Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
Taking a day of rest to do random, enjoyable things.
在休息的日子里做些随意有趣的事。
A working week lasted nine days and was followed by one day of rest.
一个工作周持续9天，休息一天之后另一个工作周又开始了。
I managed to get a day of rest and today I was supposed to travel to London.
好不容易休息了一天，今天启程到伦敦。
The same applies to many offices open to the public, which do not have a day of rest.
同样的现象也存在于很多的服务部门，没有一天是可以休息的。
Medical students experiment with make-up during a day of rest in the mountains outside of Tehran.
医科学生在德黑兰的户外的山上游玩，她们尝试着化妆。
Practicing a day of rest can keep us from the faulty belief that our work is more important than God's.
休息一天，可以不让我们误以为我们的工作比上帝重要。
God also offers us a weekly day of rest that helps put the pieces of our fragmented lives back together.
神也让我们每周休息一天，好叫我们七零八落的生活再次拼凑起来。
Having a couple days in between games, was needed. My body is holding up, but an extra day of rest is always welcome.
比赛日之间还是歇两天。虽然我的身体能够坚持，但是多一天休息总是好的。
On Sundays, it's strength and agility training and more film watching. Mondays are an officially mandated day of rest.
星期天进行体能与敏捷性训练并看更长的电影，星期一则是正式公布的休息日。
But the observance of a weekly day of rest is not the same thing as the requirement to set aside time for the worship of God.
但是遵守每周的休息日，和要求把一天分别出来敬拜神是不同的。
Like in many other countries, people indulge their father by presenting them with loads of gift and allowing them a day of rest.
和其它国家一样，人们通过送礼和让他们好好休息来庆祝这个节日。
The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
It is so beautiful outside. The sun is shining, there is a breeze, and seems to be a curious amount of butterflies' flying about. Have a wonderful day of rest!
外面好漂亮，阳光普照、微风轻拂，还有一群蝴蝶飞来飞去，一副很好奇的样子祝假日愉快哦！
MILAN - Following the win against Cagliari, Carlo Ancelotti allowed one day of rest for the entire team. The Rossoneri will be back to train tomorrow afternoon.
米兰-在对卡利亚里获得胜利后，卡罗。安切洛蒂让所有队员休息一天，明天下午红黑军团将恢复训练。
Party B shall be paid overtime for work done beyond normal duty hours on working days, or on day of rest or any holiday, at the rate of150% of the normal hourly wage.
受聘方在工作的日常工作时间之外加班，或者在休息日及假日加班者，应按正常每小时工资的150%付加班费。
Today, the day of rest often means only a couple of hours at a worship service, followed by lunch with friends, then hasty preparation for the next week's round of activities.
今天的休息日常常只是几个小时的主日崇拜，结束后和朋友午餐，然后又匆匆开始准备下周的活动。
Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
太尴尬了，太受伤了，剩下的一天我都没法上课了。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
无论你在一天的开始做什么，都会为接下来的一天带来好心情。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
She does it every morning before staring the rest of her work day.
她每天早上都这样做，然后开始一天剩下的工作。
She does it every morning before staring the rest of her work day.
她每天早上都这样做，然后开始一天剩下的工作。
应用推荐