He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
As long as the operative word is "greed," you can't count on people keeping the costs down.
只要关键词是“贪婪”,你就不能指望人们降低开销。
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来,伸出手来,热诚地说:“明年冬天,我希望你会下山来,邻居。”
For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.
在2009年剩余的其他日子里,你可以根据木星来找到摩羯座在天空中的位置。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
另一方面,你很可能没法数清自己到底有多少次这样想:真庆幸谈话结束了。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
高盛的简•哈祖斯表示,如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内,美国的家庭着实大幅减少了开支。
Sounds nice in theory, however I bet you could count on one hand how many times issues of this nature have been dealt with by management.
理论上听起来很好,但我敢肯定,肯这么做的管理者我用一个手就能数出来。
You can't count on anybody else to always be there for you, but you can count on God.
除了上帝,你不能指望任何人。
You have n branches on the tree and you count the number of leaves and sum them up.
你计算了树上n个树枝,并数出树叶的数目并计算出总和。
After normalization of attributes, you can count on every token in an attribute being separated from its neighbors by whitespace.
在属性规范化后,可以依靠的属性中的每个记号是通过空白来与其邻居区分开来。
With only 25–30 words to achieve these goals, you can't waste word count on a byline.
正常情况下25-30个字的描述可以达到这些目的,所以你不能浪费字数在署名上。
They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.
多亏有了这些好的习惯,我赢得了重效率的好名声,和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义,你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
Now, the number of staff has risen to the dizzy heights of "two or three, depending on how you count it", says Schroepfer.
现在员工人数已上升到“两个或三个取决于你如何指望”的头晕目眩的高度。斯瑞普菲说。
But I count on you when it comes to counting.
我靠你们了,什么时候开始计数。
No matter which of these platforms you use, you can count on this core feature set and more.
无论您使用这些平台中的那个,你可以利用这些平台本身具有的核心功能和其他功能。
He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.
他可能并非你最得力的能手,但一旦有重大需求,你就会考虑让经验老手作为你的交付人。
That is, if you modify the contents of any control during the processing of a request, you can count on those modifications still being there on any subsequent POST request back to the same page.
也就是说,如果在处理请求期间修改任何控件的内容,任何后续POST请求回到相同页面时,您可以依赖于那些仍然存在的修改。
Seeing the document count increment, you know something is going on there.
看到文档计数在增加,就知道有事件发生。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时,剧情起了波折,但是作为一本儿童读物,你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
Unfortunately, not only are most STDs asymptomatic, you can't count on staying safe just by going for regular doctors visits.
不幸的是,不光很多STD没有明显症状,你也不能指望定期去医院检查就可以高枕无忧。
And you can count on us giving high priority to building the new import oversight system.
大家能够相信,我们将对构建新的进口监管体系给予高度优先。
It's time City Hall had someone in the White House you could count on the same way that so many Americans count on you.
市政厅需要一个人在白宫作为你们的依靠,就像那么多美国民众依靠你们一样。现在是时候了。
It gives you something to count on; something that can't be taken away from you just because someone somewhere decided to reorganize your department.
它让你有所依靠,那些无法从你身上拿走的东西会因而让一些人决定如何重新调整你的部门。
As there are 192 or so countries in the world (the exact number depends on how and who you count), the Banker's awards are well on the way to displaying total global coverage.
由于世界上大约有192个国家(确定数据根据如何计算和谁来计算),银行家大奖也是在银行家整个全球封面展示的很好的途径。
As there are 192 or so countries in the world (the exact number depends on how and who you count), the Banker's awards are well on the way to displaying total global coverage.
由于世界上大约有192个国家(确定数据根据如何计算和谁来计算),银行家大奖也是在银行家整个全球封面展示的很好的途径。
应用推荐