By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
We don't deal in rumours or guesswork.
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
It helps a great deal in easing traffic congestion.
这对缓解交通拥挤有很大帮助。
Some of the most, like famous, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
其中最著名的，有彼得雷乌斯将军，他是美国军方的大人物。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
In the course of our trip, we have learned a great deal in all the places we visited.
在参观访问过程中，我们随时随地都能学到很多东西。
Or being lied about, don't deal in lies.
或置身谎言，而不被谎言所左右；(不用谎言去应付谎言)。
But DNA experts still deal in probabilities and not certainties.
但是，DNA专家提供的仍然是可能性并非确定性。
It ends Sunday and you don't want to miss the boat on the best deal in town.
减价到星期天为止，你可别错过本地最上算的交易啊。
They deal in fantasyland. That's what we do here—tell stories and create images.
他们经营他们的梦境——这正是我们做的事情——讲故事，创造影像。
You will use sequences a great deal in developing your interface definitions.
在开发接口定义时，会大量使用序列。
It may get an airing on television, though there is no such deal in place yet.
这部电影未来可能在电视上播放，但尚未敲定任何一笔交易。
Opponents of the deal in 2006 included senators John Kerry and Hillary Clinton.
在2006年，反对这项交易的包括参议员约翰·克里和参议员希拉里·克林顿。
This is a big deal in an industry which still takes many of its cues from donors.
对于在很大程度上仍然依赖捐助的小额信贷行业来说，这可是一笔巨款。
You musk know that the cost of production has risen a great deal in recent years.
你知道，近几年里生产成本增加了很多。
He owed a good deal in the town, but his debts of honour were still more formidable.
他在本镇固然欠债很多，但赌债则更可观。
You know very well that market for bristles has gone up a great deal in recent months.
你很了解，近月来猪鬃市场涨得很多。
The site launched with a Sony BMG partnership and signed a Universal Music deal in 2008.
该网站是索尼BMG的合作伙伴，并在2008年同环球唱片签订了合约。
Germany's standing in the OECD rankings has improved a great deal in the past few years.
但在过去的几年中，德国的名次在OECD排名中上升了不少。
As for the timing, the debt deal in Congress just before the downgrade was plainly inadequate.
至于时机，降级之前的国会债务协议根本不够。
Barring any regulatory hurdles, the Yahoo and Microsoft expect to close the deal in early 2010.
微软和雅虎拒绝任何“监管栏架”，双方有望在2010年完成交易。
Tap to share will be a big deal in the coming years.The devices will be secondary in value.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
Tap to share will be a big deal in the coming years. The devices will be secondary in value.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
It is also one of the few companies able to finance a big deal in today's difficult circumstances.
它也是为数不多的在今天如此困难的环境下仍有能力做出大金额交易的为数不多的企业之一。
A list of prices and stores that carry your item so you can easily find the best deal in town.
一大批你要的东西的价格和商店的单子就出来了，你可以很容易地就找到最价廉物美的东东了。
Under a military co-operation deal in 1996, Israeli pilots have been training in Turkish skies.
在1996年达成的一项军事合作协议下，以色列的飞行员一直在土耳其的领空进行训练。
Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
应用推荐