I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.
我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
Now living in Iowa, Kimber yearns for a place that offers that same convivial atmosphere.
现在居住在爱荷华州，金伯渴望这里也有一个地方能够提供同样的欢乐气氛。
Finally, the Kursaal has opened in the end of May, which makes the city much more convivial!
一年一度的城市型的游乐场终于在5月底开始了，让本来很安静的城市变的热闹了很多！
CONVIVIAL, and not averse to a drink, Nancy Wake could often be found cheering up a cocktail bar.
南希·维克是一个善于交际的人，对喝酒也不反感，在鸡尾酒吧里，经常能看到她与人推杯换盏。
A concept, originating in Denmark, of creating cosy and convivial atmospheres that promote well-being.
起源于丹麦的一种理念，指营造舒适惬意的氛围来提升生活品质。
You are extremely social-minded and take pleasure in being with other people in a convivial atmosphere.
你很擅长社交并且喜欢和别人在一起时营造出欢快的气氛。
WHEN friends go out to dinner, the convivial atmosphere can be shattered once the waiter brings the bill.
朋友们在一起吃饭，一旦服务员拿上账单，愉悦的气氛就被破坏。
For business meetings, convivial conversation, or pure relaxation, visit Montalembert's Salon Gallimard.
商务会议，愉快的交谈，或纯粹的放松，参观蒙塔朗贝尔·沙龙伽里玛。
This type of drinker could be a man or a woman. They tend to be sociable and convivial and "like a laugh".
这类人男女都有可能。他们喝酒是为了社交。他们具有乐天的个性，喜欢放声大笑。
Don't assume that a drink will help you unwind, or feel more convivial - it sure doesn't have that effect on me.
不要幻想着喝酒可以让你觉得更放松，更快乐——至少对我来说不是这样。
In my experience, serious book dealers are an extremely convivial, well-read crowd with strange passions for unlikely subjects.
在我的经验看来，真正书商是那种极端好交往的、博览群书的喜欢挤在不寻常的书目中拥有奇怪热情的人群中的一员。
For a casual and convivial dining experience, look to the Longemont Cafe, Skyline Fresh Brewery Bar and Restaurant, or Lobby Lounge.
一个休闲、愉快的用餐体验，期待龙之梦咖啡，天际线的新鲜啤酒的酒吧和餐厅，或大堂酒廊。
Although another thing that makes city life more convivial is being able to eat good food without necessarily having to cook it yourself.
不过，能令城市生活变得更多姿多彩的另一件事就是不必自己动手也能吃到美食。
Pisces love convivial gatherings, so - although the last of the 12 signs - they will most likely be one of the first to accept your invitation.
尽管是12星座里的最后一个，喜欢热闹的鱼儿却是最有可能第一个接受你邀请的客人哦。
I eventually met up with the rosarian party in Great Malvern where we spent a convivial evening after dinner discussing nothing else but roses!
我终于在大马文镇（ GreatMalvern）参与了玫瑰园艺家的聚会，共度一个欢乐的夜晚，在晚餐后讨论的除了玫瑰，还是玫瑰！
Pisces love convivial gatherings, so - although the last of the 12 signs - they will most likely be one of the first to accept your invitation.
双鱼：尽管是12星座里的最后一个，喜欢热闹的鱼儿却是最有可能第一个接受你邀请的客人哦。
The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of “Iftar” talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
该政策已经催生了一些措施：例如，2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
Relations with family members should be fun today, as past problems fly out the window and you concentrate on cooperation and convivial conversation.
今天，和家庭成员的关系会很有趣，过去的问题全部丢掉，你开始致力于合作和欢乐的对话。
The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of "Iftar" talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
该政策已经催生了一些措施：例如，2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
The challenge was to design a convivial and creative professional working environment within the constraints of a limited budget and a tightly enclosed site.
在预算紧张、场地制肘的情况下挑战一个充满活力和创造力的专业环境。
It was conceived taking into account their normal daily family life, but also their possible representative meeting occasions and convivial moments with friends.
该建筑设计既考虑到了日常的家庭生活，也考虑到他们可能会在家里举行商业会议或者会见朋友等各种可能性的场合。
Many a researcher has returned from an international conference with a napkin or beer-mat covered in jottings from a spontaneous and convivial late-night collaboration.
许多研究者仅从国际研讨会中带回一张写满缩略笔记的餐巾纸或者啤酒杯垫，而这些则是来自自发、愉快的午夜协作的成果。
More than being part of your participation grade, this informal presentation will be a convivial way to revisit and extend with your classmates some of the concepts we've encountered this term.
除了作为你的课堂表现分数的一部份；更重要的是，这个非正常的报告可以用一个较轻松的方式来为同学们回顾及引伸某些在这学期中我们所接触到的概念。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex - the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男(女)友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex - the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男(女)友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
应用推荐