The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Compliance with internal policies and procedures.
遵守内部的政策及程序。
Compliance with numerous regulatory and industry mandates.
大量的法规和行业规定的遵从性。
What drives us to pursue compliance with industry standards?
是什么驱动我们去追求遵从工业标准的一致性？
All the cases are strongly packed in compliance with your request.
按你方要求，所有箱子都包装得很牢固。
For compliance with CMMI, however, they define separate RUP processes.
然而，为了和cmmi兼容，他们定义了单独的RUP过程。
Assess compliance with policies in specific areas (e.g., derivatives).
评估特定领域政策的遵循程度(如，衍生产品)。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
Compliance: To track compliance with standards or process improvement goals.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To determine compliance with standards or process maturity goals.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
The European Court of Justice (ECJ) sits in Luxembourg and ensures compliance with EU law.
欧盟委员会旗下的欧洲法院（ECJ）坐落在卢森堡，主要确保欧盟成员国都能遵守欧盟的法律。
The code is reviewed to evaluate quality and compliance with the programming guidelines.
代码将被评审，以评估质量以及对编程指南的遵循性。
Assessing application quality characteristics to ensure compliance with policies and standards.
评估应用软件质量量度，以确保软件符合政策及标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
Regulatory compliance: Ensure compliance with legal, state, county and international regulations.
法律法规遵从性：确保符合州、国家和国际法律法规的规定。
Disclaimer: The reader is responsible for ensuring his own compliance with legal requirements.
免责声明：读者有责任确保自己遵从法律规定。
Disclaimer: IBM customers are responsible for ensuring their own compliance with legal requirements.
免责声明：IBM的顾客有确保他们拥有的是合法需求遵循的职责。
From the NRC's perspective their role is to make sure that you're in compliance with all the regulations.
从NRC的角度来看，他们的规定是确保，你是遵守所有的这些规定的。
Compliance with the legal accessibility requirements mandated by several countries, including the US.
服从许多国家，包括美国，要求的合法易访问性需求。
The NEL staff was responsible for ensuring compliance with thisprocess and quality control at each step.
NEL职员负责照章执行NEL程序、确保每个步骤的质量控制。
Using the methodology described here, your code will be very close to compliance with the CPAN modules format.
使用这里描述的方法，您的代码将非常接近于符合CPAN模块格式。
For cases with sufficient information, we assessed compliance with each of the 12 articles of WHO's guidelines.
在有足够资料的情况下，我们评估了12篇文章所述捐赠是否符合WHO药品捐赠指南。
Are proper controls in place to balance security, modifiability, and compliance with it and other standards?
是否有适当的控制来平衡安全、可修改性、以及遵循it和其他标准？
It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today's architectural trends.
同时，一探究竟，看看新石器时代的壁画是如何与现今的建筑发展趋势相契合的？也将非常有趣。
All it processes need to be regularly assessed over time for their quality and compliance with control requirements.
对所有的IT过程需要定期地评估，并且评估其是否符合控制需求。
The state changes are managed locally by each individual client and continuously repaired for compliance with policy.
这些状态更改由各个客户端本地管理且不断修护以便符合策略。
I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.
根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。
I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.
根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。
应用推荐