The credit squeeze that has plagued Banks did not show any significant improvement.
银行所遭受的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
Chocolate even got caught up in the credit squeeze that has afflicted financial markets this year.
今年困扰金融市场的信贷紧缩问题也让巧克力行业赶上了。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。
But Australia's mining boom has cushioned the economy from the worst effects of the global credit squeeze.
然而，澳大利亚的矿业繁荣使它的经济在全球信贷危机的恶劣影响下得以喘息。
French firms are facing a credit squeeze, as Banks cut lending in order to meet new capital requirements.
由于银行削减借贷以满足新的资本要求，法国公司正在面临信贷。
Geithner says America's financial system has also been rescued and a catastrophic credit squeeze has eased.
盖特纳称，美国的金融体系已经得到拯救，灾难性的信贷紧缩也得到了缓解。
The credit squeeze that evolved into recession began in August 2007 with widespread defaults on high-risk home loans.
从2007年8月开始，高风险房屋贷款普遍出现拖欠，导致信用紧缩，并演变成经济衰退。
The credit squeeze that has occurred as banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
Surely the credit squeeze is not so severe that you cannot wait a month or two for a return on your gift giving?
信贷紧缩并不是那么严重，你不至于连一两个月都等不了，就盼着还礼吧？
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch.
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。
The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began. [/align]
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
Secondly, credit squeeze toward investment purchasing house in 2010 will cause negative influences on Sanya's real estate market.
二是2010年对投资性购房信贷收紧，也将对三亚房地产市场带来负面影响。
Along with a credit squeeze, the measures are limiting the supply of new apartments and forcing many developers out of the industry.
随着信贷的紧缩，这些措施正限制新房供给，并迫使许多开发商退出这一行业。
The credit squeeze and recession have caused U.S. car sales to plummet - down 37 percent in November, 25 percent for the year overall.
信贷停滞以及经济衰退使得美国汽车销售下滑。11月汽车销售下跌37%，全年销售量下降25%。
That leaves the Mittelstand, the mid-sized firms that are the backbone of Germany's export-driven economy, most exposed to a credit squeeze.
德国的经济属于出口导向型，作为脊梁骨的中型企业大多面临着信贷紧缩。
On August 27th Macquarie's shares tumbled almost 10%, after a UBS analyst said that the global credit squeeze was hurting its business.
8月27日，瑞银(ubs)分析师说全球信贷紧缩正在影响其业务后，麦格理的股价下跌了将近百分之十。
Not even the notoriously pessimistic Bundesbank expected Germany to experience a credit squeeze when it produced its latest forecasts in June.
甚至臭名昭著的悲观的德国央行在6月份发布它的最新预测的时候，也预测德国将经历一场信用紧缩。
European Union leaders are concerned about the deteriorating global economic situation and the financial turmoil caused by the U. S. credit squeeze.
欧盟领导人开始担忧全球经济形势的恶化和美国信贷危机所造成的金融混乱。
Millions of home foreclosures combined with a continuing credit squeeze and a deteriorating economy have led to a glut of unsold houses on the market.
数百万幢住房被银行收回、信贷继续紧缩再加上恶化的经济状况导致市场上充斥着大量的未售出房屋。
The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。
With its reliance on financial services and high levels of personal debt, Britains economy has been particularly hard hit by the global credit squeeze.
以金融服务和个人信贷为支柱的英国经济在此次全球金融危机中受到重创。
Feeling the pain from the initial credit squeeze last year and fearing worse to come, the firm cut its workforce by 30% this year and reduced its cash burn rate by half.
去年它就受到信贷紧缩的困扰，现在麻烦可能越来越大，该公司今年已经裁员30%，将它的现金净支出量减少了一半。
This faith has helped keep Asia's domestic bond markets functioning relatively smoothly, even if the cost of borrowing has increased with the global credit squeeze.
这种信心帮助保持了亚洲本地债券市场相对平稳地运行，虽然发债成本也因全球信贷紧缩而有所上升。
This faith has helped keep Asia's domestic bond markets functioning relatively smoothly, even if the cost of borrowing has increased with the global credit squeeze.
这种信心帮助保持了亚洲本地债券市场相对平稳地运行，虽然发债成本也因全球信贷紧缩而有所上升。
应用推荐