By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.
从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。
BIDU: People are concerned with corporate governance.
百度：人们都很关注企业管理。
Directors are the cornerstone of U.S. corporate governance.
董事是美国公司治理的基石。
What about the on-going efforts to strengthen corporate governance?
怎样看待目前加强法人治理的工作？
As always, these efforts to improve corporate governance have plenty of opponents.
更往常一样，这些改进公司治理的努力总有许多反对者。
The policy focus on corporate governance in China reflects new external realities.
中国把公司治理作为政策重点，是新的国际情况的反映。
Investors received only minority stakes andlimited sway over corporate governance.
投资者仅能得到很小的股权且对公司的运营的影响非常有限。
China needs a more robust system of corporate governance and far more transparency.
中国需要一套更为健全的公司治理体系，还需要大幅提高透明度。
A lack of conclusive evidence has fuelled the controversy over corporate governance.
缺少确凿证据激起了这次针对公司治理的论战。
The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance?
麦肯锡季刊 ：为什么工行在公司治理上花这么大的精力？
They lack public firms' rigorous systems of corporate governance and financial reporting.
他们没有像上市公司那样严格的企业治理体系，和财务报告。
Good corporate governance on its own will not protect companies from taking excessive risks.
良好的公司治理本身并不能成为公司免遭风险的护身符。
Since then, bosses have been jailed, transparency increased and corporate governance improved.
自此以后，一些财阀集团的老板入狱，企业的透明度增强了，公司管理能力也提高了。
But the study does at least suggest that one should not expect too much from corporate governance.
但是，这项研究至少表明，我们不能对“公司治理”报有太高的期望。
The proportion concerned about corporate governance tripled to 27 per cent from last year's survey.
对企业治理感到担忧的人士比例，较去年的调查增长两倍，达到27%。
Often, bad pay policy reflects bad management, says Peter Montagnon, an expert in corporate governance.
企业管治专家彼得·蒙塔尼翁指出，糟糕的薪酬政策通常反映出管理的糟糕。
Sound corporate governance has a lot to do with a board's structure, decision making style, and efficiency.
健全的公司治理结构与董事会的结构，决策风格和效率有很大的关系。
Certainly, corporate governance is a very valid concern, Shared by many overseas investors in Japanese stock.
当然，日本股票市场的海外投资者都极为关注企业治理问题。
The regulatory competition, they argue, ensures that the most efficient form of corporate governance triumphs.
他们认为规划管理竞争是确保公司成功管理的最有效的表现形式。
How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses?
我们如何重拾信心，建立公司运作标准？商业活动的内涵是什么？
It is now in everybody's interest to push China to overhaul its health care, pensions and corporate governance.
现在迫使中国检查国家健康保险、养老金和社团治理方式将符合每个人的利益。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
So funds are reluctant "to cheese off management too much" by complaining about corporate governance, says Mr Mukherjea.
所以基金公司通过抱怨公司的管理来表达对于股权太过于分散的无奈。
At the highest level, you have corporate governance, which defines at a broad level all regulatory and policy compliance.
最高级别是公司治理，在广泛的层面上定义所有规则和策略依从性。
At the highest level, you have corporate governance, which defines at a broad level all regulatory and policy compliance.
最高级别是公司治理，在广泛的层面上定义所有规则和策略依从性。
应用推荐