The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
It was covered with tall trees and the swamp was a crystal-clear river.
那里覆盖着高大的树木，沼泽是一条清澈的河流。
“We got these films that were crystal-clear, ” Dr. Kaplan said.
“我们得到了一些非常晶莹的薄膜，”卡普兰说。
As we traveled up the crystal-clear lake, I studied the terrain where I was to work.
在水晶似透明的湖水中逆流而上的过程中，我研究了一下我即将要工作的地方的地形。
The melancholy prince of pop music has a voice that is crystal-clear and smooth. It touches the soul.
这位唱着流行音乐的“忧郁王子”拥有一副水晶般清澈流畅的好嗓音，触动人心。
Its white sand beaches are bathed by crystal-clear turquoise waters and are a sanctuary for sea turtles.
白色的沙滩以及蓝绿色的海水很美，同时也是海龟的栖息地。
I suddenly realized how far away our films are from simple beauty, crystal-clear purity and passionate dreams.
阿凡达突然让我意识到，我们电影的情怀和简单的美好距离有多远；我们和清澈的纯真距离有多远；我们和炙热的梦想距离有多远；一直在扭曲阴暗扯淡的纠结的庸俗中奔走狂欢的我们，距离到真诚，还有多远！
That means it takes less of Duche's fine powder to produce a neutral medium: a crystal-clear, odorless gelatin that's easy to work with.
这意味着它用少量的Duche的优质粉就可以达到适中：容易处理的水晶般清澈、无味的胶质。
You want to make crystal-clear what you've done" -- and, by extension, what tangible results you could produce for a prospective employer.
你需要将自己的成就表达得一清二楚”——然后，在此基础上进行引申，你能为未来的雇主带来哪些具体的成果。
Finally, the waste is topped off with plastic caps, deodorised and landscaped, while a crystal-clear fountain at the entrance tinkles with the cleaned-up leachate.
最后，废物被塑料盖封住，除臭并美化，在填埋场入口处有一座清澈的喷泉，里面就是这些清理干净后的浸出液。
The main selling-points of satellite radio are its crystal-clear sound, near-universal coverage and a broad choice of advertising-free content, from sports to chat to music.
卫星广播的主要卖点是其清晰语音，无广告干扰的丰富的内容选择——从体育到谈天到音乐。
The message is crystal clear – if you lose weight, you will have a happier, healthier, better life.
这意思很清楚–如果你减肥的话，你会过上更快乐、更健康、更美好的生活。
AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
Wyoming's Lonesome Lake captures a crystal clear likeness of Cirque of the Towers, a circular mountain-ringed basin in the Wind River Range.
怀俄明州的幽静的湖泊捕获了完全透明的圆环塔肖像，这是在风河山脉里圆形山所围绕的盆地。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
I wrote this site in the most basic, practical way possible and made the instruction crystal clear for students and instructors to follow.
我做这个网站，最原始和实习的想法就是，令这些指导像水晶一样清晰透明。
Two rivers run along the community property with crystal clear water and large, flowing waterfalls that often encourage visitors to dive in.
两条河流沿着社区流过，像水晶一般清冽的水流，逐渐变成凶猛的瀑布，游客们总是按耐不住往水里跳。
First, take this last bit of overview before you dive into code — make sure you're crystal clear on this idea of the Web 2.0.
在深入研究代码之前首先看看最近的观点——一定要十分清楚Web 2.0这个概念。
Your challenge: Make a conscious effort to get crystal clear on a specific message you want to convey to your customers and train and empower your staff to deliver it relentlessly.
你的挑战是：有意识地将你希望向客户传递的信息做得完全透明，并且培训你的员工，增强品牌意识，不懈地传递品牌信息。
Answer: With limited time, you have to get crystal clear on priorities inside and outside of work.
回答：只有有限时间时，你必须非常非常清楚工作之内和之外的优先性。
When the right song rattles your eardrums the entire meaning of life seems crystal clear.
当最适宜的歌敲打着你的耳鼓，生命的全部意义似乎完全明了。
Try them for preparing a crystal clear broth and to strain pith and seeds from fresh fruit juices.
试试用它们来准备清澈的肉汤并且去掉新鲜果汁中的核与残渣吧！
In the complicated arena of standards, one thing is crystal clear: Businesses need a way to use them effectively.
在错综复杂的标准舞台上，有一点很清楚：公司需要一种方法来有效地使用这些标准。
There are several written exercises to help you get crystal clear on who you really are, and where you really want to go with your life.
有几种书面练习可以帮助你发现真正的自己是谁，同时也能让你发现你到底想过什么样的生活。
You will almost never have crystal clear clarity, so you will have to work through confusion and uncertainty.
你可能永远都不会一清二楚，所以你不得不在混乱和茫然中努力。
They could take a page from the newcomers, such as bloggers, the best of whom are much more open on this; their world views and motivations are typically crystal clear.
他们会考虑参考新的媒体形式，比如说通过博客，因为许多好的博客会更公开，世界观和动机通常也都会非常的清晰。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
应用推荐