The god which only turns DEATH NOTE to render up the human life field then can kill note's owner.
只有把笔记渡让给人间界的死神才能杀死笔记所有人。
The DEATH NOTE will not take effect if you write a specific bictims name using several different pages.
为了让笔记起效，一个人的名字不能被写入多张页面。
When regaining ownership of the DEATH NOTE, the memories associated with the DEATH NOTE will also return.
当重新取回笔记拥有权时，相关的记忆也会恢复。
This means only6 gods of death that have passed on their death NOTE to humans can stay in the human world.
因此，借将笔记让人类所有为由，滞留在人间界的死神也最多为6只。
Gods of death, the original owners of the death note, do not do, in principle, anything which will help or prevent the deaths in the note.
原来持有这本笔记的死神原则上不会帮助或是妨碍笔记的使用。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Only by touching each other's death NOTE can human individuals who own the death NOTE in the human world recognize the appearance or voice of each other's god of death.
即使是同样持有死亡笔记的两人，但接触不到对方的死亡笔记的话也不能看到对方的死神。
Only by touching each other's death NOTE can human individuals who own the death NOTE in the human world recognize the appearance and voice of each other's god of death.
即使是同样持有死亡笔记的两人，在没有接触到对方的死亡笔记的情况下也无法识别对方死神的音貌。
This does not mean that he will lose all the memory from the day he owned it to the day he loses possession. but mean he will only lose the memory mvolving the DEATH NOTE.
他不会失去他在持有笔记期间的所有记忆，而是只会忘记所有与死亡笔记有关的事情。
Sentially. finding a human to pass on the death NOTE should be done from the world of the god of death. but if it is within 82 hours this may also be done in the human world.
本来死神应该在死神界寻找解手死亡笔记的人类，但死神也可以在82小时内畱在人类世界寻找。
Even though only one name is written on the DEATH NOTE if it indiusnces and causes other humans that are not written on it to die. the victims cause of death will be a heart attack.
即使只在死亡笔记写上一个人的名字，若那人的死亡同时导致其他没有被写上名字的人死亡，那人的死因便会自动变成心脏痲痹。
Even though only one name is written in the death NOTE, if it influences and causes other humans that are not written in it to die, the victim's cause of death will be a heart attack.
如果在笔记中写了一个人的名字该而引发一名在笔记中没写上名字的人死亡，那么在笔记中有名字的人会死于心脏麻痹。
It is very difficult to consider that a god of death who has possessed a human could die. but if he should die. the DEATH NOTE that he brought into the human world will not lose its power.
虽然想象跟着人类的死神会死亡，但假如他死暸，他带到人类世界的那本死亡笔记不会失效。
Whenever you want to change anything written on the DEATH NOTE within 6 minutes and 40 seconds after you wrote, you must first rule out the characters you want to erase with two straight line.
写好名字、死亡时间和死亡状态后，在那6分40以内可以随意更改。当然，必须是在其死亡之前。要在那6分40秒以内更改死亡时间或状态的话，首先在想改动的地方划两条横线。
The use of the DEATH NOTE in the human world sometimes affects other humans lives or shortens their original life span. even though their names are not actually written in the DEATH NOTE it self.
在人类世界使用笔记，即使名字未被写进笔记内，有时也会影响人的一生或缩短本来的夀命。
In the world of gods of death there aie a few copies of what human may call user guidebok for using the DEATH NOTE in the human world. However, the guidebook is not allowed to be delivered to human.
类似死亡笔记在人间的使用说明书的东西在死神界有若干册，这是不许交给人类的。
Mere dilettantes might not have taken note of Papa Joe – a Dickensian character if ever there was one – since he used a press conference to promote a record label, four days after Michael's death.
业余歌迷们本不会关注乔.奥利弗（爵士乐大师路易斯·阿姆斯特朗的启蒙老师）这个狄更生式的人物（如果真有这么一种人存在的话）。在迈克尔死后的第四天，他利用一个新闻发布会创立了一个一种新的音乐形式。
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers. Thanks Chris.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。谢谢，克里斯！
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。
In order to prove it, Houdini left his wife a secret note with 10 randomly selected words that he would communicate to her after his death.
为了证明这个，霍迪尼留下了一张只有十个随意选择的单词的纸条，他将会用这些单词在他死后和他妻子交流。
That compared with 6.3 seconds for those who had only read the note about the student's death and 7.2 for those who had not heard any of the story concerning the dead student.
既没有听过鬼故事，也没有看过关于死者的说明的人则要7.2秒。
The researchers note that other studies have linked optimism with reduced risk of death from cardiovascular disease.
研究人员指出，其它研究已经将乐观同降低心血管疾病死亡风险联系了起来。
Note: "If the dream of floating," that is, from: "blow it into space" refers to death by accident.
注：“如果浮动的梦想”，也就是从：“打击到空间”是指死亡的事故。
Note: "If the dream of floating," that is, from: "blow it into space" refers to death by accident.
注：“如果浮动的梦想”，也就是从：“打击到空间”是指死亡的事故。
应用推荐