Complementary medicine is used together with conventional medicine.
补充治疗与传统治疗一起使用。
There is no denying that the human body needs outside help by conventional medicine to help it heal at times.
不可否认，人类的身体有时需要外界的帮助，需要借助常规的药物来帮助康复。
Methods: 61 patients with bronchial asthma were divided into acupuncture group (32 cases) and conventional medicine group (29 cases).
方法将61例支气管哮喘患者分为针刺组32例和常规药物组29例。
Despite inroads made by alternative therapies, consumers in the west still tend to view conventional medicine as offering the best remedies.
尽管一些非传统疗法已在市场上占有一席之地，但西方人仍倾向于认为传统疗法能提供最好的治疗效果。
The above-mentioned medicinal materials can be made into conventional medicine preparation by means of conventional preparation process.
所述的药物组合物可以制备成常规的药物制剂。
Alternative medicine appears to be an adjunct, sought in times of disenchantment when conventional medicine seems not to offer the answer.
另类医学似乎具有辅助性，在传统医学似乎不能做出答案的时候发现的一门医学。
Although honey is not about to usurp antibiotics, Dr Simon thinks it should be brought back into conventional medicine-and not only to sugar the pill.
虽然蜂蜜疗法尚无法替代抗生素，但西蒙博士认为它可以与传统疗法结合起来-而不仅仅只是做糖衣。
Here in China, herbal therapy of proven utility in many disorders is provided in state hospitals throughout the country, alongside conventional medicine.
在中国这里，遍布全国的国立医院并行提供的草药疗法与常规医学，对许多疾病都有效。
Many instead look to complementary medicine as a way to prevent or relieve AIDS treatment side effects, some of which are not easily treatable with conventional medicine.
倒是有许多人期待可以使用补充治疗来预防或减轻艾滋病治疗的副作用，因为其中有些很难用传统疗法来治疗。
Methods 13 severe hepatitis patients with hepatorenal syndrome were treated with plasma exchange and hemofiltration compared to 13 with conventional medicine therapy.
方法应用血浆置换加持续血液滤过治疗13例重型肝炎合并肝肾综合征患者并与单纯药物治疗进行比较。
Otherwise, stay home, rest, drink fluids -- and wash your hands thoroughly, something that practitioners of holistic, herbal, homeopathic and conventional medicine all recommend.
如果没有上述情况，那就在家休息、多喝水并彻底洗手，这是无论全科医生、草药医生、顺势疗法治疗师还是常规医师都一致推荐的。
Methods: 98 patients treated with minimally invasive surgery combined with conventional medical treatment, the control group 100 patients treated with conventional medicine.
方法：治疗组98例采用微创穿刺术配合常规内科治疗，对照组100例采用常规内科治疗。
Many are seeing natural medical practitioners or other types of healers, that offer much more than conventional medicine has to offer and these treatments may be very beneficial.
许多人去看自然医师或者其他类型的医疗者，他们提供远超过传统医学的治疗，这些治疗可能会很有效。
Conclusion to ensure the proper use of "Chinese Pharmacopoeia" and "Guangdong Chinese Materia Medica Standards", and rational use of Guangdong conventional medicine, to prevent misuse.
结论务必正本清源，正确使用《中国药典》和《广东省中药材标准》规定的中药材，合理使用广东习用药材，防止混用和误用。
The most common uses are for chronic pain conditions like arthritis, lower back pain and headaches, as well as fatigue, anxiety and digestive problems, often when conventional medicine fails.
针灸最常见的用途是慢性疼痛如关节炎、腰部疼痛、以及疲劳、焦虑和消化等问题，往往在使用传统医药无效。
The most common uses are for chronic pain conditions like arthritis, lower back pain and headaches, as well as fatigue , anxiety and digestive problems, often when conventional medicine fails.
针灸最常用的领域是在当传统药物无效时，治疗慢性疼痛，如关节炎、下腰痛和头痛等，也常会被用于治疗疲劳、焦虑和消化问题。
Conclusion: Using antibiotics prophylactically during cesarean section perioperative is safety, effective, low dosage, short course of treatment, low cost, better than after conventional medicine.
结论：剖宫产围手术期预防性应用抗生素安全、有效且剂量小、疗程短、花费低，优于术后常规用药。
Some of the conditions carnitine may help treat are serious, and in those cases, you should take the supplement under the supervision of your doctor, as an adjunct therapy to conventional medicine.
肉碱的条件可能有助于治疗一些严重的，并在这些情况下，你应该根据你的医生监督的补充，作为一种辅助疗法，传统医学。
However, the term Alternative Medicine can also refer to any experimental drug or non-drug technique that is not currently accepted by "conventional" medical practitioners.
然而，选择医学也表示现在尚未被常规医学工作者所接受的任何实验性的和非药物治疗。
This formulation is a certified medicine in Europe, but has not been much used there because doctors developed a taste for prescribing conventional antibiotics.
这一药物配方在欧洲已经通过认证，但由于医生在开处方时偏爱传统的抗生素，因此该药用得还比较少。
In some cases "conventional" medicine will be a major part of a Holistic Healing Plan, but in some cases it is not needed at all.
有时候常规医疗会成为整体治疗计划中的一部分，但有些情况下它又是完全不需要的。
Because rats can be trained to spot tuberculosis-and to do it better than conventional techniques. The finding is in the American Journal of Tropical Medicine and Hygiene. Alan Poling et al.
因为在训练之后，老鼠可以查出肺结核——而且这一技术比传统技术更好。
Unlike their conventional counterparts, practitioners of alternative medicine often excel at harnessing the placebo effect, says Dr Ernst.
恩斯特博士称与常规医生不同，替代性疗法的从业者善于利用安慰治疗的疗效。
In other cases, "conventional" medicine is only needed in emergencies or when the safer non-invasive, non-pharmaceutical methods fail.
在其它情况下，常规医疗仅在紧急情况下和安全地非侵入式的、非药物的疗法失败的情况下被使用。
Part ofintegral medicine is an attempt to find a framework that can allow both ofthose approaches—conventional and complementary—to exist in a framework thatembarrasses neither.
整合医疗的一部分就是试图找到一种架构使得两者——传统的和补足型——都能在这个框架下和谐相处。
It has good effects to treat acne vulgaris with an external preparation traditional Chinese medicine face pack on conventional therapy.
未发现任何全身不良反应。结论：常规治疗基础上外用中药面膜治疗寻常型痤疮取得满意疗效。
But according to a pair of reports in last week's New England Journal of Medicine, that conventional wisdom may be wrong.
但上周的《新英格兰医学杂志》有两篇陈述指出：这种传统的说法也许是错误的。
A piezoelectric micro-pump with difference from the conventional pump in working principle and configuration was presented for pumping minutely in medicine.
提出了一种用于精密输液的压电驱动式微型泵，该泵在结构、原理上均有别于传统泵。
Traditional Chinese Medicine (TCM) is a conventional therapy for diseases and can produce unexpected and unique curative effect.
中医是中国传统的治疗方法，具有神奇和独特的疗效。
Traditional Chinese Medicine (TCM) is a conventional therapy for diseases and can produce unexpected and unique curative effect.
中医是中国传统的治疗方法，具有神奇和独特的疗效。
应用推荐