We didn't make the original September 30 release date.
我们没有赶上原定9月30日的发行日。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
The former command recursively copies the /path/to/lots/of/stuff directory to your current directory, preserving the original time and date stamps.
前面的命令将 /path/to/lots/of/stuff目录递归地复制到您的当前目录，并保持其原始的时间和日期戳。
because the mv command preserves the original date and ownerof the file. You can now edit rc.conf.
这是因为mv命令会保留文件原先的日期和所有者。
Because the mv command preserves the original date and owner of the file. You can now edit rc.conf.
这是因为mv命令会保留文件原先的日期和所有者。
You can update or modify the destinations of a selector and their corresponding date ranges at runtime without redeploying the original application.
您可以在运行时更新或修改选择器及其对应的日期范围的目标，而无需重新部署初始应用程序。
The original date was November 21, which was moved up from the "early 2012" time frame the publisher originally announced.
最初定的十一月21号就是由出版商一开始宣布的2012年年初这个时间段调整过来的。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise, date of remittance, the sum.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
Harpo declined to comment on whether or when a revised form of the program might appear on OWN, whose launch has been delayed several times since its original 2009 start date.
哈伯集团拒绝就OWN是否出现或什么时候出现该节目改版发表评论。OWN从2009年初开始，已经对其播出延迟了好几次。
Auditude allows them to add a video overlay to the clip, advertising the content source, the original broadcast date, and links to purchase the entire episode or other related content.
Auditude允许MTV在这些视频上添加一个覆盖层，并显示内容来源、原始发布日期，并可以添加购买完整内容的链接。
The API methods I'll show you for doing date calculations all return a new instance of the corresponding Joda class, leaving the original instance unchanged.
我将向您展示的用于处理日期计算的API方法全部返回一个对应joda类的新实例，同时保持原始实例不变。
The paint should be transported and stored in the original vessel with the clear mark, batch number, and production date.
在向使用地点运输的过程中，所有漆料必须由原装容器储存，标示清晰，带有批号和生产日期。
A modification date compare against the original Document's modification date, to see if it needs to be reindexed.
比较原始文档的修改日期，看是否有必要重建索引。
The original Starcraft was released some 12 years ago and has become one of the most popular PC titles ever, selling over 11 million units to date.
自12年前发售以来，初代《星际争霸》已经成为最具人气的PC游戏经典，时至今日其销量已在1100万套以上。
To responsible for checking the return application and related supporting documents to be available and the product, quantity, batch, original delivery date to be accurate.
负责查对退货申请表和申请要件的有效性，及其对应的产品、数量、批号和原始发货日期等的正确性。
Ensure that the date is later than the original and click Next, as shown in Figure 6.
确保日期晚于原始日期，然后单击Next，如图6所示。
The memory can date to the most original mysterious river with the emerging lines, and spread freely in every corner of the space.
记忆随着光线的涌动，漫溯至最原始的神秘之河，在灵动空间的每一个角落，自由伸展。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
The supplier cabled his buyer's agent that the S. S. "DAIWA MARU" would not arrive on the original date for the engine failure.
供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。
And while much of the original potency remains in other medications if used beyond their expiration date, their effectiveness depends in large part upon how the medication is stored.
尽管原效力于其他药物仍然很大，如果超出其到期之日起使用，其有效性取决于药物是如何存储在大的一部分。
LIMITED WARRANTY: Watts Regulator Company warrants each product against defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original shipment.
有限质量保证：美国瓦茨调节阀公司保证每件产品在材料和工艺上没有缺陷，保证期限从出厂之日起壹年之内。
The mechanical device to control the date and week activities space at night, if you change the setting at this time, it will disrupt the original rules.
控制日期及星期的机械装置在夜间有活动空隙，如果您在这个时间更改设定，就势必会打乱原有规律。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise date of remittance the sum.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this documents signed by the Employer.
本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this documents signed by the Employer.
本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
应用推荐