"For a project design to work, it has to be built around strategy, then people, then process, then technology," Williams says.
威廉姆斯说：“一个项目设计要想成功，必须以策略为核心，然后是人，继而是流程，最后是技术。”
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
The following section describes how the user roles work together to design, develop, and run this solution.
下面的部分描述用户角色如何一起工作，以设计、开发和运行此解决方案。
This helped them to determine the best layout of the components for optimum productivity and to design the application with components to do the work needed.
这可以帮助他们确定能实现最优生产力的最佳组件布局，并使用组件设计应用程序以完成所需的工作。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
This design allows additional work to be done in these functions, and not duplicated across multiple function implementations.
这个设计允许在这些函数中完成额外的工作，并且不再多个函数实现之间重复。
A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
Then, when you come back to your design work, you'll have that outsider, healthily-naive perspective again.
然后，当你重回设计工作时，便会再有一个旁观的，合理单纯的视角。
It won't be a pretty database (unless you define a template to use), but it will serve as the place for LEI to do future design work and to place data.
这个数据库并不完善(除非定义了使用的模板)，但是可以作为LEI的基础完成以后的设计工作和保存数据。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
Before we can apply scoped and immortal memory to our design, we need to understand a little more about how they work.
要为我们的设计应用作用域和不朽内存，首选需要对其工作原理略知一二。
She found a mentor at the University of California who taught her how to design and execute experimental work in the laboratory.
她在加利福尼亚州立大学找到一位导师，教她如何设计和在实验室进行试验。
This way, when you come back to your design work after frequent breaks, you’ll be fully creatively charged.
在经常的中断设计工作后再重新开始时，你会充满创意的想法。
Workshop facilitators helped each country delegation design a work plan to test agricultural policies and evaluate their impact.
研讨会主持人帮助各国代表团制定了一项工作计划，以检验其农业政策的效果，评价这些政策的影响。
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
When you do more non-design things, you more frequently come back to your design work with an outsider perspective.
当你做更多的非设计的事时，你会以一个旁观者的视角不断地回想到你的设计工作。
Before starting to design the report, we need to determine how to calculate the status of work items.
在我们开始设计报表之前，我们需要决定怎样计算工作项的状态。
This article describes the design work needed to modify the mail template to include this solution.
本文描述了修改邮件模板以包含该解决方案所需的设计工作。
The best way to understand this is to log time on the web, visiting sites and keeping track of the design elements that seem to work best.
理解这一点最好的办法就是记录下网站和访问站点的时间日志，并追踪看起来效果最好的设计模式。
Our client didn't want to wait until our extensive design work was complete before we started developing.
我们的客户不想我们的开发工作等到全面的设计工作完全完成之后才开始。
We always try to use the simplest design that could possibly work at any point, changing it as we go to reflect emerging reality.
我们一直设法使用在任一点都可能工作的最简单的设计，并根据不断出现的实际情况改变这种设计。
Theirs was among the first international design firms to base their work on the Modernist principle that a good design could have a positive effect on all aspects of life, not just on business.
他们是首批将作品建立在现代主义原则上的跨国工作室之一，他们相信好的设计不仅仅在商业上，还能够对生活的方方面面起到积极地作用。
It is assumed that you already know PHP, application design, and how to work in a database.
假定您已经了解PHP、应用程序设计，以及如何在数据库中工作。
Cubicles, while not the most dynamic work environments, provide a design solution that allows many people to work in a small space with a modicum of privacy.
即使并不是一个很有活力的工作环境，但规划好的小分隔间可以容纳很多人在一个狭窄的空间工作，他们只有一小许的隐私。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
Now that we have a color scheme, the design work is going to be much simpler.
既然已经选定了配色方案，接下来的设计工作就简单的多了。
Developers are able to continue to work with more abstract analysis and design models as inputs to MDA transformations.
开发人员能够在对mda转换进行输入时继续进行更抽象的分析并设计模型。
Developers are able to continue to work with more abstract analysis and design models as inputs to MDA transformations.
开发人员能够在对mda转换进行输入时继续进行更抽象的分析并设计模型。
应用推荐