Coupled with these factors is the loss of the complex interactions among the muscles that can change the route of airflow from nose to mouth.
与这些因素相结合的是肌肉之间复杂的相互作用的丧失，这种相互作用可以改变从鼻子到嘴的气流路线。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
Over-fishing, coupled with destructive fishing practices, is killing off the fish and ruining their environment.
过度捕捞，再加上破坏性的捕捞方式，正在使鱼类灭绝，并破坏它们的生存环境。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
A loosely coupled federation of modules with interfaces separated from implementation is useful for implementations that spans across systems and language boundaries.
一个和执行相分离的界面和模块的松散耦合的联合对于跨越系统和语言边界的执行是有用的。
And finally, the driver is tightly coupled with various APIs and applications, and you may have to debug a device driver where interrupt losses and out-of-sequence interrupts happen.
最后，驱动程序与API和应用程序是紧耦合的，需要调试设备驱动程序在中断丢失和乱序发生时的情况。
Last, the data model is coupled with the topology handler to read initial instance values into the data model.
最后，数据模型还与拓扑处理程序连接起来，以将初始实例的值读取到数据模型中。
Your data model is coupled with your view to present the data to the user and to allow the user to interact with and change the data.
数据模型与视图连接起来，以向用户显示数据，并允许用户与数据进行交互并更改数据。
On the backend, the data model is coupled with the property broker to broadcast changes to values in the data model and to listen for changes imposed from other component views.
在后端，数据模型与属性代理连接起来，以将更改传递给数据模型中的值，并监听来自其他组件视图的更改。
This information is coupled with geographic details stored in a central database with other network-to-location mappings.
此信息通过其他网络到位置的映射与中央数据库中存储的详细地理信息耦合。
In our experience, the technical approach to build a DBA is most effective when coupled with a new approach to framework first engineering.
以我们的经验，与一个框架优先的工程学相结合是构建一个DBA的最有效的技术方法。
Unlike a tightly coupled approach, using dynamic proxies leaves you with validation code that is reusable and configurable.
与紧密耦合方法不同，使用动态代理给您带来了可以重用、可以配置的验证代码。
In version 6.0.1, the Business Measure model is created in Modeler, tightly coupled with the modeled process.
在版本6.0.1中，业务度量模型是在Modeler中创建的，并与建模流程紧密耦合。
The Address class is tightly coupled with the implementation classes that know how to format the Address object.
address类与知道如何格式化address对象的实现类紧密耦合。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
The flow of mobile health information is characterized by portable hardware coupled with software applications and patient data that flows across wireless networks.
移动健康信息流动的特征是便携硬件与应用软件及流经无线网络的患者数据相连接。
He is just family charisma, not coupled with wit or competence.
他有的只是家族魅力，却不是智慧与能力。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
The technique becomes extremely powerful when coupled with the fact that any component is extensible, and therefore customizable.
考虑到任何组件都是可扩展并且是可定制的，这种技术因此变得极其强大。
The big fear is falling commodity prices coupled with rising interest rates-hardly an unimaginable combination.
一大担忧是大宗商品价格下降和利率上升同时发生——这并不是难以想象的组合。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
The sheer size of whales, coupled with the challenging hunting environment, means that there is simply no humane way to kill these animals at sea.
鲸群规模日益减小，再加上可怕的捕猎环境，意味着在海里捕杀鲸鱼这种动物根本是不人道的。
If you're looking for something lighter, fresh grilled fish with tomato-and-onion salad coupled with a couple of Brahma beers is a perfect beach meal.
如果你想要品尝一些较清淡的菜肴，鲜嫩的烤鱼、西红柿洋葱色拉，再配上几瓶博浪啤酒简直是一顿完美的海滩餐。
It is often coupled with special loudspeakers that are able to project verbal instructions to halt into noisy vehicles from over 100 metres away.
往往还会设置一种足以使100米开外轰鸣驰来的机车及时收到停车指令的特制扬声器与之配合。
It is often coupled with special loudspeakers that are able to project verbal instructions to halt into noisy vehicles from over 100 metres away.
往往还会设置一种足以使100米开外轰鸣驰来的机车及时收到停车指令的特制扬声器与之配合。
应用推荐