The downside of being so cosmopolitan is that European jobs may migrate to low-cost countries.
世界主义的一个负面效应就是，欧洲工作可能会向低成本国家迁移。
Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn't one of them.
我们的语言中充满了反黑人的委婉语，但是“世界主义”还不是其中一个。
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。
Life had been easy enough in cosmopolitan Budapest, but buying food in rural shops is like an elaborate game of charades.
在大都市布达佩斯的日子就容易多了，但是在乡村小店买食品就像用肢体来表演字谜游戏。
Urban Honolulu, the state capital, is a cosmopolitan metropolis with a population of more than 370,000; the entire island of Molokai, a scant 50 miles away, has only 7,400 residents.
火奴鲁鲁市作为州的首府，是一个拥有370,000人口的国际性大都会，而50英里之外的莫洛凯岛仅有7,400居民。
The oldest metropolis on the American continent, Mexico City is home to vibrant neighborhoods, expansive parks, ancient ruins, and cosmopolitan hot spots.
墨西哥城是美洲大陆最古老的首府城市，那里拥有充满活力的邻居、广阔的公园、古代遗址和世界性热点。
It is important to note that Mr. Boston's 50th Anniversary Official Bartender's Guide published in 1984 makes no mention of the Cosmopolitan cocktail.
值得一提的是，“波士顿先生”酿酒厂于1984年发布的《五十周年纪念版官方调酒师指南》中完全没有提及柯梦波丹。
Meanwhile Europe is a lot more cosmopolitan than Mr Verhofstadt fears (now he is out of office, he should jump on the Brussels metro and see for himself).
同时欧洲远比Verhofstadt先生感觉到的要多元，现在他下台了，只要坐地铁他就会发现这个事实。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
Again, a large cosmopolitan state may allow each individual the freedom to live as he or she likes, but this is not freedom as Aristotle understands it.
一个大都会国家，可能会允许每一位个体，过他们想要过的生活的自由，但这并非，亚里士多德所认知的自由。
To foster a cosmopolitan spirit, Rakuten is making English the working language of its top brass. Yet the factors that have made it a striking success may be purely Japanese.
尽管可能是地道的日本人令其取得了令人瞩目的成功，但为了培育大都会精神，乐天市场正将英语作为其高层的工作语言。
Tourism is part of the character of Cambridge and adds a cosmopolitan feel to this historic university city.
旅游业是剑桥的一个特色，并给它的这所古老的大学增添一些世界性的感觉。
I'm now in Budapest, the capital of Hungary, which is huge and impressive and bustling and cosmopolitan and everything a big city should be.
我现在已经到了匈牙利首都布达佩斯。像每一个大城市那样，它是那么巨大而令人印象深刻，充满生机有富有大都会气派。
Portland, Maine's largest city, is a progressive, cosmopolitan waterfront city only a couple of hours from Boston.
缅因州最大的城市波特兰是先进的国际化海滨城市，距波士顿只有几个小时的路程。
The clash between the increasingly cosmopolitan city and its traditional surroundings is worsening, they say.
他们说不断世界化的城市与其传统周边的冲突正在恶化。
The city of the future is shaping up to be a neighborly Panopticon, leeched of the cosmopolitan ability to see, and not be seen, where every nosepick is noted and logged and uploaded to the Internet.
未来的城市正变成一个友好的环形监狱，大家共有的窥视和防窥视的能力逐渐丧失，哪怕一个掏鼻子的动作都会被看到，并公布上传到互联网上。
It is very fitting that this expo will be here in Shanghai, one of the most dynamic and cosmopolitan cities in the world.
世博会放在上海召开是最恰当不过的，因为上海是一个充满活力的国际大都市。
Shanghai is a bustling metropolis, highly cosmopolitan.
上海是个包罗万象的大都市。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
And if something parochial is blinding you, that needs to die for something more cosmopolitan and broader and deeper to be reborn.
如果一些狭隘的想法使你被蒙蔽，这些想法就该死亡，从而让一些更开阔，更深刻，更具世界性的东西重生。
Whether you prefer hip, casual Austin, Texas, over the cosmopolitan allure of New York City is partly a matter of personal taste.
你是否喜欢时髦而休闲的得克萨斯州奥斯汀甚于纽约那种大都市的诱惑，这在某种程度上是个人喜好问题。
Pattaya, on the eastern coast of the Gulf of Thailand, is a cosmopolitan city dedicated to the pursuit of excitement, pleasure and adventure.
这个位于泰国湾东岸的国际大都市是追求刺激、快乐及冒险的好地方。
Though David's manner is more cosmopolitan, and more genial, than that of Charles, Brian Doherty, who has interviewed both brothers, couldn't think of a single issue on which the brothers disagreed.
虽然戴维的行止较之查理斯更为公开，采访过兄弟二人的布莱恩·多尔蒂没发现兄弟二人产生过分歧。
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
Mumbai, once known asBombay, is India’s most cosmopolitan city, with a metropolitan area of roughly20 million people.
孟买是印度最大的都市，整个城市人口大约两千万。
Shenzhen is a lively, modern, dynamic, cosmopolitan and safe city in Sterzel's mind.
在斯特·泽尔眼里，深圳是一个有活力有朝气、现代而安全的大都市。
Mr Filmus is one of the most moderate and professionally accomplished members of Ms Fernández’s entourage, making him a good fit for the capital’s educated and cosmopolitan electorate.
Daniel Filmus是Cristina Fernández身边立场最温和且具有专业背景的人物之一，将他打造成适合首都教育水准高且见多识广的选民。
Mr Filmus is one of the most moderate and professionally accomplished members of Ms Fernández’s entourage, making him a good fit for the capital’s educated and cosmopolitan electorate.
Daniel Filmus是Cristina Fernández身边立场最温和且具有专业背景的人物之一，将他打造成适合首都教育水准高且见多识广的选民。
应用推荐