In the past I never believed in online dating and wasn't a big fan of having an online dating profile.
以前我从不相信网上约会，也不喜欢建个人主页。
Don't think that setting up an online dating profile and messaging a bunch of women will solve all your dating problems.
千万不要认为只要建立一个网上约会的形象，并与一群女人有着联系就能解决你的所有约会问题。
If there are a lot of sentences that don't make sense, it will show that you haven't put in much thought or time into writing your dating profile.
如果简介中存在很多没有什么意义的冗长句子，这就表明你没有花费很多心思或时间来描写你的约会简介。
The dating profile, like the Facebook or Myspace profile, is a vehicle for projecting a curated and stylized version of oneself into the world.
相亲简介，和“脸谱”或“聚友网”的个人简介类似，是个人向世界投射自己策划的风格化版本的媒介。
Men are three times more likely to ask a woman out online if she is wearing make-up in her dating profile picture, a new survey has discovered.
一项最新调查发现：在约会网站上，男人看了化妆女性的照片，约会几率增三倍。
Men nare three times more likely to ask a woman out online if she is wearing make-up in her dating profile picture, a new survey has discovered.
一项最新调查发现：在约会网站上，男人看了化妆女性的照片，约会几率增三倍。
One of the main reasons that I didn't get many dates or failed to connect with women was because I never paid any attention to the details of their dating profile.
我没有找到约会对象很重要的一个原因是我从不关心她们个人主页中的细节。
A paper to be published in the Journal of Communication used computer analysis to show that four linguistic indictors can help detect lying in the personal essay of a dating profile.
发表在传媒学刊上的一片文章用电脑分析表明四项语言指标可以发现人们在交友档案的个人随笔中所说的谎。
Several years ago, Mr. Glasheen became something of a media sensation after a dating profile he had posted on the Australian site RSVP.com was picked up by newspapers around the world.
数年前，他在澳大利亚的RSVP.COM的网站上发了一个描述小岛的帖子，格拉森先生一下子成了媒体报道的焦点，他的帖子被世界各大报纸纷纷转载。
Their study, published in the Evidence Based Medicine journal, suggests that having a name starting with the letters A to M is just as important as the picture you choose for an online dating profile.
这份刊登在《循证医学》期刊上的调查研究显示，有一个从A到M之间的字母开头的名字和你为在线约会网站挑选个人资料照片一样重要。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
I have thought of you, and I have tried to recapture some of the happiness by looking you up on the dating website and rereading your profile.
而我想你，我曾经登入约会网站上找到你，再一次浏览你的个人信息，以此试着来重温过去的快乐。
Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.
在申请者上传近照和个人资料后，这个“精英交友网站”的现有成员会在48小时内对潜在成员的吸引力进行评分。
Online dating fatigue is very real. Sometimes you need to take a break, other times you need to fine tune your profile or change your parameters and habits.
网络交友疲劳症是确实存在的，时不时你需要休息一段时间，或是修改下你的个人主页，或者改变一下你的选择项和爱好。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
If you are new to online dating, it can be hard to understand, with numerous pages and questions to fill out, profile pictures to add in, text-style lingo, blank responses and site navigations.
对那些刚尝试网络相亲的人们来说，冗长的资料填写、图片上传、短信风格的话语、空白回应以及网站导航都很难让人理解。
Clues to which types of profile photos work come from one online dating site which has analysed 7, 000 photographs in its database (oktrends, 2010)?
有一间约会网站在他们的数据库里分析了7000张相片(oktrends, 2010)，为约会者用什么样的资料照片效果比较好提供了线索？
The research, carried out by a team of psychologists, may prompt men to change their dating behaviour and update profile pictures used on dating websites.
这项由一组心理学家进行的研究可能会促使男人改变他们在约会时的举止并更换他们在相亲网上的照片。
First, they collected profile photos from a dating website.
首先，他们从一个约会网站收集了一些侧面照片。
If you want to get success in online dating then attractive and descriptive profile plays an important role.
如果你想获得成功，那么有吸引力的网上约会和描述形象方面发挥了重要作用。
Today, my friend who USES online dating, showed me the profile of a guy she thought was cute, and could be "the one".
今天，我的一个好友向我展示了她在交友网站认识的一个男孩子的资料。
First, they collected profile photos from a dating website. Its users try to protect their privacy by not listing their real name.
首先，他们从一家交友网站上收集了档案照片，该网站的用户试图以化名来保护自己的隐私。
The research, carried out by a team of psychologists, may prompt men to change their dating behavior and update profile pictures used on dating websites.
研讨小组停止的这二心理学课题研讨，能够会促使人们改动他们的约会交友方式、或许在交友网站上的局部行为、以及网站图片使用的习气等。
The research, carried out by a team of psychologists, may prompt men to change their dating behavior and update profile pictures used on dating websites.
研讨小组停止的这二心理学课题研讨，能够会促使人们改动他们的约会交友方式、或许在交友网站上的局部行为、以及网站图片使用的习气等。
应用推荐