Faint glimmers of daylight were showing through the trees.
微弱的日光从树丛中透出。
People can go out to work in the daylight hours and then come to night school in the evening.
人们可以白天工作，晚上再来夜校上课。
It's the amount of daylight that triggers the changing of the hare's coat.
正是日光照射的量引起了兔子皮毛的变化。
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
想想吧，在白天，在蓝天底下，走过荒原！
Flying Foxes not only see well during daylight, but can also distinguish colors.
狐蝠在白天不仅能看得清楚，还能分辨颜色。
Many astronomers use radio telescopes for space experiments, which work just as well during the daylight hours.
许多天文学家使用射电望远镜进行太空实验，这些望远镜在白天也同样有效。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
He and his friends are daubing the outside walls with colorful cartoons, flowers, and abstract designs, some in fluorescent paint that shine in the daylight.
他和他的朋友们将屋外的围墙涂满了五颜六色的卡通、花和抽象的图案，有些涂上了在白天闪闪发光的荧光涂料。
Many trips that start out in daylight will probably become nighttime adventures when people can't find their way.
在人们无法找到路的情况下，许多在白天开始的旅行可能变成夜间冒险。
The engineers are also trying to develop an on-and-off "switch" where the glow would fade when exposed to daylight.
工程师们还试图研制一种间断式“开关”，当暴露在日光下时，光照会逐渐消失。
It wasn't until World War I that daylight savings were realized on a grand scale.
直到第一次世界大战，人们才大规模地实现了夏令时。
When it seemed to him that it must be nearly daylight, he heard the clock strike ten!
当他觉得天快亮的时候，他听到钟敲了十下！
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
The sudden plunging of a train into the darkness of a tunnel, and the equally sudden rush into full daylight, would cause great damage to eyesight.
火车突然冲进黑暗的隧道或突然冲出光明，都会对视力造成极大的损害。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
猫头鹰在白天行动？
Mr. Carter opened his eyes. The daylight dazzled his eyes.
卡特先生睁开眼睛，日光炫目。
These days, they restrict their exertions to daylight hours.
这些日子里，他们把工作时间规定在了白天。
Overall I feel more energy and alertness during daylight hours.
白天小睡后感觉精神更饱满一些，所以在白天我也会觉得更充沛一些。
The Adjutant informs you whenever 30 seconds of daylight remain.
副官会在白天还剩30秒的时候提醒你。
Americans observed daylight saving, but they didn't like it.
美国人遵循着夏令时，但是他们并不喜欢这样。
Tests showed that the laser works well both in daylight and at night.
试验表明，该激光在白天和夜间都工作良好。
I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul.
我不知道是怎样一种黯淡的光经常照着他的心。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
Back in 1953, Milton Friedman offered an analogy: daylight saving time.
早在1953年，密尔顿·弗雷德曼就提出一种比拟，即夏季时。
Back in 1953, Milton Friedman offered an analogy: daylight saving time.
早在1953年，密尔顿·弗雷德曼就提出一种比拟，即夏季时。
应用推荐