The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
You've got to find out what's in those pigments, learn their composition, and that requires lab work—detective work really—in a word, Spectroscopy.
你必须找出那些颜料里有什么，了解它们的组成，这需要实验室的工作——真正的探测性工作——也就是光谱学。
Are you fascinated by criminology, forensics, and detective work?
你是否有迷上犯罪学、法医和侦查工作？
Sometimes a bit of detective work is needed to pinpoint the exact coordinates.
有时候会有一点侦查工作需要找到确切的坐标。
I did some detective work and discovered that trees were sometimes used as "wishing trees" .
瓀“我做过一些调查，发现有时人们把树当作‘许愿树’。
I would do the necessary detective work until I was convinced of where that item manifested itself.
我会做一些必需的调查工作，直到我被说服那件东西来路正当。
The book focuses on a planned terrorist act and the detective work that was geared towards stopping it.
该书的重点，有计划的恐怖行为，检测工作正在朝着停止它为目标。
Experts from Brazil and Europe have joined in the detective work at USDA's bee lab in suburban Washington.
来自巴西，欧洲的科学家已经加入了在位于华盛顿郊区的USDA蜜蜂实验室的探测工作。
After a bit of detective work, I usually find that the problems are not really an Internet security issue.
在做少量检测工作后，我通常发现并不是互联网安全问题。
[color=#000000]It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
[color=#000000]这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
And the intellectual work of archaeology, figuring out the past from clues left behind, was a great deal like detective work.
考古时的脑力工作——从遗留的蛛丝马迹中推测过去的真相——就很像侦探工作。
There must be specific measures to improve the mechanisms for official crime detective work so as to push it forward in depth.
因此，我们必须有针对性地完善职务犯罪侦查工作的措施与机制，以推进职务犯罪侦查工作的深入开展。
Well, Francis, do you suppose you could undertake a little piece of detective work for me, and handle it intelligently and quietly?
那么，法兰西斯，你可以给我办一件小小的侦探工作，而且干得又巧妙，又秘密吗？
Why the need for detective work? The poll found that information about maternity leave is not easy to come by for female employees.
为什么需要事先打探一下呢？调查发现，对女性雇员来说女性产假信息获取不易。
Someone else might piece it together with some serious detective work across years, partners, cities, and doctors, but it's unlikely.
别人一块可能与一些严重的侦探工作跨越年一起，合作伙伴，城市，和医生，但它不太可能。
The ingredients in a whole grain frozen waffle will vary depending upon the brand you choose, so you need to do a little detective work.
你要确定，你选的真的全部都是由谷物组成的面包，你需要一点小小的调查工作。
A 5-year-old boy in Mexico is at the center of detective work around the question of who was the first human to come down with swine flu.
一个五岁的墨西哥男孩成了调查工作的中心，他被指是第一例患有猪流感病毒的人。
'If you think that Sir Charles' death was caused by some - thing supernatural, my detective work can't help you,' said Holmes, rather coldly.
“要是您认为查尔斯爵士的死是某种超自然因素造成的话，那我的侦探工作可帮不了您什么忙，”福尔摩斯相当冷淡地说道。
The curious dig deepinto the details, and when they finish their detective work, they don’t onlyknow “what” or “when”, they know “how” and “why”.
好奇者会在细节上深入挖掘，而且当他们完成自己的探索之旅时， 他们不仅仅知道“是什么”或“什么时候”，他们还知道“怎么办”和“为什么”。
Almost ten years after its publication, the aged professor still got very excited over his book: "It was detective work. I had a lot of fun working on it."
在这本书出版几乎十年以后，这位上了年纪的教授谈起这本书依然很兴奋：“这是一本侦探性的书，写这本书时可有意思了。”
After some detective work, two papers recently published in the journal Icarus have concluded that Jupiter was actually shot by an asteroid, not a comet.
经过一些调查，最近在伊卡洛斯（Icarus ）期刊上发表的两篇论文得出：实际上，撞击木星是一颗小行星，而不是彗星。
In some ways debugging is like detective work. You are confronted with clues and you have to infer the processes and events that led to the results you see.
某种程度上，调试像是侦探工作一样。你面对着很多线索，必须推断出导致当前结果的整个过程和事件。
Because of the particularity of the detective work, investigation reasoning has become the main thinking way of the investigators in fulfillment of their duty.
由于侦查破案工作的特殊性，侦查推理成为侦查员完成侦查破案任务的主要思维方式。
But intensive detective work shows that Salinger, like a lonely child inventing brothers and sisters, has drawn most of his characters out of his own rare imagination.
但是不间断的侦探工作表明，塞林格，就像一个成天发明自己哥哥姐姐的孤独小孩一样，将他生命中大多数的人都写进了小说中。
Throw in the fact that they change costumes, swap costumes, borrow costumes, and spend time together out of costume, and it becomes detective work to read a comic.
当然还有不停的更换、升级、借用战斗服，经常穿着便衣聚会什么的，让读漫画成了项侦探工作。
USDA's top bee scientist, Jeff Pettis, who is coordinating the detective work on this die-off, has more suspected causes than time, people and money to look into them.
美国农业部的首席蜜蜂科学家JeffPettis负责协调调查这次蜜蜂死亡，他有更多的人力和财力来调查，他认为除了时间外还有很多可怀疑的原因。
Full genome sequencing of viruses can be done within 48 hours of case detection, yielding clues for the detective work of tracing the origins of each and every single case.
发现病例48小时之内就可以对病毒做出全基因组测序，获得用来追踪每位病例起源的侦破线索。
Full genome sequencing of viruses can be done within 48 hours of case detection, yielding clues for the detective work of tracing the origins of each and every single case.
发现病例48小时之内就可以对病毒做出全基因组测序，获得用来追踪每位病例起源的侦破线索。
应用推荐