In the game, you design life-forms that grow into tribes and populate a planet, which you can also design.
在该游戏里,你设计生命,让它成长为部落居住在你也能设计的星球。
The results have shown that the butt-joint structure area can meet the design life index of L11 jet trainer.
结果表明,该对接区能满足L11飞机设计寿命指标要求。
The KC-135, a cousin of the Boeing 707, entered service in the Eisenhower era and is near the end of its design life.
由波音707改装的KC- 135,是在艾森豪·威尔当政时服役的,(服役时间)已经接近设计寿命。
The oil and gas pipelines have the history of nearly 50 years in China, and pipeline design life is generally about 30 years.
我国油气管道距今已有近50年的历史,而管道的设计寿命一般在30年左右,故我国许多埋地输气管道已进入事故多发期。
Offshore pipelines are designed to last for more than 20 years, but damage can prevent them from reaching their optimal design life.
在设计时海底管线的寿命一般为20年以上,但一些不可预知的损坏往往使他们达不到设计的最佳寿命。
Owing to all kinds of reasons, many buildings cant satisfy the desired functional requirements in design before they reach their design life expectancy.
由于种种原因,许多建筑物在其设计寿命来临之前,就已经不能满足设计时所要求的各项预定功能。
Nuclear reactors generate only 14% of the world's electricity, and with a median age of about 27 years (see chart) and a typical design life of 40 a lot are nearing retirement.
核反应堆发电量仅为全球总发电量的14%,而其年龄中位数为27年(见图表),设计寿命一般为40年,许多反应堆正临近退役。
At this stage, the bridge health monitoring, damage identification and condition assessment to ensure that the structure of the safe operation within the design life has become a concern.
在现阶段,桥梁健康检测、桥梁损伤识别和状态评估来确保结构设计寿命内的安全运营已成为关注的课题。
In reality, long-term use of large turbine runner blades during the break occurs the situation, this fault is occurring within the design life, it pose a great threat to use of the runner.
现实中,在大型水轮机长期的使用过程中转轮叶片会出现断裂的情况,这种断裂是在设计寿命之内发生的,对转轮的使用产生了极大的威胁。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
与大多数艺术博物馆不同,设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到,比如冰箱和洗衣机。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前,建筑师在客户原来的房子待了一段时间,观察他们的生活,研究他们的习惯。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格,参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分,这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
You need some prescriptive steps to support your SOA life cycle; techniques for the analysis, design, and realization of services, flows, and components.
你需要一些规范的步骤来支持你的SOA生命周期;用来分析、设计、实现服务、流程和组件的技术。
A month later, the Parsons School of Design freshman ended her own life.
一个月后,这位帕森设计大学的新生选择结束生命。
But I submit that many of us, while generally happy, have a life not of our own design - at least not a conscious design.
但是我认为我们种的大部分,普遍的快乐,拥有一个不是我们所设计的生活-至少不是我们有意识设计的。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具,以及中间件软件产品,以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
You can live your life by design, but you must acknowledge your power in that, plan for it, and take the necessary actions.
你可以精心设计自己的生活,但也必须明白自己的力量十分有限,你能做的是制定计划并努力实现。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发,包括需求分析、设计以及开发和测试。
These include marketing agenciesand design firms that help people operate in Second Life, businesses that helpbuild and sell game pieces, and those that provide in-world services.
这些小企业还包括那些帮助人们打点第二人生的营销机构和设计公司、那些制造和销售游戏币的企业,以及那些提供虚拟世界内部服务的公司。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
这个教训来自科学,而不仅仅令实验室研究受益,还有益于设计,体育,工程,艺术,创业等领域,甚至是日常生活。
Similarly, Muji designer Naoto Fukasawa's presentation of his work demonstrated the impact of applying a design philosophy that has common sense and real life at its heart.
同样的,无印良品的设计师深泽直人展示的设计也无不表达了这样一个思想:好的设计的灵魂在于符合生活常规。
Do you feel like you are ready to begin creating your life by design and manifesting the things you truly desire?
你有没有想过自己正在设计创造自己的生活,展现自己真正渴望的东西?
You see that Cogia Houssain sought your friendship with a treacherous design to take away my life; and if he had succeeded, there is no doubt but he would have sacrificed you also to his revenge.
你看科噶。胡森寻求你的友谊却背信弃义设计要拿走我的生命;如果他成功了,毫无疑问他也会杀掉你报仇。
Not inventing new markets, not innovative features, not even improving on existing features like sound quality or battery life — just a better design, unconcerned about “disrupting” anything else.
不是开辟新的市场,也不是创造新的产品特点,甚至也不是提升已经存在的产品特点,比如音质和电池寿命。只是一个更好的外观设计,与“颠覆性”根本就不沾边。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题(以及电池寿命)。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题(以及电池寿命)。
应用推荐