The plane was heavily damaged in crash on take-off.
飞机在起飞时坠落，遭到严重损坏。
It reports any crash on the system, not just ones related to Domino.
它报告系统上的任何崩溃，而不只是与Domino有关的崩溃。
At least 26 people are dead after a bus crash on a steep mountain road in France.
在法国一个陡峭的山路上发生一起车祸至少26人死亡。
The truck driver involved a fiery crash on a western Massachusetts interstate has died.
在麻省西部洲际高速公路上发生了一起严重的车祸，一名卡车司机死亡。
Life is sometimes like a computer, said the crash on the crash, did not have to discuss.
人生有时就像电脑，说死机就死机，没得商量。
They want to ask him about the events surrounding Woods' early morning car crash on Friday.
调查人员想要向他询问伍兹星期五车祸的有关情况。
Seat belts protect drivers and passengers in case of accident. They also reduce the effect of a crash on the body.
万一发生事故时，座椅带能保护驾驶员和乘客，同时减少碰撞对人体的冲击。
What these graphs make clear better than anything else is the cold reality: there is a serious crash on the way.
这些图表比任何其他事物都更明确地表明了残酷的现实：一场严峻的灾难将要来临。
Croissants DE France symbolizes a life of vogue and health. Today, more and more customers have a crash on her.
可颂坊标志了一种健康时尚的生活方式。今天，越来越多的消费者爱上了可颂坊。
Tiger Woods is expected to talk with police for the first time today, following his early morning car crash on Friday.
老虎·伍兹在周五早间的发生车祸后，预计今天会和警察进行首次谈话。
The passage will mainly introduces construction, materials, the prevention of the crash on the floor and some measures.
介绍以施工为主，兼顾设计和材料原因分析楼面裂缝的综合性防治及具体措施。
When Dianna was killed in a Paris car crash on August 31, 1997, bad girl of British pop Lilly Allen was just 12 years old.
1997年8月31日，戴安娜王妃在巴黎因车祸香消玉陨，英国流行歌手坏女孩利莱·艾伦当时仅仅12岁。
Watching an airplane crash on television is going to change your attitude toward that risk, regardless of its real probability.
看到电视里报道飞机失事，也不管这种概率实际有多大，人们很容易就改变自己对此类风险的看法。
Italian investigators suspected excessive speed may have caused a snowmobile pulling a sled to crash on a ski slope last night.
意大利调查人员怀疑昨晚一辆拉着雪橇的雪地摩托由于超速撞上了滑雪坡道。
Harry Chapin was a popular folk singer and songwriter. In 1981, at the age of 38, he died in a car crash on his way to a performance.
查宾是一位颇受欢迎的民歌歌手和作曲家。1981年，他在一场车祸中遇难，时年38岁。
College Park Police say the department received a call this morning about the crash on a road that loops around the world's busiest airport.
学院公园警察表示，今天早上他们接到电话，世界上最繁忙机场的周边道路发生撞车事故。
In Paris, I spoke with Gwenola Roger, whose boyfriend, Nicolas Toulliou, proposed to her a week before the crash on a moonlit walk by the Louvre.
在巴黎，我采访了一个叫做格温罗娅•罗格的女士，他的男友，尼古拉·图里洛，遇难前一周在月光照耀下的卢浮宫前向她求婚。
One sign is that the suspicious plane crash on 10 April that wiped out the country's opposition elite - a "second Katyn" as some call it - are being hushed up.
其中的一个迹象就是4月10日的可疑飞机坠毁事件，摧毁了该国的反对派精英- - -“第二个卡廷惨案”，而被一些人称之为被掩盖的事实。
They give you a little bit of background but all I knew was that Kate was in a plane crash on a tropical island and that there was some creature on the island.
他们会给你一点点背景，但我知道的全部只是，凯特乘坐的航班失事，并坠落到一个有着某种神秘力量的热带岛屿上。
The effect of the crash on the local economy was slight: of the 1,300 employees Northern Rock lost, 500 took voluntary redundancy and the other 800 found other work.
当地经济崩溃的影响是轻微的：在1300名北岩解雇的雇员中，有500名自愿离职，800名找到了其他工作。
At least 26 people are dead after a bus crash on a steep mountain road in France. The bus was carrying Polish pilgrims back from a holy site in the French Alps.
一辆载有波兰朝圣者的大客车从法国阿尔卑斯山的一个圣地归来途中，发生严重车祸，导致26人死亡。
The effect of the crash on the local economy was slight: of the 1, 300 employees Northern Rock lost, 500 took voluntary redundancy and the other 800 found other work.
当地经济崩溃的影响是轻微的：在1300名北岩解雇的雇员中，有500名自愿离职，800名找到了其他工作。
The ministry runs the high-speed rail line that suffered a crash on July 23rd that killed dozens, if not hundreds, of passengers (the body count is still unclear).
铁道部治下的高速铁路正被七月二十三号的列车相撞事故推到风口浪尖。如果没有上百名人的遇难，那么伤亡乘客人数就是数十人（死亡人数至今仍然不确定）。
But while Sebastien Ogier brought some cheer for Citroen by finishing second, there was disaster for team leader Sebastien Loeb who suffered a heavy crash on day two.
不过虽然塞巴斯蒂安·奥吉尔斩获的亚军为雪铁龙带来了些许安慰，但是对于其队友塞巴斯蒂安·勒布来说却在次日遭遇了严重的车祸。
BERLIN(Reuters) - A pair of flying underpants caused a crash on a German highway when they landed on a driver's face and blocked his view, police in Gotha said Tuesday.
柏林：在德国的一条高速公路上，一条飞出来的裤衩引起了一场撞车事故，这是当它落到一个司机的脸上，蒙住了他的视线后发生的，果塔市的警方于周二说道。
If you don't know anyone in the area you plan to visit, send a mass email to friends and loved ones asking if they do, and if that person would let you crash on their couch.
如果你不认识任何当地的人，在网上发个邮件给朋友，问他们认不认识什么人可以让你借宿的。
It's easy to pull up an app, push a few buttons, and have a taxi at your doorstep within minutes, or press a few laptop keys and find the best couch to crash on for a few days.
打开一个应用，点击几下按钮，几分钟后就会有一辆出租车停在家门口，一切就是这么简单。再或者，敲几下键盘，就可以找到一个最棒的沙发，舒舒服服地躺上几天。
It's easy to pull up an app, push a few buttons, and have a taxi at your doorstep within minutes, or press a few laptop keys and find the best couch to crash on for a few days.
打开一个应用，点击几下按钮，几分钟后就会有一辆出租车停在家门口，一切就是这么简单。再或者，敲几下键盘，就可以找到一个最棒的沙发，舒舒服服地躺上几天。
应用推荐