Norms are an important concept in Toury's Descriptive Translation Studies Theories.
翻译规范是图瑞的描述翻译理论中的重要概念。
Polysystem theory and descriptive translation studies offer theoretical support for the study of translator's cultural identity.
多元系统理论和描述翻译规范为译者的文化身份研究提供了理论支持。
Descriptive Translation Studies can also help us better understand the profound factors that determined the products of translating.
描述性翻译研究还有助于我们更好的理解影响翻译过程及结果的各种深层因素。
In this sense, it does not follow the traditional viewpoint on the universals of translation in descriptive translation studies and corpus-based studies.
在这方面，本文的观点与传统的描述性翻译研究及语料库翻译研究的观点有所不同。
The paper argues that the theory of descriptive translation studies has extended the scope of translation studies by putting it into a larger social cultural background.
文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。
Descriptive translation studies (DTS) has gradually replaced prescriptive translation studies which for quite a long time is the focus of translation studies and it has become a new trend.
描写翻译研究逐渐替代长期以来占据翻译研究中心地位的规范性研究，成为翻译研究中的新趋势。
The academia has made some important progress in the study of modern Chinese translation theories, but we still lack the research from the perspective of Descriptive Translation Studies(DTS).
学界对中国近代翻译思想的研究虽已取得了较丰硕的成果，但运用现代“描写翻译理论”系统地审视这一特定思想领域演进的轨迹，并对之进行现代性阐释的仍较为鲜见。
In Chapter One, the author gives a brief literature review of the concept and features of norms, as well as its relationship to DTS (descriptive translation studies) and other related concepts.
第一章介绍了规范的概念、特点和与描述翻译研究等相关领域的关系。
Under the framework of Polysystem, translation phenomena are located in a larger cultural context, and descriptive translation studies are advocated with the important concept of translation norms.
在这一理论框架下，翻译研究者将翻译现象置于大的文化语境之中并提倡以翻译规范为重要概念的描述性翻译研究。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
Against the background of the transition in the field of translation from prescriptive to descriptive studies, the translators manipulation of the original work is but under constant test.
在翻译研究从规范走向描写的大背景下，译者在翻译过程中对于原文的摆布已不能不引起人们的关注。
Based on the theory of Reception Aesthetics and the Skopostheorie, this thesis attempts to adopt a descriptive-explanatory method to explore the target readers role in Lin Shu s translation.
本文以接受美学理论和目的论为理论依据，通过描述分析法来探讨译文读者在林纾翻译中的角色。
It argues that successful translation of descriptive terms of address depends largely upon the translators flexibility and recreation.
指出描述性称谓的成功传译离不开译者积极的变通和再创造。
He USES selection and adaptation to describe the process of language use, and his thought provides a new Angle and a descriptive tool for our examination of translation.
他用选择与顺应来描述语言使用的过程，为我们研究翻译提供了新的视角和一种描述性的研究范式。
Under this condition, the thesis intends to make a descriptive, diachronic and comparative study of Chinese children's literature translation.
在这种情况下，本文就以中国儿童文学翻译为研究对象，对其进行描述性的历时对比研究。
This paper employs the functionally-oriented top-down methodology recommended by the functionalists to make a descriptive study of legal translation approaches.
本文采用了功能派倡导的倾向于翻译功能的“从全局到局部”的研究方法对法律翻译进行了描述研究。
Descriptive method and error analysis are adopted when applying cross-cultural communicative translation theories to commodity instruction and introduction translation.
在应用跨文化交际翻译理论研究商品说明书和简介的翻译时，笔者采用了描述法和错误分析法。
Basically, this thesis is a descriptive study starting from a literature review of traditional, linguistic and functional translation theories in terms of text types.
本文基本上属于描述性研究，首先回顾传统派、语言派和功能派翻译理论中与文本类型相关的文献和研究。
The point is made that the descriptive theory can explain the orientation of all kinds of translations, broaden the scope of the field of study and enrich the practice of translation in China.
作品认为描写学派象样为各种各样的译者定位、拓宽译者剖析的范畴并增加译者实践的手腕。
The point is made that the descriptive theory can explain the orientation of all kinds of translations, broaden the scope of the field of study and enrich the practice of translation in China.
作品认为描写学派象样为各种各样的译者定位、拓宽译者剖析的范畴并增加译者实践的手腕。
应用推荐