There's a corollary to animals as well.
对动物也有一个必然结果。
But there is a corollary to this insight.
但这种见解有一个必然的结果。
We have the following corollary to this principle.
由这个原理我们可以作如下推导。
By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.
根据定理4.3的推论，原点是渐近稳定的。
A corollary to this saying might be that great nations have great arms industries.
从这句谚语可以推论：一个强大的民族就有强大的军工业。
These two visions imply such enormous increases in productivity as a corollary to automation.
这两种观点都把劳动生产率的巨大提高看成是自动化的必然结果。
Which, sadly, is a corollary to the whole investors not paying attention to the big picture issue.
可悲的是，这种无知与整体上不关注大局投资者何其相似乃尔。
The corollary to this conclusion is that an EPMO is also a key enabling role within the Portfolio Management domain.
该结论的推论是EPMO还是项目组合管理领域中关键的启用角色。
A corollary to that is that we only learn to become successful by failing. Hence the “fail fast, fail often” thing.
一则推论提到失败是成功之母，也就是所谓「很快失败、常常失败」。
The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.
他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。
Second law of Portal (corollary to first law) - WebSphere Portal will test every organizational deficiency in your company.
第二门户定律(第一定律的推论)——WebSpherePortal将测试企业中的所有组织缺陷。
Forty years ago, Caltech professor Carver Mead identified the corollary to Moore's law of ever-increasing computing power.
四十年前，加州工学院教授CarverMead就认为，摩尔定律的必然结果是计算能力永无止息的渐增。
The corollary to this rule is being sure your process defines how much you can lose on each trade and that you enforce this rule.
理所当然地，你要确保在过程中决定自己能在每笔交易中承担多少损失，然后执行这条规律。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
It is a corollary to the shift of the world economic frontiers as the whole epicenter of world affairs rotates back toward the area whence it started.
这是世界金融尖端转变的必然结果，就像整个世界事物的中心正循环着回到它的起始点。
That's all well and good, but I believe the misunderstanding of this wonderful secret could be easily cleared up with a simple corollary to the law of giving.
这种说法本身并没有错，但我认为，有关这个奇妙法则的误解可被该法则的一个简单推论所清除；
The corollary to Fowler's definition of architecture is that you should construct the architectural elements so that they become easier to replace if you really need to.
Fowler 所定义的架构的推论是：您应该灵活地构造架构部分，以便能够更轻松地替换它们（如果真的需要的话）。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
Gene Frantz at Texas Instruments calculates that the power requirements of a chip of a given capacity roughly halve every 18 months, a less-noticed corollary to Moore's law.
德州仪器(Texas Instruments)公司的GeneFrantz经过计算后得出，性能相同的芯片对电能的需求约每18个月减少一半，与摩尔定律相比较，这条定律鲜为人知。
The corollary to this is the idea that with appropriate education, indoctrination, social conditioning or what have you, people can be made to behave in almost any way imaginable.
对此进行推论就是，以适当的教育、灌输、社会条件作用以及你所能拥有的条件，便可把人塑造成几乎可按任何可想象到的方式行事。
His corollary to the Monroe Doctrine prevented the establishment of foreign bases in the Caribbean and arrogated the sole right of intervention in Latin America to the United States.
他对门罗主义的延伸是：阻止在加勒比海建立外国的基地，并声称唯有美国才有权干涉拉丁美洲。
Perhaps there should be a corollary to Linus' Law stating that some bugs are shallower than others, because those are exactly the ones that nightly kernel regression testing weeds out.
或许Linus法则应该有这样一个结论，有一些缺陷比其他缺陷更容易被发现，因为那些正是持续多日的内核回归测试所发现并处理的那些。
This point is an obvious corollary to the previous section, queries that are delightfully parallel run faster on machines with more cores because the work can be divided among more concurrent threads.
这一点显然是上一点的延伸，令人愉快的平行查询在具有更多核心的机器上执行速度比较快，因为工作可以分配至更多的并行执行绪上。
The corollary to this hypothesis is that dysregulation of these fuel-sensing mechanisms in the brain may contribute to metabolic dysregulation underlying diseases, such as obesity and type 2 diabetes.
基于以上假设，我们推论：大脑这些“燃料传感机制”失调可能促成代谢失调而形成潜在疾病，如肥胖症和2型糖尿病。
The number of prisoners increased as a corollary of the government's determination to combat violent crime.
政府决心打击暴力犯罪，其后果是囚犯数量增加了。
A corollary of this principle is that a learning algorithm should never be evaluated for its results in the training set because this shows no evidence of an ability to generalize to unseen instances.
这个原理的一个推论是，一种学习算法永远不会对它训练集的结果进行评估，因为对于一种未知的事例而言，没有证据表明算法具有概括它们的能力。
A corollary of this principle is that a learning algorithm should never be evaluated for its results in the training set because this shows no evidence of an ability to generalize to unseen instances.
这个原理的一个推论是，一种学习算法永远不会对它训练集的结果进行评估，因为对于一种未知的事例而言，没有证据表明算法具有概括它们的能力。
应用推荐