图。
Indeed, Digg will create a social graph for you that will take all of this information into account when it create your personalized homepage.
digg将为用户创建一张社交图景，在创建个性化页面时统计所有此类信息。
Digg founder Kevin Rose issued an apology this morning for statements he made on the latest edition of his video podcast Diggnation.
Digg创始人Rose今天早上为他在播客Diggnation上发表的不当言辞进行道歉。
This returns 10 comments in XML format (remember, Digg only returns 10 unless you specifically ask for more).
这返回10 条XML格式的评论（记住，Digg只返回 10 条，除非您特别指定了更多条）。
By refreshing this page often, top Digg users (who are all friends in the system) can stay up-to-the-moment with each other.
那些最受欢迎的用户(彼此都是好友)只需不停地刷新页面，就可以和其他人保持行动的一致。
This personalized homepage will become the default Digg frontpage for all users who have signed in to Digg.
这个个性化主页将作为登录用户的默认主页。
In this case, the value is popular because this article, as of this writing, is one of the most popular articles on Digg.
本例中的值是popular，因为在编写本文时，这篇文章是Digg上最流行的文章之一。
This may result from a smaller user population, as it is nowhere near the size of Digg.
这可能是因为它的用户群小很多。
Digg is clearly taking this new version extremely serious. The company plans to hire 50 engineers this year to help with scaling the architecture.
digg显然非常重视此次改版，为此公司打算今年招聘50名工程师从事系统升级工作。
Jay Adelson, chief executive of digg, used the Bigg digg Shindigg at the South by Southwest Interactive conference to give more details about the new-look website, which goes live this spring.
Digg网的首席执行官杰·阿德尔森(Jay Adelson)在“南偏西南”互动媒体大会上用diggShindigg揭秘了焕然一新的网站包括即将在春季上线的诸多细节。
This is an attempt to synthesize, analyze and categorize all of the responses from RWW, digg and Twitter.
我们试图综合，分析，归类所有来自RWW,digg和Twitter的反馈。
This method should be contrasted with news voting sites like Digg, where users do explicitly vote for top stories.
这种方法应该参照下象Digg这样的新闻投票网站，他们会置顶用户明确投票的新闻。
This resulted in a proverbial take-to-the-streets riot, and now most of Digg front page stories are either related to the key-story, or are variants of the original deleted story.
正是工作人员的作为造成了这次骚乱，现在Digg首页上的大部分文章或者是与密钥文章有关的或者是最初被删的文章的变形。
This is exactly what Digg does - this is the image they are using (dialog.png). And this is the markup and CSS-style they are using.
这就是Digg所做的-这是他们所使用的图像(dialog . png)。
This is part one of eight tutorials that walk through how to build a simple Digg client application using Silverlight 2.
这是8个系列教程的第一部分，这系列示范如何使用Silverlight2的Beta1版本建造一个简单的Digg客户端应用。
This is a very simple plugin that allows you to manually add a Digg button or badge to your blog posts. There are 4 styles to choose from and can set it for right or left alignment.
这个简单的插件让你可以手工添加一个Digg按钮或者徽章到博文中，由四种风格可以选择，可以设置靠左或右对齐。
On the new Digg, every user will get a personalized homepage which will be populated with stories that are popular among this user's friends and relate to topics this user has expressed interest in.
在新版digg上，每个用户都将有一个个性化主页，上面显示好友喜欢的文章，以及用户感兴趣的相关话题。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
应用推荐