From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
They are surrounded by black, so from a photographic point of view, it's quite hard to get any detail into the eyes.
它们的眼睛被一圈黑色的毛包围着，所以从摄影角度来说，要拍到他们眼睛的细节部分是很有难度的。
At this point, we only need this level of detail to start identifying potential sources for the corresponding data.
这里，我们只需要这样的详细级别，以开始确定相应数据的可能来源。
The level of detail of these computer graphics shows that our technology will lead us to the point where these fantastic photographs will be the reality.
这些绘图的细节层次展现了我们高超的电脑科技，正是这科技将会引领我们将图中所画变为现实。
I disapprove of artists who cuddle their work and inflate its importance so much that they worry about every minute detail to the point of redundancy.
我不赞成艺术家太过狂热于自己的作品，他们把作品的重要性抬得太高了，以至于无时无刻不在担心每一个细节。
My feeling is that despite the impressive detail and often amazing graphics of some of the best games, their claims to authenticity are missing the point.
我的感觉是，尽管有些好的游戏有令人印象深刻的细节和经常出现令人惊奇出人意料的图形，他们声称的真实性并不属实。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
而最棒的是，它恰好正对着我们的视野，让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
In effect, this gives Adobe a lot of power in the eBook industry, as our friends at TeleRead point out in more detail.
正如我们的朋友在TeleRead上的一篇文章（link）所指出的，这实际上给Adobe在电子书行业提供了许多影响力。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do nor how they interact.
关于这一点，我们不再讨论关于服务做什么和如何交互的细节。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do or how they interact.
此时，我们并不关注服务具体是做什么的，以及服务之间是如何交流的。
The sections here elaborate upon the key elements that comprise a development environment in detail and point out the different concerns when defining, deploying, and managing such an environment.
这一部分详细介绍了组成开发环境的关键性元素，并指出了在定义，部署，和管理环境时不同的关注点。
In the first photo above, there is much texture in the sky – the highlights of the sun and detail of the clouds make it a prominent focal point.
在上面的这幅图片里，天空有很多种材质——太阳的亮部，云的细节构成了一个显著的焦点。
Beyond that, what level of detail and user profiling is up in the air at this point, though it's likely to include a record of your personal contributions to the site.
除此之外，用户资料详的细程度目前尚未定下来，不过其中很有可能会包含用户个人对网站所作的贡献。
We position the brush over the canvas, centering the brush precisely over the point where that distant detail should appear in the image.
我们把画笔定位于画布上，画笔的中心严格的对应于远处的细节应该在图像上占据的那一点。
Point coordinates are multiplied by scale factor to get pixel coordinates. Higher scale factors result in higher level of detail.
点坐标和比例系数相乘得到像素坐标。更高的比例因子会显示更多细节。
For detail about the areas this article doesn't cover, the W3Schools Web site is a good starting point (see Resources).
本文没有涵盖这些重点内容的所有相关细节，W3Schools网站是一个很不错的起点（参见参考资料）。
The case - and the outcome - are described in more detail in the book. Prof Aaker's point is that even market-leading products can become irrelevant very quickly.
这一个案及其结果在书中有更详细的描述。艾克教授的观点是，即使是市场领先产品，也会很快变得没有相关性。
We have replacements in place for after the mini stasis, but I will not detail how at this point.
微型停滞期后，我们有替代者来填补空缺，但此刻我不会详述方式。
First, let me detail my six-point plan for protecting Web servers.
首先，我将阐述保护Web服务器的6点计划。
But it might have been added as a detail showing how much the Chinese are becoming more and more like the West, which is the real point of the story.
也许加上这个细节，可以说明中国人是如何变得越来越像西方人的，这正是这篇报道的一个要点。
The original letter looks brief and to the point, but on closer inspection it buries the key detail: the customer may be entitled to a refund.
原始的版本看上去简单明了，但仔细一看，“客户可能会有权获得退款”这个关键细节在这个版本的行文中毫不起眼。
Blizzard will probably go into more detail regarding this subject in the near future, at which point this article will be updated.
关于这个问题暴雪可能近期会推出更多细节，这篇文章也将据此更新。
We received a long letter describing the family in great detail. Their profile corresponded point for point to our wish list for an adoptive family.
我们收到了一封长信，信中详细介绍了这个家庭，他们的情况与我们所希望的领养家庭哪儿哪儿都合适。
Expandable tubing key points technology are presented in detail, and point aspect on study.
本文就对可膨胀管的关键技术进行详细的阐述，并指出今后的研究方向。
Recognizing point map mark through nerve network . The flow of point map mark recognizing is designed in detail.
基于神经网络的点状符号自动识别研究，设计了点状符号自动识别流程。
Recognizing point map mark through nerve network . The flow of point map mark recognizing is designed in detail.
基于神经网络的点状符号自动识别研究，设计了点状符号自动识别流程。
应用推荐