The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
In these species, fertilized eggs develop into females and unfertilized eggs into males.
在这些物种中，受精卵发育为雌性，未受精卵发育为雄性。
The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms.
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
It has greatly influenced me and helped me develop into a more skillful actor.
它极大地影响了我，帮助我成长为一个更出色的演员。
There's no doubt Ezhou will develop into a modern city in the near future.
毫无疑问，鄂州在不久的将来会发展成为一个现代化的城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
So as a positive step, we want to lead the industry to develop into a richer ecosystem.
因此作为一个积极步骤，我们希望引领行业形成一个更加丰富的生态系统。
To prove that, they would need to grow the cells in the lab for a longer period of time and study their ability to develop into other cell types — a process now underway in their lab.
为了确认，他们还需要在实验室将细胞培养更长一段时间，研究其形成其他类型细胞的潜力，他们正在实验室里进行这一实验。
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
He has managed to reprogram mouse connective-tissue cells so that they develop into cardiac muscle cells, and has tested them in the hearts of mice that have had heart attacks.
他成功地对老鼠的结缔组织细胞进行了基因改造，使它们发育成为心肌细胞，并已经在患有心脏病的老鼠的心脏上对这些细胞进行了测试。
Embryonic stem cells are prized in medical research because they can develop into any kind of tissue.
胚胎干细胞研究在医疗领域被寄予厚望，因为他们能培育成任何形式的组织。
In several parts of the world, such as the seas off the coast of Florida, toxic dinoflagellates sometimes develop into enormous blooms called red tides.
在世界上一些地方，像佛罗里达州的沿岸海面，毒鞭毛藻有时会大量疯长形成巨大的花朵形，被称为赤潮。
Furthermore, creating art also helps you develop into the type of person that you want to be.
不仅如此，创造艺术还可以帮你成长为你想成为的那种人。
So how do executives develop into a calm problem solver and realistic optimist?
那么，高管如何才能成长为冷静的问题解决者和现实的乐观主义者呢？
They thusshare their embryonic blood supplies. That allows them to exchange stem cells,which then develop into more specialised sorts of cell in their new bodies.
那样狨猴就能享用它们的血源供应, 也就允许他们能够相互转换干细胞, 进而演化成为其新生体中更加特别的细胞种类.
Once in a stem cell-state, a cocktail of chemicals was used to make the cells develop into a new cell type.
处于干细胞形态的一种化学物质鸡尾酒曾经被用来将细胞培育成新的细胞类型。
Conversely, what are expected to be niche markets sometimes develop into mass markets.
相反，一些本以为是利基的市场有时候可以变成规模化市场。
They should also adjust their culture to keep high performers happy and create an environment where employees can develop into those desirable high performers.
他们还可以调整文化，保证让表现卓越的人感到开心，并创建好环境，让雇员们都向着表现卓越的方向努力。
The living organism inside the eggshell would have had the same DNA as the chicken it would develop into, he said.
他说，蛋壳内的活体应当拥有与鸡相同的基因，即使它成为鸡的基因。
The reprogrammed stem cells are then programmed again to develop into mice, a feat that has been accomplished before only using embryonic stem cells.
重新编码的干细胞会再次编码发育成为老鼠。在使用胚胎干细胞之前，此前只有用胚胎干细胞才能达到这一结果。
Young fruit fly nerve cells don't necessarily know how many cells are in their neighborhood, yet they manage to develop into appropriately distributed sensory bristles.
处于早期阶段的果蝇神经细胞不一定了解周围细胞的数目，但是他们能够发育成合理分布的感觉硬毛。
Daily drinking, for example after a hard day's work, can develop into a bad habit over time.
每日饮酒，例如在辛苦工作一天后饮酒，会逐渐养成一种坏习惯。
The question, which Dr Georgopoulos is now trying to answer, is whether the same clarity applies to people with mild symptoms that may or may not develop into something worse.
乔葛坡罗斯博士现在试图回答的问题是，在那些只有轻度症状的人身上是否也会得出同样明确的结论，这些轻度患者的病症或许会恶化，或许不会。
Repeated outbreaks of avian flu in recent years have prompted widespread fear that a new strain might develop into a global scourge.
近些年来，禽流感的不断爆发致使人们普遍担心是否会形成一轮新的全球灾难。
Growing takes time. It may take a few years to develop into a woman's body.
成长是需要时间的，可能需要几年她们才能在生理上成长为真正的女人。
Growing takes time. It may take a few years to develop into a woman's body.
成长是需要时间的，可能需要几年她们才能在生理上成长为真正的女人。
应用推荐