Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
He was dangerously close to becoming the player the fans liked the least.
他差一点就成了球迷最不喜欢的球员。
Baikonur lies by the 16 Syrdarya River, dangerously close to the 17 Aral Sea.
拜科努尔位于锡尔河畔，靠近咸海，危机四伏。
It's midday, and your phone's battery is dangerously close to the 20 per cent mark.
才过了半天，你的手机电池就已经岌岌可危，接近20%电量的标志。
At current growth rates, that would leave the economy dangerously close to recession.
以目前的增长速度，那将可能使经济极其危险地接近萧条状态。
Just in time, as Surfing Hainan, the only wax supplier in town, was dangerously close to running out.
到的时间刚好冲浪海南是整个岛上唯一一家店可以买蜡。
The Greek crisis—or more properly Europe’s sovereign-debt crisis—looks dangerously close to that (see article).
麻烦的是，希腊危机——或更准确曰欧洲主权债务危机——看起来就很接近以前的危机。
Still, he possessed a dangerous instability and would on several occasions skirt dangerously close to the darkness.
但他仍然摇摆不定，几次逼近危险的黑暗边缘。
You used the example about the jelly beans and the masses guessing the answer dangerously close based on the average.
您使用了糖豆和危机事件的群众猜测答案的平均的例子。
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。
If Hibbert's gone, another senior such as Jason Thompson makes sense for a team dangerously close to contending for a championship.
如果希伯特在这顺位之前已经被选走了，那么另一个大四球员杰森·汤普森就会成为这支非常有望竞争冠军的球队一个不错的选择。
A huge buck with elaborate antlers was dangerously close. But the buck did not threaten him; he didn't even move as Billy knelt down.
一只长着精美犄角的庞大雄鹿离比利尤其近，看上去很危险，可是那只雄鹿没有半点恶意，它甚至在比利跪下时动都没动。
It has long been a stamping-ground for his ruling family and a hub of his own minority Alawite sect, so the unrest has come dangerously close to home.
这里长久以来一直是第一家庭的聚会地点，也是他自己少数宗派Alawite的中心，因此动乱已经来到了家门口，非常危险。
Low battery anxiety describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.
低电量焦虑指手机电量接近20%报警值时，人们会变得恐慌和焦躁的状况。
It feels to me that all these options are dangerously close to the middle ground and we have to consider whether the middle ground is a good place to be.
我觉得，所有这些方案都近乎保持中立，这很危险。我们必须考虑下这是否合适。
'Low battery Anxiety 'describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.
“低电量焦虑”指手机电量接近20%报警值时人们会变得恐慌和焦躁的状况。
'Low battery Anxiety' describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.
“低电量焦虑”指手机电量接近20%报警值时人们会变得恐慌和焦躁的状况。
To argue that contemporary organisations, especially in the service industry, deal largely in information would seem dangerously close to stating the obvious.
讨论当今组织，特别是在服务行业中，大量的信息交流意味着很容易暴露出真相。
Several large deer loomed5 in front of him. Billy walked right up to them. I almost screamed for him to get away. A huge buck6 with elaborate antlers was dangerously close.
几只硕大的鹿赫然耸立在他面前，而比利直接向它们走去，我吓得几乎大叫他躲开，其中一只有锋利茸角的大公鹿离他特别近。
You can't ignore your emotions for another second, Capricorn. All month, planets visiting Sagittarius bring you dangerously close to burnout, and you need to heed your body's demands.
摩羯，这一整月所有访问射手座的行星会让你很危险地接近倦怠，你分分秒秒都无法忽略你的情绪，然而你需要听从你身体的需求。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
应用推荐