We do depart for home on the morrow.
我们次日确实要动身回家。
I expect to depart for Chicago on Monday.
我希望星期一去芝加哥。
I depart for France to press our rights there.
我就要去法国逼他们承认我们在那里的权力。
At 10.30 PM we'll depart for our first night of aurora viewing.
晚上10点半出发，开始第1个极光观赏之夜。
When we decide to depart for a travel, the destination has disappeared.
当我们决定出发的时候，目的地已经消失了。
Depart for Manila. Upon arrival, meet and transferred to Puerto Galera by car and boat.
出发前往马尼拉，抵达后转乘专车及船往酒店。
On wednesday , mr ahern will depart for dar es salaam in tanzania for a two - day visit.
周三，埃亨先生将离开南非到坦桑尼亚的达累斯萨拉姆进行为期两天的访问。
The merchant took his hat from a rack by the door and prepared to depart for the evening.
这商人从门口架子上取下他的帽子，准备出去消磨黄昏。
So before you leave highschool, or your kids depart for college, have them read this article.
因此，在高中毕业前，或孩子们上大学前，请他们阅读此文。
The passengers would be transferred to another flight due to depart for Milan later on Monday.
乘客被安排搭乘当天飞往米兰的另一个航班。
Palermo depart for Frankfurt this morning, where they will face Eintracht in a Thursday evening UEFA Cup match.
帕勒莫今晨赶赴法兰克福，周四晚上他们将在那面临欧洲联盟杯的比赛对手法兰克福队。
The Gialloblu player will join the rest of the team on Thursday afternoon, when the squad will depart for England.
这位帕尔马球员将和其他人一起在星期四下午飞赴英格兰。
Depart for the test center early to avoid delays. No additional testing time will be given to candidates arriving late.
对于未能按时到达考场的考生，我们不会给出额外的答题时间。
Japanese whaling fleets depart for annual whaling hunts in the Southern Ocean in mid-November citing scientific research purposes.
每年日本捕鲸舰队11月中旬出发，为科研目的前往南极海域捕鲸。
On Saturday, the eve of the game, the Rossoneri will undergo a morning training session and then depart for Bologna in the afternoon.
周六上午，红黑军团将在上午训练，并在下午前往博洛尼亚。
Mornings and evenings tend to be the busiest as people depart for and return from business trips. The overnight shift is the least busy.
早班和晚班是人们离境和返岗最多的时候，而通宵班是最闲的时候。
The Serb traveled to Miami following the Paris Indoors event and when getting ready to depart for Shanghai, he couldn't find his passport.
这名塞尔维亚人从迈阿密飞到巴黎参加室内赛，当准备动身去上海时，他找不到护照了。
Sun is expected to depart for the Laker's training camp, and he is confident that he can make a roster that is led by superstars Kobe Bryant and Pau Gasol.
孙即将启程前往湖人队的训练营，他也很有信心同科比和保罗-加索尔一起并肩作战。
But two boats have been disabled, allegedly by Israeli sabotage, and now Greece says it will not allow the six ships docked in its ports to depart for Gaza.
但有两艘船坏了，据称是遭到以色列的破坏。现在希腊说，他们不允许停泊在希腊港口的六艘船启程前往加沙。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
Many of China's best scholars and scientists depart for greener pastures abroad, while other top minds are pushed into administrative roles, leaving them little time for research.
很多神州最好的学者和科学家离开（神州） 到海外寻找更好的科学研究环境，同时，其他留在国内的科学研究精英被赋予行政角色，使得他们没有时间搞科学研究。
The two young men were staying at the Leaky Cauldron in London, preparing to depart for Greece the following morning, when an owl arrived bearing news of Dumbledore's mother's death.
两个年轻人住在伦敦的破釜酒吧，准备第二天动身去希腊，一只猫头鹰带来了邓布利多母亲的死讯。
I am thinking deeply about our youth frequently, it really is a grotesque gadget, the short body has towed a long tail, looks like the wing equally free, is not willing to depart for a very long time.
我常常在思索我们的青春，它真是一个奇形怪状的玩意儿，短短的身子偏偏拖了一个长长的尾巴，像翅膀一样招摇着，久久不肯离去。
Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
Then he will say to those on his left, `Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
你们一切作孽的人，离开我吧。因为耶和华听了我哀哭的声音。
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
耶和华如此说，你们不要自欺说迦勒底人必定离开我们，因为他们必不离开。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
应用推荐