Therefore, this part of the fourth chapter, "Perfecting the land deal market of Shanghai ideas and approaches" to reflect the corresponding countermeasures and Suggestions.
为此，本文的第四章部分“健全与完善上海土地交易市场的思路与探索”将体现相应的对策及建议。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
市场崩盘时，他们以为那笔交易会取消。
You can imagine how that made us look in the German market where his company is a big deal.
你可以想象这会让我们在德国市场多么难看啊，因为他的公司是个大公司。
If one firm cut its prices, destroying the unspoken deal to carve up the market, it would succeed only in starting a price war.
即使一家投资银行通过降价来掠夺市场，打破了之前默认的协议，那么它也只可能在随之引发的价格战中获胜。
The deal creates Britain’s biggest wireless operator, with a combined 37% of the market for subscribers, vaulting ahead of Telefónica’s O2 and Vodafone.
这一交易成立了英国最大的电信运营商，其合并后市场份额高达37%，超过了西班牙电信旗下的O2以及沃达丰。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
专家称，这个方案将增强漫游市场的竞争，保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
The "Decider" still believes in the unrestricted activity of the free market; especially when his crooked friends can make a buck on the deal.
决策者们仍旧在相信放任的自由市场活动；特别是当他的那些狡诈的朋友们还能在这种情况下捞钱。
Without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave Chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world's resources sector recovers from the downturn.
如果没有一个基准价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。
Pairs traders, believing the market has overreacted to the deal, are buying Exxon and selling Chevron.
配对交易者认为市场对埃克森的交易反应过度，因此买入埃克森并卖出雪佛龙。
Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
This caused a great deal of confusion and needless market fragmentation — which, in turn, impeded the adoption of the useful new paradigm.
这样就导致了令人难以理解以及不必要的市场分歧—反过来也阻碍了有实用价值的新模式的采用。
In a conference call on Monday morning, Google said it was confident that it will be able to win regulatory approval, since the deal will ultimately improve competition in the smart phone market.
在周一上午的一次电话会议中，谷歌称有信心获得监管许可，因为这笔交易最终将提升智能手机市场上的竞争。
A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.
与苹果签约合作，将使中国联通获得一个强大的工具，可从市场领先者那里争夺年轻的手机用户。
The terms of the deal imply a loss to Greece's lenders equivalent to 21% of the market value of their debts, said the IIF.
国际货币基金组织表示，协议的具体条款意味着，希腊的贷款人将遭受相当于其债务市值21%的亏损。
The deal showed that the commercial-property market remains piping hot, even as housing shivers.
这个交易表明即使住宅房地产市场已经步入寒冬，商用房地产市场依旧相当火热。
But people familiar with the matter said the company doesn't have a specific deal in mind for the cash, moving instead to take advantage of market conditions.
但知情人士称，微软对所筹资金并没有明确的用途，它只是不希望错过当前有利的市场条件。
Those of us in the media who watch the market love to make a big deal about how an index has reached a new round number.
我们这些关注市场的媒体人士热衷于对股指触及新高大惊小怪。
We will strengthen monitoring of the real estate market and oversight of market behavior, and strictly deal with all violations of laws and regulations.
加强房地产市场监测和市场行为监管，严厉查处各类违法违规行为。
You know very well that market for bristles has gone up a great deal in recent months.
你很了解，近月来猪鬃市场涨得很多。
Anglo American, a big mining firm, struck a deal on November 4th at the loftier end of the market.
英美资源集团，世界最大的矿业集团之一，11月4日，在高端市场达成一项协议。
The global clean technology market would get a major boost from any deal at the global climate summit in Copenhagen in December.
11月份在哥本哈根召开的世界气候峰会上达成的任何协议都将会给全球清洁技术市场注入巨大的动力。
In the search market, Google has a strong hold - potentially stronger if the Yahoo deal goes through.
在搜索市场，google占有率很大——潜力更大，如果雅虎的交易完成。
The best reason to do a distribution deal is to enlarge size of the market for both of you as quickly as possible.
推广的最好原因是尽快的将市场做大。
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
Facebook said it was entering the fast-growing "deal of the day" market, posing a challenge to online discount marketing pioneers Groupon and LivingSocial.
Facebook宣布其已经进军快速增长的团购市场，摆出了阵势挑战在线团购市场的先锋groupon和LivingSocial。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
应用推荐