His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.
他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派，使他的密友们大为钦佩，也觉得有趣。
This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.
这种宫廷风格的诗歌来源于骑士精神和宫廷式的爱情，你可能会把它与穿着闪亮盔甲的骑士联系在一起。
He delighted in allegory, and in the elaborate sentiments of courtly love.
他喜欢寓言，喜欢宫廷爱情的细腻情调。
The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop Osric.
剧中最可鄙的人物是风度翩翩的花花公子奥斯里克。
He gave us a searching look as we entered, but his manner was both courtly and kind.
我们进去的时候，他向我们投过来一道锐利的目光，但他的态度是和蔼、有礼的。
He was courtly, his life lived in well-oiled sequences, his cufflinks always tasteful.
他威严，他的生活井然有序，他的袖扣总是那么有品位。
The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.
那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。
He noted in a deposition last July that the employees at H &H did not respond in a courtly fashion.
去年7月他在证明书上写道，H&H的员工没有响应这个高贵时尚的婚礼程序。
Bolognese Instrumental Music, 1660-1710: Spiritual Comfort, Courtly Delight, and Commercial Triumph.
波伦亚器乐演奏，1660—1710：精神上的慰藉，宫廷喜悦，商业胜利。
When Henry was in his teens, Diane was again ordered to act as his mentor and teach him courtly manners.
亨利十来岁时，黛安娜再次奉命做他导师，教授宫廷礼仪。
Often called the first French novel, this historical fiction takes us to the world of 16th-century courtly romance.
本书通常被认为是法国的第一本小说，这一历史小说将我们带入了16 实际浪漫的宫廷之中。
Tall, soft-spoken, and courtly, Woolley moves easily between the City of London, academia, and policymaking circles.
高大、说话温和、威严的Woolley，从容的周旋于伦敦城、学术界和政策制定者之间。
"Romans" were used to write popular stories involving chivalric or courtly love, and such tales became known as romances.
当时人们用“Romans ”语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说，而这些故事后来就被称为romances了。
Mr Falwell himself was a leading indicator of his movement's growing problems. He could be courtly and amusing in person.
福尔·韦尔先生本人就是其率领的运动日益艰困态势的主要体现。
Emerson's celebrated American Scholar address of 1837, in which he proclaimed that "we have listened too long to the courtly MUSES of Europe."
爱默生1837年在那篇出名的《论美国学者》讲演宣布：“欧洲那种御用的诗才，我们已经听够了”。
Knights courtly love in cavalier literature, which holds a special position in western culture, exerts a far-reaching impact on later literary.
骑士文学中的典雅爱情在西方文化中占有特殊地位，并对后世文学产生深远的影响。
The user also shed some light on what type of personality he thinks men from his country deem attractive, revealing: 'modest and courtly personality and lifestyle is ideal'.
他也描述了孟加拉国人心目中的魅力性格：“谦逊典雅的性格和生活方式是最理想的。”
The rich courtly gear of a Saxon king found at Sutton Hoo, meanwhile, includes a massive cauldron and drinking horns, suggesting the importance of feasting to our ancestors.
在萨顿胡发现了撒克逊王族华贵而代表，同时，还发现了巨大的王室威严的用具，同时，还发现了锅炉和喝酒的觚，摆宴对于我们老祖宗的重要性可见一斑。
The whites, looking out at the activity in the yard, thought that they were being flattered by imitation and were amused by the incongruity of tattered blacks dancing courtly steps.
那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。
The whites, looking out at the activity in the yard, thought that they were being flattered by imitation and were amused by the incongruity of tattered blacks dancing courtly steps.
那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。
应用推荐