My task is to build fluency while providing the opportunity inherent in any writing activity to enhance the moral and emotional development of my students.
我的任务就是在任何写作活动中提供一些内在的机会来培养他们语言的流畅程度，以此来增强学生道德和情感上的发展。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
This brings a major upgrade to the PHP Development Toolset, which allows developers to build and deploy PHP applications.
这一PHP开发工具套件的重要更新，使得开发人员构建和部署PHP应用更加方便。
Almost all significant development efforts have a large number of files that contain the code needed to build the system under development.
几乎所有重大的开发工作都包含大量的文件，这些文件包含的代码需要在开发下构造该系统。
You can also use continuous integration tools for traditional development — to implement an automated nightly build process, for example.
你也可以将持续集成工具用于传统开发——例如，实施一个自动化的每夜构建过程。
Moving up a layer has a cost in terms of adopting certain practices in development, build, and operations, but also has benefits.
就开发、构建和运营时所采用的具体实践来说，升级到上一层会有成本，但也会有好处。
The new tools and enhancements make it easier for development organizations to build, extend, integrate, modernize, and deploy software and software-based systems in an on Demand environment.
新的工具和改进使得开发组织更容易在一个随需应变的环境中构建、扩展、集成、模块化，以及部署软件和基于软件的系统。
Yet many software development processes use the build status to blindly and artificially gate progress downstream.
然而，许多软件开发过程利用构建状态盲目且人工地把守进展的下游。
If a bad build hits the development environment then the entire UI team can find themselves unable to work.
要是有问题的构建版本到了开发环境，整个UI团队就会发现自己无法工作了。
Development teams build requirements documents, top-level design documents, and detailed design documents before constructing any source files or executables.
开发团队在建立任何源文件或可执行文件之前先建立需求文档、顶层设计文档以及详细设计文档。
If you can't "turn the build crank" frequently enough, both development and testing suffer.
如果您不能足够频繁地“改变不稳定的构建”，那么开发和测试都将遭受痛苦。
Any development workstation can be used as a build workstation.
任何开发工作站都可以作为构建工作站使用。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
By contrast, manual build and deployment makes it difficult for development teams to build and deploy every night.
与此相反，手工构建和部署使得开发团队很难在每晚都构建和部署。
If the failure is caused by the source code, the build manager can send a request to the development team or person responsible to fix the build.
如果失败是由于源代码导致的，构建管理人员可以向开发团队或负责修复构建的人员发送请求。
When you control the development systems, it's easy to ensure that every development workstation or build machine has all the libraries you need.
当您控制开发系统时，很容易确保每个开发工作站或构建机器具有所有必需的库。
Software development ends in a build process, a disciplined and automated process that builds the application from source code.
软件开发的最后是以构建流程结束的，即从源代码构建有控制和自动执行的应用程序流程。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。
If you're used to an open source development environment, a commercial build process can seem pretty bad.
如果您习惯使用开源开发环境，那么商业构建过程看起来可能会显得非常糟糕。
IBM offers an integrated solution to help software development teams build higher quality software: The IBM software development Platform.
IBM提供一个完整的方案以帮助开发团队构建更高质量的软件：IBM软件开发平台。
The simplest way to capture and communicate the RUP tailoring is to build a RUP development case.
最简单的捕捉和沟通RUP裁剪的方法是构造一个RUP开发案例。
Part 5. Developing and building the portal discusses setting up a development and build environment to ensure that your build and deployment process is in place and working.
第 5部分.开发和构建门户讨论了如何设置开发和构建环境，以确保构建和部署过程就绪和正常工作。
Application development teams tend to build performance timing measurements into their applications via some sort of logging mechanism.
应用程序开发小组倾向于通过某种记录机制把性能时间开销测量构建到他们的应用程序中。
It is very difficult to ensure that system test is really testing a proper build when development has access to the same machine.
当开发人员有权使用相同的机器时，很难确保系统测试正在真正正确的构建。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
For development, strive for simplicity, integrate your build at least daily, and refactor when necessary.
为了开发，努力进行简化并保证至少每天都集成您所构建的程序，必要时进行重构。
To run the standard analysis rule set, the development manager USES Build Forge to automate the steps to configure, schedule, and run software analysis.
要运行标准的分析规则集，开发经理要使用BuildForge来自动化配置，配置计划表的步骤，并运行软件分析。
To run the standard analysis rule set, the development manager USES Build Forge to automate the steps to configure, schedule, and run software analysis.
要运行标准的分析规则集，开发经理要使用BuildForge来自动化配置，配置计划表的步骤，并运行软件分析。
应用推荐