This is a list of roles; one person can have multiple roles in a data warehouse project.
这是一个角色列表；一个人在数据仓库项目中可以具有多重角色。
This article will focus on data warehouse construction, which covers all of these components except information analysis.
本文将关注数据仓库的构造，其中涉及到了除信息分析之外的所有这些组件。
End users can only access the data mart granted to them, not all data warehouse data.
终端用户只能访问授权给他们的数据集市，而非所有的数据仓库数据。
This edition represents the ultimate in data warehouse performance and scalability.
此版本是数据仓库性能和可伸缩性的最终版本。
OLAP is one of the reporting implementations in most data warehouse solutions.
OLAP是大多数数据仓库解决方案中使用的报告实现之一。
You'll see how the data warehouse is effectively deployed into production during the transition phase.
您将会看到在移交阶段，怎样有效地将数据仓库部署到产品环境中。
Data warehouse objectives are typically defined in general statements.
数据仓库目标通常是用通用语句定义的。
The data warehouse needs no setup.
数据仓库不需要任何设置。
Their reports and queries produced by the data warehouse reflected these defects.
这个数据仓库产生的报告和查询反映出了这些缺陷。
System management: data management, data warehouse security, system and database backup and recovery, and so on.
系统管理：数据管理、数据仓库安全性、系统和数据库的备份和恢复，等等。
These logical models are one of the centerpieces of the data warehouse metadata.
这些逻辑模型是数据仓库元数据的核心之一。
Data partitioning provides many useful benefits, particularly when used in data warehouse and decision support environments.
数据分区提供了许多有用的好处，特别是在数据仓库和决策支持环境中。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
This feature is very useful for data warehouse applications.
这个功能对数据仓库应用程序很有用。
For example, the data warehouse architecture could be physically distributed or centrally managed.
例如，数据仓库架构可以在物理上分布或集中管理。
Although a data warehouse delivers many new benefits, it doesn't solve the problem of analytic silos.
尽管数据仓库带来许多好处，但是仍无法完全解决数据一致性的问题。
There are two main parts of the reports component: the data warehouse and the reports engine.
报表组件存在两个主要部分：数据仓库和报表引擎。
It is important to have at least one experienced data warehouse architect involved in a successful data warehouse project.
至少一位有经验的数据仓库架构师参与成功的数据仓库项目是十分重要的。
Some observers predict that the data warehouse will go the way of the rotary phone dial, but rumors of the death of the data warehouse are greatly exaggerated.
一些观察者预测，数据仓库将重蹈转盘电话拨号的覆辙，但关于数据仓库即将消失的谣传显然是夸大其辞。
New features enhance OLTP data security, OLTP performance, data warehouse performance, and administration.
新特性增强了OLTP数据安全性、OLTP性能、数据仓库性能和管理。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data model plays the role of a guideline, or plan, to implement the data warehouse.
数据模型起到了指导或计划数据仓库的实现的作用。
As you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
正如您可以看到的，逻辑数据模型是数据仓库的活动部分，在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
Optionally, inspect the contents of the DB2 data warehouse table.
可以选择检查DB 2数据仓库表的内容。
A data warehouse architect, who is the key person in data discovery and data warehouse design.
数据仓库架构师，是数据发现和数据仓库设计中的关键人物。
Analytics integration with data warehouses: First, an MDM System provides master data to the data warehouse for accuracy improvements in the data warehouse environment.
与数据仓库的分析集成：首先，MDM系统把主数据提供给数据仓库，提高数据仓库环境的精确性。
What is the expected frequency of the data updates in the data warehouse?
数据仓库中数据更新的期望频率是多少？
They anoint one data warehouse as the system of record or build a new enterprise data warehouse (EDW) from scratch.
企业选择一个数据仓库或者从头创建一个新的企业级数据仓库。
The primary purpose of a data warehouse is for data analysis — not to mix operational objectives with the data warehouse? S informational objectives.
数据仓库的主要目的是进行数据分析——不要将操作目标与数据仓库的信息目标混淆。
The data in a data warehouse is cleansed and scrubbed during the data transformation processes.
在数据转换过程中，清洗并清理了数据仓库中的数据。
应用推荐