The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The cleaning device can provide two functions, besom and mop, which can be very conveniently switched, and the space for storing can be reduced.
该清洁装置可提供打扫和拖地两种功能，这两种功能之间的转换方式非常方便，还可以节省存放空间。
A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.
时装与美容店就在院内，很方便。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
Local people can sell fruit to other places conveniently.
当地人可以方便地将水果卖到其他地方。
Qingdao Jiaozhou Bay Bridge over the sea helps people travel conveniently.
青岛胶州湾跨海大桥使人们出行更加便捷。
Thanks to high-speed trains, we can travel in China much more conveniently.
多亏了高铁，我们可以更方便地在中国旅行。
Let's collect and put them in the right place so that they can be used conveniently.
让我们把它们收集起来放在合适的地方，这样使用的时候会更方便。
It is high time we set up a recycle station in every street, across the city and the country so the cleaners can transport the rubbish conveniently.
是时候在全国各城市的每条街道建立一个回收站了，以便清洁工可以方便地运送垃圾。
Conveniently, they are also the people who care enough to see you through this painful realization.
顺便说一下，他们也是关心你的人，会帮你度过这个痛苦的时刻。
Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.
最后，2005年以来玉米价格暴涨的主要原因是对全球变暖的担忧，这一点被克鲁格曼轻易地漏掉了。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
How could I have conveniently ignored that?
我怎么会如此轻易地就忽视了这事呢？
Bundles can conveniently be built using Ant scripts.
Bundle可方便地使用ant脚本构建。
Thanks to Marvin, we can now drink more conveniently.
多亏了Marvin，我们现在喝水才这么方便。
Netbook - They're conveniently small, yet meet all of my needs.
上网本灵巧轻便，并且可以满足我的所有的需求。
They are disguised as answers, and they conveniently end the dialogue.
它们被伪装成答案，并且它们方便地结束了对话。
The famine has conveniently underlined the existing views of many experts.
这场饥荒非常方便地用来引证许多专家的既有观点。
Shougang, for example, owns a mine in Hebei, conveniently close to its mills.
例如首钢，在河北有一座铁矿，靠近工厂，非常方便。
The armoire stands in a corner behind us, also conveniently within reach.
衣柜就在我们身后的一个角落里，很方便，一伸手便够得到。
Typically, these are the ones nearest or most conveniently located to the user.
通常，使用的这部分房间或资源是对于用户来说距离最近或位置最方便的。
You have to take the 20-question test conveniently placed on 20 different pages!
你必须做一个由20个问题组成的测试(便利地放在20个不同的页面上！)
The opposition always wins, when thepowerful conveniently forget the message.
当强权轻易地忘了那信息时，反对派总能赢。
Mr Bush has suddenly and conveniently adopted the language of fiscal restraint.
布什先生曾经突然并且熟练的采用了财政紧缩的语言。
But one striking piece of inequality has been conveniently overlooked: lifespan.
但有一件显而易见不平等的事却被视而不见，那就是寿命。
However, many interesting potential data-sources do not (yet) conveniently expose APIs.
然而，很多有趣的潜在数据源可能并没有方便地对外提供API。
Owing to the small size of this breed, they can be conveniently kept in small homes.
由于体型小巧，它们可以很方便的在面积不大的屋子里窜来窜去。
These objections conveniently gloss over some of the realities of the media business.
这些反对声适时的掩饰了传媒业的一些现实。
Search and new email ICONS are now conveniently at the top of the message list as well.
搜索和新收邮件的图标现在放置于信息列表的顶部，方便使用。
The context palette lets you conveniently add the next activity or transition to your workflow.
上下文选项板使您方便地添加下一个活动或者迁移到您的工作流。
应用推荐