This is the story of the little fox that has come back, and the people who have dedicated their lives to protecting it.
这个故事讲述的是恢复了种群数量的小狐狸，以及一生致力于保护灰狐的人类。
At least, a high level of motivation and smart strategies make someone a dedicated and efficient learner.
极高的动力和聪明的策略至少会让人成为一个专注和高效的学习者。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
It sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers.
它赞助了许多研讨会和可信度项目，致力于探究为什么客户会感到恼火并大量逃离。
It sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers.
它赞助了许多研讨会和可信度项目，致力于探究为什么客户会感到恼火并大量逃离。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
Her mother was a dedicated apostle of healthy eating.
她妈妈是健康饮食的忠实信徒。
The songs he recorded were written by a small coterie of dedicated writers.
他录的歌曲是由一个忠实的作家小群体所撰写的。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
After all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?
那么，几乎完全可以描绘幸福的那种现代表达方式是什么呢？
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果，尤其要归功于负责社区发展的官员。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This conference will be dedicated to the research of enterprises for the ecodevelopment of enterprises.
本次会议将致力于企业研究，以促进企业的生态发展。
At one extreme, each subscriber can be hosted on a dedicated set of hardware and software.
在极端情况下，每个订阅者可能均由一组专用硬件和软件承载。
Separate process templates Pattern: In this situation, each tenant owns a dedicated set of process templates.
单独的过程模板模式：在这种模式中，每个租户有一组专用的过程模板。
However, this topology can be the most expensive, because it forces the provider to manage a dedicated set of servers for the subscriber.
不过，此拓扑可能开销最大，因为这将迫使提供者为订阅者管理一系列专用服务器。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
READERS often assume that The Economist has a dedicated department of skilled wordsmiths who hone its humorous picture captions.
读者通常认为《经济学人》有专门琢磨其诙谐图片标题的熟练文人所组成的部门。
The use of dedicated repository queue managers reduces the volatility attributable to these interactions.
使用专用储存库队列管理器减少了这些交互带来的不稳定性。
A dedicated grid consists of dedicated hardware and computing resources used for your grid.
专用网格由用于网格的专用硬件和计算资源组成。
You'll even find a forum dedicated to reports of other's who ripoff an artist's work.
你甚至可以找到一个专门用来上报剽窃他人作品的论坛。
Typically, it's recommended that you use a set of dedicated disks for DB2 transaction logs and use another set of dedicated disks for DB2 table Spaces.
通常，建议对DB2事务日志适用一组专用磁盘，而对DB 2表空间使用另一组专用磁盘。
Search Engine Optimization, or SEO is an area of expertise by itself, and most major companies have an SEO specialist on their own payrolls, as well as dedicated designers of course.
搜索引擎优化或者SEO本身就是是一个专业技术的领域，大多数的专业公司在他们的薪工单上都有一个SEO专家，当然也有专用的设计师。
It will be almost completely rewritten by a dedicated team of individuals from around the world.
它将被来自世界各地的人们组成的贡献团队几乎彻底地重写。
The ideal performance test environment is made up of dedicated server machines with a dedicated network connecting them.
理想的性能测试环境由专用的服务器机器与连接它们的专用网络组成。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
This pattern consists of the implementation of a dedicated Service Choreography component.
这种模式由专用服务编排组件的实现组成。
应用推荐