There's a corollary to animals as well.
对动物也有一个必然结果。
The number of prisoners increased as a corollary of the government's determination to combat violent crime.
政府决心打击暴力犯罪，其后果是囚犯数量增加了。
But there is a corollary to this insight.
但这种见解有一个必然的结果。
A good corollary would be a stateless session bean at a facade layer.
一个不错的推论是facade层中的无状态会话Bean。
If there were any pleasant corollary improvements that weren't expected.
是否有未预期却令人愉快的改进。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth.
空中计算越广泛地被运用，代表着需要建立更多更大的数据中心。
But the corollary has been that workers are suffering from wage cuts in real terms.
但是随之而来的是，工人们必须承受实际工资降低。
A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.
一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。
The corollary is that productivity improves at companies that have undergone a buy-out.
得出的结论便是经历收购将提高公司生产力。
A corollary of the first item above... if you dress nicely, you'll feel good about yourself.
根据上面第一项的推论。如果您穿的很漂亮，您会自我感觉良好。
That is because, in Mr Norquist's book, taking away a tax break has an iniquitous corollary.
这是因为在诺尔·奎斯特先生的书中，取消一项税收减免就是万恶之始。
The corollary is that being unproductive often results from doing things you'd rather not do.
由此可以断定，低效率往往是因为你做了不愿意做的事。
The corollary is that wages will have to go up—and increasingly they will be set in the market.
接下来肯定是，工资上涨，市场交易的获利越来越多。
Which, sadly, is a corollary to the whole investors not paying attention to the big picture issue.
可悲的是，这种无知与整体上不关注大局投资者何其相似乃尔。
The corollary of high consumer spending has been that savings rates have been correspondingly low.
过去的高消费率必然导致低储蓄率的结果。
there is no generic way to create adapters around call targets (a corollary of the previous point)
并没有一般的方式以围绕着调用目标创建适配器（这是上述限制的必然结果）
Corollary: Avoid becoming an administrator, or your job will consist of dealing with money and disputes.
推论：避免成为管理人员，否则你的工作将会由“处理钱和争议”构成。
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果：即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
A corollary of the previous item is that you should not define a default user ID and password on a resource.
前一项的一个推论是，不应在资源上定义缺省用户ID和密码。
The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt.
通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。
But in his view the bulls were ignoring the corollary; that low inflation would lead to low earnings growth.
但是在他看来，牛市论者忽视了一个必然结果；通胀低造成收益增长低。
The corollary to this conclusion is that an EPMO is also a key enabling role within the Portfolio Management domain.
该结论的推论是EPMO还是项目组合管理领域中关键的启用角色。
The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.
他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。
A corollary to that is that we only learn to become successful by failing. Hence the “fail fast, fail often” thing.
一则推论提到失败是成功之母，也就是所谓「很快失败、常常失败」。
The corollary is that when share price or profits are too high or too low, they will eventually revert to the mean.
其必然结果是当股价或利润过高或过低时，其终将回归均值。
As a painful corollary, the U.S. may have to permit some nonessential industries to be overwhelmed by foreign competition.
作为一个痛苦的必然结果，美国可能不得不允许一些支流产业受到来自外国竞争。
Second law of Portal (corollary to first law) - WebSphere Portal will test every organizational deficiency in your company.
第二门户定律(第一定律的推论)——WebSpherePortal将测试企业中的所有组织缺陷。
Second law of Portal (corollary to first law) - WebSphere Portal will test every organizational deficiency in your company.
第二门户定律(第一定律的推论)——WebSpherePortal将测试企业中的所有组织缺陷。
应用推荐