It will continue to do something good to the development of China and even the whole world.
这将继续有利于中国乃至世界的发展。
The goal of an iteration is a release that integrates the work of the whole development team into a stable, integrated, and tested release of the system.
迭代的目的是将整个开发团队的工作集成到一个稳定的,完整的,可测试的系统发行版本中。
And so what we're doing in the software development platform really brings together that whole broad set of capability to meet that kind of challenge.
因此,我们在该软件开发平台中做的工作实际上集合了全套广泛的功能以满足此类挑战。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
这就像一件伟大的艺术品,各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样,这也是对有效的软件开发的形象描述。
This article hasn't focused on this area because, on the whole, it doesn't directly map from lean software development to the seven types of wastes that this article discusses.
本文并不关注该区域,因为从整体上讲,它不会从软件开发直接映射至本文所讨论过的七种类型的成本。
And another example, Figure 7, is a thought experiment showing usage of Kanban in a value stream of a whole product development process [Poppendieck 07].
图7显示的是另外一个例子——在整个产品开发流程的价值流中使用看板的思想实验(thought experiment) [Poppendieck 07]。
This ties into the whole idea of asset based development which is especially important in the context of SOA.
这与基于资产的开发的整体概念密切相关,尤其是在SOA的上下文中。
It can be expected the development of the whole Mekong river region will be more active because of China's full participation.
可以预计,整个湄公河流域开发将由于中国的全面参与而呈现更加活跃的局面。
Errors induced by imperfections are far less problematic thanks to the development of a new receiver that detects the whole electrical field of the signal, rather than just its intensity.
微小缺陷引起的错误就不再是个太大的问题,这多亏了能够探测信号的全部而不是只有强度的新接收器的发明。
Once you get your software development team over the surprisingly gentle learning curve of understanding the SPE programming interface, you can develop the whole system using familiar tools.
一旦您带领自己的开发团队理解了SPE编程接口(非常容易理解)之后,就可以使用我们熟悉的工具来开发整个系统了。
SOA is to architecture as OO was to development, a new way of thinking about the whole of IT from a business perspective, it’s that which makes SOA powerful not the specific delivery approach.
SOA用于架构就像OO用于开发,它是一种从业务角度来思考整个IT的新方法,也使得SOA强大,但这不是某种特定的交付方法。
Indeed, some Russian officials have now soured on the whole idea of PSAs, which also apply to Exxon's Sakhalin project and to a Siberian development led by Total, a French firm.
确实,目前一些俄国官员都对产量分成协议这个主意很不满,这个协议也同样适用于美孚公司的库页岛项目和法国道达尔公司领导的西伯利亚开发项目。
On the whole, this "plug-in development 101" series' mission was to give an introduction to the basics of plug-in development with some best practices sprinkled in.
大体上,“插件开发101”系列的任务是介绍插件开发的基础知识,并附带介绍一些最佳实践。
The technology promises to speed the development of new treatments for a whole range of diseases.
该技术有望加快一系列疾病新疗法的开发进度。
On the whole, this article's mission was to give an introduction to the basics of plug-in development with some best practices sprinkled in.
大体上,本文的任务是介绍插件开发的基础知识,并附带介绍一些最佳实践。
But on the whole, they are struggling to increase their output, owing to shortages of engineers and equipment, and to the concomitant rise in development costs.
但总的来说,他们是在勉为其难,因为工程师和设备的短缺,以及开采成本的增大。
SVG 1.2 [in development] looks to add a whole spectrum of new tools that would make SVG a full-blown application platform in addition to a graphics format.
SVG 1.2[开发中]致力于增加许多新工具,使SVG不仅作为一种图像格式,而且成为具有广泛应用前景的平台。
Shouldn't we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
难道我们不应该把世界看作一个整体,鼓励那些高产地区为低产地区生产食物?
Shouldn t we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
难道我们不应该把世界看作一个整体,鼓励那些高产地区为低产地区生产食物?
He came out of it realizing that there is a whole style to test-driven development that he didn't expect.
最终他认识到,测试驱动开发完全不是他所期待的那样。
The realization of the whole frame set up a good basic to continue this projects research and development.
该系统整体框架性的实现,为继续该课题的研究与开发打下了坚实的基础。
Now, with Rational Team Concert, we're kind of changing the game in this way and actually bringing the whole concept of collaborative development, if you will, down to the masses in this case.
现在,利用RationalTeam Concert,我们似乎是在用这种方法改变游戏,事实上我们正带来协作开发的整体概念,如果可以,您可以亲自尝试这种案例。
RUP for System z is intended for the whole of the System z application development community, from project managers, architects, and designers to programmers and testers.
RUPforSystemz面向于整个 System z应用程序开发社区,包括从项目经理,架构师和设计师,到编程人员和测试人员。
Using Hibernate can save a lot of development time on a project, since the whole JDBC layer is managed by the framework.
使用Hibernate能够节约大量项目开发时间,因为整个jdbc层都由这个框架管理。
This will redefine the boundaries of client-side performance and enable the development of a whole new generation of more computationally-intensive web applications.
这将重新定义客户端程序性能的边界,并且使得开发全新的下一代的计算强度更高的Web应用程序成为可能。
This will redefine the boundaries of client-side performance and enable the development of a whole new generation of more computationally-intensive web applications.
这将重新定义客户端程序性能的边界,并且使得开发全新的下一代的计算强度更高的Web应用程序成为可能。
应用推荐