You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了，我们大家都会支持你的。
You may depend on it that we're honest.
你可以相信我们是诚实的。
You may depend on it that all the goods will be shipped abroad in time.
你可以相信所有的货物都会及时用船运到国外去。
After years of hard work, you may depend on it that he can fulfil the task.
经过多年的努力工作后，你可以相信他能够完成这个任务。
It says that different prices for a cup of coffee depend on how polite the customer is.
上面说，一杯咖啡的价格取决于顾客的礼貌程度。
This view may be correct: it has the advantage that the currents are driven by temperature differences that themselves depend on the position of the continents.
这种观点可能是正确的：它的优点是洋流是由温差驱动的，而温差本身又取决于大陆的位置。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上，技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Now, tests showed that there was a faster rate of forgetting among the youngest children, but most importantly it showed that the development of recall did not depend on language development.
如今，测试显示年幼孩子的遗忘速度更快，但最重要的是，测试表明记忆的发展并不依赖于语言的发展。
Methods that use this comparator legitimately depend on it to compare two files, without throwing any exceptions.
使用这个比较器的方法合理地依靠它来比较两个文件，而不抛出任何异常。
That will partly depend on the price they pay for it.
这一定程度上取决于他们支付的价格。
Often deployment failures occur in a cascade which means that once one object is successfully deployed others which depend on it will also deploy.
部署失败常常是相关联的；在这种情况下，成功地部署一个对象之后，依赖于它的其他对象也就可以部署了。
For example, if a friend passes you by on the street without saying hello, your reaction to that event will depend on how you choose to interpret it.
例如，如果一位朋友在街上与你擦肩而过而没打招呼，你对于该事件的反应，将取决于您如何选择你的解释。
Despite the problems with queue manager name reuse, most migration plans that I've seen depend on it.
尽管队列管理器名称重用存在问题，我看到过的大多数迁移计划还是依赖于它。
I learned how to program UNIX systems from this book and continually reference it whenever I have to write programs that depend on UNIX system capabilities.
从这本书里，我学到了如何对UNIX系统编程，并且，一旦我需要编写依赖于UNIX系统性能的程序时，我就需要不断地参考这本书。
Scientists always say that more research is needed, for their livelihoods depend on it.
科学家依赖研究与发现而生存，所以他们常常需要做更多的研究。
Enterprises that depend on their IT resources to execute business strategy are becoming increasingly more complex.
依赖于IT资源来执行业务策略的企业愈加复杂。
The root element logically contains (owns or is the parent of) the other UML elements that depend on it to provide their requirements for containership and namespace.
根结点元素逻辑上包含（拥有或者是其双亲结点）其他的UML元素，而这些元素依靠根结点来为容器和名称空间提供它们的需求。
The big advantage here is that you can depend on the XML once you validate it.
它的最大优点是一旦验证了一个XML，那么您就可以信任这个 XML。
All this would not matter much, were it not for the fact that many businesses depend on landlines.
这些看上去似乎无关紧要，然而事实是许多行业都依赖固定线路。
For example, if you refactor a module into two, you will break clients that depend on it being one; they will get part of the required API, but not all of it.
例如，如果将某个模块重构为两个，那么将影响此前依赖该模块的客户端；它们将获得部分所需的API，但不是全部。
You can make changes to the utility-classes project that cause it to be rebuilt, but the projects that depend on it will not be rebuilt and tested against the new version of the utility classes.
可以对工具类的项目进行修改，从而造成它被重新构建，但是依赖它的项目不会针对工具类的新版本重新被构建和测试。
They conclude that deciding which strategy to use will depend on the business-IT relations.
至于到底是使用哪种策略，他们的结论是这取决于业务和IT的关系。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
It may be that our bodies evolved to depend on at least low levels of worm-produced compounds to keep them running within normal bounds.
而人类身体的进化又需要依赖这种由蠕虫产生的至少低水平的化合物才能保证其在正常范围内运作。
However, the common schema has one major disadvantage: any update to the common schema requires synchronization with all service participants that depend on it.
但是，普通模式也有一个主要的劣势：对普通模式的任何更新都需要相互关联的所有服务参与者保持同步化。
It seems obvious that validation should not depend on the XML file being correct.
验证不应该依赖于要纠正的XML文件，这一点似乎很明显。
It seems obvious that validation should not depend on the XML file being correct.
验证不应该依赖于要纠正的XML文件，这一点似乎很明显。
应用推荐