同志们先别走。
He shouldn't have carried tales among his comrades.
他不该在同志们之间搬弄是非。
A heavy drowsiness presently fell upon the two comrades.
不久，两个同志打起了瞌睡。
During the talk among the comrades, nothing should be concealed.
同志间的交谈应该是开诚相见。
He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.
他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
He made one final struggle with his pride, and then darted after his comrades, yelling: "Wait!"
他和他的自尊作了最后一次斗争，然后冲向他的伙伴们，喊道：“等等！”
Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.
现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。
Certainly he wasn't going to involve the other comrades.
他肯定不想带累别的同志。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
他虚心领受同志们的批评建议。
Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.
对犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".
要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。
同志们、朋友们！
Twain's many comrades also included girls.
在吐温众多的伙伴中也有女孩子。
He has been branded a traitor by his former comrades.
在前同伴眼中，他就是一个叛徒。
China and Cuba are good friends, good comrades and good brothers.
中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟。
So he crawled over a ridge, where he found his comrades panicking.
因此查理兰格尔翻过了山脊，找到了他惊恐的战友们。
"Comrades, we have achieved a lot over the last 15 years," said Zuma.
祖马说：“同志们，过去15年我们取得了很大的成就。”
My comrades and the Cambodian warrior sleep. I'm tense and suffering.
我的同仁们和那个柬埔寨人都睡着了，我却疼得浑身紧绷。
Yet today, Serbs are booking into B&Bs that their comrades bombed in 1991.
然而今天，塞尔维亚人正入住那些曾被他们的同志在1991年轰炸过的带早餐的小旅馆。
Your ability to put things together will be appreciated by your comrades.
你化零为整的能力将会得到同事的感激。
Fix your eyes on that, comrades, throughout the short remainder of your lives!
同志们，请在你短暂的余生正视它！
Some female comrades suffered psychosis from drug toxicity after being treated.
而一些女同志在治疗后，因药物中毒而得了精神病。
Gavroche warned "his comrades" as he called them, that the barricade was blocked.
伽弗洛什警告“同志们”(这是他对大家的称呼)，街垒被包围了。
Gavroche warned "his comrades" as he called them, that the barricade was blocked.
伽弗洛什警告“同志们”(这是他对大家的称呼)，街垒被包围了。
应用推荐