Didst never want to be a pirate, my hearty?
你从来不想当海盗吗，我的宝贝？
I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?
你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？
Didst thou lament the ruin of thy reign.
你为自己崩溃的统治哀悼。
Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
（细拉）你以江河分开大地。
Pearled luna, what spell didst thou cast on me?
佩珠的月神，你对我下了什么咒？
Thou didst desert, with spirit-winged lightness.
你凭借心灵羽翼的轻盈。
Dedally didst thou perform the tragic pasquinade.
你表演着悲情的讽刺文。
"And what didst thou then see?" asked the learned man.
“你看到了什么呢？”这位学者问。
Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
你乘马践踏红海，就是践踏汹涌的大水。
For as thou didst punish the adversaries: so thou didst also encourage and glorify us.
你用什么方法惩罚了仇敌，也用什么方法光荣了我们，为召叫我们归向你。
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。
For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee.
你们在曷勒布激怒了上主，致使上主对你们发怒，几乎将你们消灭。
Thus I waited for the morning, when thou didst depart, to find a few fragments on the bed.
这样我等到早上，想在你离开的时候，从你床上找到些碎片。
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
你叫风一吹，海就把他们淹没，他们如铅沉在大水之中。
Juliet; I gave thee mine before thou didst request it: and yet I would it were to give again.
朱丽叶：在你要我发誓之前，我就答应把我的爱给你了。我真希望能重新再爱一次。
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里吗。
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
但你是叫我出母腹的。我在母怀里，你就使我有倚靠的心。
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
家主回答其中的一人说，朋友，我不亏负你。你与我讲定的，不是一钱银子吗。
For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.
你在暗中行的事，我却要叫这事在众以色列前和太阳下进行。
And speaking against God end Moses, they said: Why didst thou bring us out of Egypt, to die in the wilderness?
抱怨天主和梅瑟说：“你们为什么领我们由埃及上来死在旷野？”
By thy first step awry, thou didst plant the germ of evil; but since that moment, it has all been a dark necessity.
由于第一步走歪了，你就种下了邪恶的胚胎；但自从那时起，它也就成了一种阴暗的必然。
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king.
又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king.
又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。
应用推荐