Businesses globally are bracing for more contraction.
全球企业正准备迎来更多收缩。
Second, U.S. businesses are poised to withstand contraction.
第二，美国企业可以平稳地抵住紧缩。
Another contraction. I hadn't figured it out. It was too late for a Plan B.
又是一阵宫缩。我还没有想出办法来。现在再想B计划已经来不及了。
"Remember what we talked about?" I asked her after the contraction ended.
宫缩过后我问她：“记得我们说过什么吗？”
Fiscal stimulus is among the weakest tools available to counteract a contraction.
财政刺激是在可以抵制收缩的所有工具当中最脆弱的。
To hackers the recent contraction in civil liberties seems especially ominous.
对于黑客来说，近来发生的公民自由的收缩似乎意味着厄运将至。
There is no world economy big enough to offset renewed contraction in Europe and the US.
现在的全球经济规模不足以抵消欧洲和美国的重新收缩。
Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.
克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。
What's interesting is that "goodbye" is a contraction itself of a string of four words.
有意思的是，goodbye本身就是另外四个词的缩写。
Bernanke said data suggests that the pace of the country's economic contraction may be slowing.
伯南克说，数据显示美国经济紧缩过程开始缓解。
You know my best way of measuring this is what's happening now is the contraction and money.
你们知道我评估的方式，就是看，合同订立和金钱投入。
As the body is trying to generate it's own heat you will develop uncontrolled muscle contraction.
当身体努力产生热量时，你会感到一种无法控制的肌肉收缩。
It is possible, he says, for such plans to boost growth via an "expansionary fiscal contraction".
他说道，通过“扩张性的财政紧缩”可能可以刺激增长。
If, in addition, everyone else is cutting, the effect of a fiscal contraction is further magnified.
而且，如果每个国家都采取紧缩的政策，那么紧缩效应将会被放大。
A score below 50 indicates the economy is shrinking: October's reading points to a big contraction.
采购经理人指数在50以下就意味着经济在衰退：而十月的数据显示经济出现了大的紧缩。
We're looking at five consecutive quarters of contraction and unemployment hitting 10% plus rates.
我们预期会有5个连续季度的衰退，失业率将达到10%以上。
Economists forecast a drop of around 4% in 2009-a contraction twice as severe as in America and Europe.
经济学家预计2009年经济将约下滑4%——缩水程度是欧美的二倍。
Sheltering these firms will be tricky because there are many reasons for the expected contraction in lending.
预期的信贷紧缩起因复杂，因此保护这些企业很棘手。
The actual contraction and expansion phases are very quick and will not noticeably increase the GC pause times.
实际的收缩和扩大阶段很快就能完成，不会明显增加GC暂停时间。
The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year.
证据显示，GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。
The general consensus is that the blocking of muscle contraction isn't involved in headache relief, says Goadsby.
哥德比说，普遍的意见是抑制肌肉收缩与减缓头痛毫无关联。
A byproduct will be the massive contraction of their deficits, probably by more than half, through import reductions.
其副产品是美国将削减进口以大规模收缩其赤字，可能达到一半以上。
He recently declared that Chinese share prices were "clearly unsustainable", with a risk of a "dramatic contraction".
最近，他还声称中国股票价格没有明显得到价值的支撑，存在强烈的紧缩风险。
Gone is the fantasy that there would be a mild economic contraction this year, followed by a return to steady growth.
人们放弃了今年希腊经济温和收缩，随后将恢复稳定增长的幻想。
The focusing muscle (ciliary muscle), which controls the shape of the lens, is thus in a constant state of contraction.
这种控制晶体形状的调焦肌肉(睫状肌)，长期处于收缩状态。
The depth of the contraction and the weakness of the recovery are both result and cause of the ongoing economic fragility.
经济收缩的深度和复苏的乏力，既是当前经济疲弱的结果，也是其原因。
And they mean it: they smile with their eyes (a contraction of the orbicularis oculi facial muscles), not just their mouths.
这意味着：他们用眼睛微笑(面部上睑提肌肌肉的收缩)，而不仅仅是他们的嘴。
And they mean it: they smile with their eyes (a contraction of the orbicularis oculi facial muscles), not just their mouths.
这意味着：他们用眼睛微笑(面部上睑提肌肌肉的收缩)，而不仅仅是他们的嘴。
应用推荐